| Fout | Goed | Uitleg |
| geveilde nagels | gevijlde nagels | Met ij. Betekenis: met een vijl gladmaken. |
| geveinst | geveinsd | Met ei; vervoeging : veinzen, veinst, veinsde, geveinsd. |
| gevolleyballd | gevolleybald | Met dubbele l en ey; aan het eind : één l (Nederlandse uitspraak). Vervoeging : volleyballen, volleybalt, volleybalde, gevolleybald. |
| gewaar worden | gewaarworden | Eén woord. |
| geweldadig | gewelddadig | Met dubbele d : geweld + dadig. |
| geweldadige | gewelddadige | Met dubbele d : geweld + dadig. |
| geweteloos | gewetenloos | Afleidingen met achtervoegsel -loos of -lijk schrijven we zonder tussen-n, behalve als het grondwoord in het enkelvoud al op een n eindigt. Betekenis: zonder geweten, zonder gevoel van zedelijke verantwoordelijkheid. |
| gewichtscoefficient | gewichtscoëfficiënt | Twee keer met een trema. |
| gewichtscoefficienten | gewichtscoëfficiënten | Twee keer met een trema. |
| gewiied | gewiid | Met dubbele i, geen trema. Werkwoord = wiiën. Betekenis : gamen met een Wii (hoofdletter). Vervoeging : wiiën, wiit, wiide, gewiid. (stam = wii) |
| gewouwel | gewauwel | Met au. Betekenis: vervelende praat, geklets; geknauw, geknabbel, getreuzel, geleuter. |
| geyahtseed | geyahtzeed | |
| geüpdate software | geüpdatete software | Bijv.nw. afgeleid van het volt.deelw. geüpdatet. Betekenis: actueel gemaakte software. |
| gezagsvacuum | gezagsvacuüm | Met ü |
| gezamelijk | gezamenlijk | Met -en. |
| gezamelijke | gezamenlijke | Met -en. |
| gezamelijkheid | gezamenlijkheid | Met -en. |
| Gezelles’ poëzie | Gezelles poëzie | Hoofdletter en s eraan vast, zonder weglatingsteken. Betekenis: de gedichten van Guido Gezelle (8130 – 1899). |
| gezelschapspel | gezelschapsspel | Met dubbele s. |
| gezelschapspelen | gezelschapsspelen | Met dubbele s. |
| gezinstherapieen | gezinstherapieën | Met th en trema : -ieën. |
| gezinte | gezindte | |
| gezoute vis | gezouten vis | Eindigt op -en. (Hoofdtijden: zouten, zout, zoutte, gezouten.) Betekenis: gepekelde vis. |
| geölied | geolied | De 'eo' kan niet verkeerd gelezen worden : daarom geen trema, want geen klinkerbotsing. |
| Gideonsbende | gideonsbende | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| gij zijt genadig (heilig) | Gij zijt genadig (heilig) | Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden die betrekking hebben op het Opperwezen, krijgen een hoofdletter. Andere voornaamwoorden niet. |
| gijnig | geinig | Met ei. Betekenis: amusant; grappig. |
| gildenboek | gildeboek | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenboeken | gildeboeken | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenbroeder | gildebroeder | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenbroeders | gildebroeders | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenhuis | gildehuis | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenhuizen | gildehuizen | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenkamer | gildekamer | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenkamers | gildekamers | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenkeur | gildekeur | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenkeuren | gildekeuren | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenmeester | gildemeester | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenmeesters | gildemeesters | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenproef | gildeproef | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenproeven | gildeproeven | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenrecht | gilderecht | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenrechten | gilderechten | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gildenwezen | gildewezen | Geen tussenletter -n, want 'gilde' heeft twee meervouden : gilden en gildes. |
| gillendekeukenmeiden | gillende keukenmeiden | Los |
| gilles-de-la-tourettesyndroom | gillesdelatourettesyndroom | Één woord |
| gimick | gimmick | Twee m's. gimmicks. |
| gingo | ginkgo | Met k en g. Een aan naaldbomen verwante Japanse sierboom met waaiervormige bladeren Ginkgo biloba. |
| ginnengappen | ginnegappen | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : giechelen, grinniken. |
| gintonic | gin-tonic | Met koppelteken tussen de beide elementen. |
| giraff | giraf | |
| giraffehals | giraffenhals | Met tussenletter -n (ondanks het feit dat de vorm 'giraf' en de vorm 'giraffe' zowel een meervoud heeft op -en als op -s). |
| giraffehalzen | giraffenhalzen | Met tussenletter -en. Voor de vorming van samenstellingen met 'giraf' of 'giraffe' gaat men uit van het meervoud 'giraffen' (op -en), ondanks het feit dat er ook andere meervoudsvormen bestaan : 'girafs' en 'giraffes'. |
| giraffenek | giraffennek | Met tussenletter -en. Voor de vorming van samenstellingen met 'giraf' of 'giraffe' gaat men uit van het meervoud 'giraffen' (op -en), ondanks het feit dat er ook andere meervoudsvormen bestaan : 'girafs' en 'giraffes'. |
| giraffenekken | giraffennekken | Met tussenletter -en. Voor de vorming van samenstellingen met 'giraf' of 'giraffe' gaat men uit van het meervoud 'giraffen' (op -en), ondanks het feit dat er ook andere meervoudsvormen bestaan : 'girafs' en 'giraffes'. |
| Girondijnen | girondijnen | Soms denken we bij de soortnaam van een zaak niet meer aan de plaats van herkomst, maar aan de kenmerken van de zaak. Dan vervalt de hoofdletter. De regel geldt ook voor sommige andere samenstellingen en afleidingen. |
| Girondijns | girondijns | Soms denken we bij de soortnaam van een zaak niet meer aan de plaats van herkomst, maar aan de kenmerken van de zaak. Dan vervalt de hoofdletter. De regel geldt ook voor sommige andere samenstellingen en afleidingen. |
| Girondijnse | girondijnse | 'Girondijnse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'girondijnse' volgens de regels van 2005. |
| girotje | girootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| gitaarrif | gitaarriff | Met dubbele r en dubbele f. |
| gjokuro | gyokuro | Japanse groene thee met enigszins zoete smaak |
| glacétje | glaceetje | Met dubbele e (verkleinwoord). |
| glamor | glamour | Met ou i.p.v. o. Betekenis : uiterlijke pracht en praal. |
| glamoreus | glamoureus | Met ou i.p.v. o. Betekenis : m.b.t. uiterlijke pracht en praal. |
| glarien | glariën | Met trema: ë |
| glasinloodraam | glas-in-loodraam | Met streepjes tussen alle delen, behalve voor het laatste deel. |
| gleeen | gleeën | Met trema : -eeën. |
| gletscherijs | gletsjerijs | Met sj. Betekenis: ijs dat in het hooggebergte ontstaat door samenpersing van sneeuw, syn. bergijs. |
| glooiïng | glooiing | Met dubbele i, geen trema op de tweede i : glooi + ing. |
| glooing | glooiing | Met dubbele i, geen trema op de tweede i : glooi + ing. |
| glorien | gloriën | Met trema: ë |
| glorieren | gloriëren | Met trema: ë |
| gluhwein | glühwein | Met umlaut (ü) omwille van de uitspraak. Synoniem : gloeiwijn. |
| gnocci | gnocchi | |
| god betert | godbetert | Eén woord, met kleine letter. Betekenis : uitroep van verontwaardiging. |
| God verhoedde het! (wens) | God verhoede het! (wens) | Aanvoegende wijs, met één d (stam + e), God = hoofdletter. Betekenis : moge God het afwenden, voorkomen. |
| Goddelijk | goddelijk | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| godlasterend | godslasterend | Met S |
| godmens (Christus) | Godmens (Christus) | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| godsgezant | Godsgezant | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. (Het is de gezant van God zelf.) |
| Godslasterlijk | godslasterlijk | Geen hoofdletter : geen eigennaam, maar persoonsnaam : een god. |
| Godsvertrouwen | godsvertrouwen | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| godzila | godzilla | Met dubbele l. Betekenis: afschrikwekkend groot monster. |
| goed beschouwd | goedbeschouwd | Één woord. Betekenis: welbeschouwd. |
| goed gevuld | goedgevuld | Eén woord. |
| goed ingelichtte bron | goed ingelichte bron | Met één t, voltooid deelwoord als adjectief gebruikt = ingelicht + e dus één t. |
| goedenmiddag | goedemiddag | De oude naamvals-n bij goedemiddag, goedemorgen en goedenacht is in de loop van de tijd weggevallen. Goedenavond en goedendag mogen nog wel zowel met als zonder tussen -n-. |
| goedenmorgen | goedemorgen | De oude naamvals-n bij goedemiddag, goedemorgen en goedenacht is in de loop van de tijd weggevallen. Goedenavond en goedendag mogen nog wel zowel met als zonder tussen -n-. |
| goedennacht | goedenacht | De oude naamvals-n bij goedemiddag, goedemorgen en goedenacht is in de loop van de tijd weggevallen. Goedenavond en goedendag mogen nog wel zowel met als zonder tussen -n-. |
| Goedevrijdag | Goede Vrijdag | Hoofdletters. Twee woorden. Betekenis : de vrijdag voor Pasen. |
| goedgeinformeerd | goedgeïnformeerd | Eén woord, met trema. |
| goedgeinformeerde | goedgeïnformeerde | Eén woord, met trema. |
| goeiïg | goeiig | Geen trema op de tweede i : goei + ig. Betekenis : (spreektaal) : goedig. |
| goeverneur | gouverneur | Met ou i.p.v. oe. |
| gogol | googol | Getal: tien tot de honderdste. Met drie o's. |
| goïbessen | gojibessen | Met ji. Betekenis: vitaminerijke bes van de boksdoorn. |
| golauyuk | golauyoek | Met oe i.p.v. u |
| golden ritriever | golden retriever | Twee woorden; 'retriever' met een e. |
| golfstaten | Golfstaten | Met hoofdletter. |
| googemerd | goochemerd | Met dubbele o en ch. |
| gooi- en smijtwerk | gooi-en-smijtwerk | Twee streepjes. Betekenis: het gaat niet om gooiwerk en smijtwerk, maar om de vaste combinatie. |
| gortenpap | gortepap | Geen tussen-n , want het woord 'gort' heeft geen meervoud. |
| gotheria | gaultheria | Met au - zekere wintergroene plant met rode bessen (Gaultheria procumbens)= bergthee |
| gothiek | gotiek | Met kleine letter en met t i.p.v. th. |
| gothisch | gotisch | Met kleine letter en met t i.p.v. th. |
| goudreinet | goudrenet | Geen ei, maar goudreinette mag ook. Betekenis: appelsoort. |
| goulasch | goulash | Met ou en sh. |
| goulasj | goulash | Met ou en sh. |
| gouverneurs-generaals | gouverneurs-generaal | Generaal is hier een bijvoeglijk naamwoord. Alleen het kernwoord krijgt hier de meervoudsvorm. |
| gouwgrafen | gouwgraven | Woorden die eindigen op graaf en niet de betekenis van schrijven hebben, krijgen een v in het meervoud. Betekenis: landsheerlijk ambtenaar, met het hoogste gezag bekleed als gouw (= gewest van het vroegere Frankische Rijk). |
| graadmager | graatmager | Met t. Betekenis: erg mager, mager tot op de graat. |
| graansilotje | graansilootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| gradient | gradiënt | Met trema: ë |
| gradienten | gradiënten | Met trema: ë |
| graffitti | graffiti | Met dubbele f en één t. |
| grafieen | grafieën | Met trema : -ieën. |
| grafiti | graffiti | Met dubbele f en één t. |
| grafitti | graffiti | Met dubbele f en één t. |
| gramcalorieen | gramcalorieën | Met c en een trema : -ieën. |
| Grand Marnier | grand marnier | Soortnaam, dus kleine letters. Betekenis: Franse likeur op basis van cognac en sinaasappels. |
| grand-écart | grand écart | Twee woorden, zonder koppelteken, met é. Betekenis: spagaat. |
| grandprixtoernooi | grand-prixtoernooi | Met koppelteken en oe. |
| grandprixtoernooien | grand-prixtoernooien | Met koppelteken en oe. |
| grandprixwedstrijd | grand-prixwedstrijd | Met koppelteken. |
| grandprixwedstrijden | grand-prixwedstrijden | Met koppelteken. |
| gratien | gratiën | Met t en een trema. |
| gratieren | gratiëren | Met t en een trema. |
| gratiering | gratiëring | Met t en een trema. |
| gratieus | gracieus | Met een c in plaats van een t. Betekenis: mooi, sierlijk, bevallig, elegant. |
| gratificatien | gratificatiën | Met trema: ë |
| Gregoriaans | gregoriaans | Met kleine letter (naar Gregorius, een paus) : gregoriaanse gezangen; gregoriaanse kalender. |
| grensoverschreidend | grensoverschrijdend | Met ij. Betekenis: zich over een grens begevend. |
| grenzenloos | grenzeloos | Afleiding : zonder tussen-n. |
| grenzenloze | grenzeloze | Afleiding : zonder tussen-n. |
| Grexit | grexit | Geen hoofdletter. Betekenis: Grieks vertrek uit de eurozone. |
| Grieks Orthodox | Grieks-orthodox | Met hoofdletter (Grieks), met koppelteken en met kleine letter (orthodox); let hier op de th. |
| griepepidemieen | griepepidemieën | Met trema : -ieën. |
| griepepidemies | griepepidemieën | Met trema: ë |
| grieppatient | grieppatiënt | Met trema: ë |
| grieppatienten | grieppatiënten | Met trema: ë |
| grifioen | griffioen | Met dubbele f. Betekenis: mythologisch dier met bovenlijf van adelaar, oren van paard en onderlijf van leeuw, fel en wreed van aard. |
| grizly | grizzly | Met dubbele z en y. Meervoud : grizzly's. |
| groeiimpuls | groei-impuls | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| groeiindustrie | groei-industrie | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| groeiinitiatief | groei-initiatief | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| groeiinitiatieven | groei-initiatieven | Met koppelteken : klinkerbotsing in een samenstelling. |
| groene stroomcertificaat | groenestroomcertificaat | Eén woord want het certificaat is niet groen. Betekenis: certificaat dat iemand kan krijgen als hij een bepaalde hoeveelheid groene stroom opwekt, bijv. d.m.v. zonnepanelen. |
| groengeverfd | groen geverfd | Met spatie. |
| Groenlinks | GroenLinks | Met hoofdletter G en hoofdletter L; als een naamgever een bepaalde wijze heeft vastgesteld, moet men zich daaraan houden. |
| groentensoep | groentesoep | Zonder tussen-n : er bestaan twee meervouden : groenten en groentes. |
| groepstherapieen | groepstherapieën | Met th en trema : -ieën. |
| grof gebreid | grofgebreid | Eén woord. Betekenis: gebreid met dikke wol en grote steken. |
| Groot-Britannië | Groot-Brittannië | Met twee hoofdletters, dubbele t en dubbele n, en met trema : ë. |
| grootindustrielen | grootindustriëlen | Met trema : ë. |
| grote marktstraat | Grote Marktstraat | Twee woorden, telkens met hoofdletter en zonder koppelteken. |
| grotedeels | grotendeels | Bij samenstellingen met een naamvals '-n' blijft de 'n' behouden. |
| groter-dan-teken | groterdanteken | Eén woord. Betekenis: teken dat, geplaatst tussen twee grootheden, aanduidt dat de eerste groter is dan de tweede (symbool: >) |
| groupage | groepage | Met oe. Betekenis: het samen verzenden van verschillende vrachten om expeditiekosten te besparen. |
| gruttepap | gruttenpap | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgt geen tussen-n. |
| gruyerekaasje | gruyèrekaasje | Met kleine letter en uyè (genoemd naar de Zwitserse plaats Gruyère). |
| GSM (toestel) | gsm (toestel) | Kleine letters. Meervoud : gsm's; verkleinwoord : gsm'etje (telkens met apostrof). Het netwerk wordt wel met hoofdletters geschreven. |
| GSM'en | gsm'en | Met apostrof. Vervoeging : gsm'en, gsm't, gsm'de, ge-gsm't. |
| gsm'tje | gsm'etje | Met apostrof en verkleiningsuitgang -etje. |
| gsmetje | gsm'etje | Met apostrof. |
| guerilaoorlog | guerrillaoorlog | Dubbele r en dubbele l. |
| guerrilla-oorlog | guerrillaoorlog | Eén woord; dubbele r en dubbele l. |
| guigelheil | guichelheil | Met ch, niet met g |
| guilottine | guillotine | Twee l's en één t. (Genoemd naar de Fransman Joseph-Ignace Guillotin). |
| Guines Book of Records | Guinness Book of Records | Drie keer met hoofdletter. Let op de dubbele s in 'Guinness'. |
| guppie | guppy | Met y. Betekenis: levendbarend tandkarpertje en aquariumvisje; synoniem: missionarisvisje, miljoenvisje. |
| guturale | gutturale | Gutturale klanken, dubbel t |
| gymmastiek | gymnastiek | Met y en mn. |
| Gymnasium | gymnasium | Met kleine letter; met y en mn. |
| gynecologen | gynaecologen | Met y, ae en c. |
| gynecologie | gynaecologie | Met y, ae en c. |
| gynecoloog | gynaecoloog | Met y, ae en c. |
| Haarlemer | Haarlemmer | Met dubbele m als bij temmer, zodat de korte e-klank in de voorafgaande lettergreep behouden blijft. Betekenis: (persoon) uit Haarlem. |
| haarolien | haaroliën | Met trema: ë |
| haasje-repje | haastje-repje | Met koppelteken; let op : 'haastje' met een t. |
| habbenkrats | habbekrats | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| habituee | habitué | Met é i.p.v. ee. |
| habituétje | habitueetje | Met dubbele e (verkleinwoord). |
| haché | hachee | Met dubbele e. |
| hacienda | haciënda | Met c en trema. |
| hacienda's | haciënda's | Met c en trema. Meervoud eindigt op 's. |
| hadith | Hadith | Een naam voor een heilig persoon of een heilig begrip wordt met een hoofdletter geschreven |
| hadzji | hadji | 'hadzji' is geschreven volgens de regels van 1995, 'hadji' volgens de regels van 2005. |
| hadzjis | hadji's | 'hadzjis' is geschreven volgens de regels van 1995, 'hadji's' volgens de regels van 2005. |
| hagendis | hagedis | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| hagepreek | hagenpreek | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgen een tussen-n. |
| hagepreken | hagenpreken | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgen een tussen-n. |
| hagiografieen | hagiografieën | Met trema: ë |
| hakkentakken | hakketakken | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| hakkenteren | hakketeren | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| haleluja | halleluja | Met dubbele l en een j. Vormvariant : alleluja. |
| halffabrikaat | halffabricaat | Met een c. |
| halffabrikaten | halffabricaten | Met een c. |
| haljetravalje | halje travalje | In twee woorden. Betekenis : halsoverkop. |
| hallal | halal | Met één l in het woordmidden. Betekenis : in overeenstemming met de islamitische voorschriften voor voedselbereiding. |
| halloween | Halloween | Feestdag, dus met hoofdletter. Betekenis: feest van Keltische oorsprong, gevierd op 31 oktober. |
| haloumi | halloumi | Dubbel l |
| hals-over-kop | halsoverkop | Eén woord. |
| halstarrig | halsstarrig | Met dubbele s. Betekenis: niet-toegeeflijk, hardnekkig, koppig. |
| halucinatie | hallucinatie | Met dubbele l en c. |
| hamkaastosti | ham-kaastosti | Met koppelteken wegens nevenschikking van omwisselbare gelijkwaardige delen (in een samenstelling). Betekenis: sandwich van geroosterde sneetjes brood, waarbij ham en kaas meegeroosterd zijn. |
| Hammondorgel | hammondorgel | Met kleine letter. |
| hand- en spandiensten | hand-en-spandiensten | Met twee koppeltekens; het is geen samentrekking, maar een samenkoppeling. |
| handknieen | handknieën | Met trema : -ieën. |
| hannekenmaaier | hannekemaaier | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| hard drug | harddrug | Eén woord. Meervoud : harddrugs. |
| hard rock | hardrock | Eén woord. |
| hardboiled | hard-boiled | Samenkoppelingen die in het Engels een koppelteken hebben, behouden dat in het Nederlands |
| hardgrondig | hartgrondig | Met t. Betekenis: uit het diepst van het hart komend, synoniem: oprecht een hartgrondige hekel aan iemand of iets hebben. |
| hardstikke | hartstikke | Met een t. |
| hardware-bedrijf | hardwarebedrijf | Aaneengeschreven, tenzij er klinkerbotsing is. |
| hardware-ontwikkeling | hardwareontwikkeling | Aaneengeschreven, tenzij er klinkerbotsing is. |
| hardwareuitrusting | hardware-uitrusting | Met koppelteken, want klinkerbotsing. |
| hare krishna | hare krisjna | -shn- komt niet voor in het Groene Boekje, wel -sjn- in hare krisjna, kalasjnikov en Misjna. Betekenis: door swami Prabhupada gestichte sekte. |
| hare majesteit | Hare Majesteit | Titulatuur krijgt altijd een hoofdletter als het om een vorstelijk persoon gaat. |
| haricots vert | haricots verts | Met s. Betekenis: dunne sperziebonen. |
| harlekein | harlekijn | Met ij. Betekenis: hansworst, pop, grappenmaker. Figuur uit het oude (oorspronkelijke Italiaanse) kluchtspel, gekleed in een bon, nauwsluitend pak en gewapend met een houten sabel. |
| harmonicatje | harmonicaatje | Met een c en dubbele a (verkleinwoord). |
| harmonieen | harmonieën | Met trema : -ieën. |
| harmonika | harmonica | Met c i.p.v. k. |
| harrenwarren | harrewarren | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| harry-potterbrilletje | harrypotterbrilletje | Eén woord, kleine letters. Betekenis: brilletje zoals van Harry Potter. |
| hartcatheterisatie | hartkatheterisatie | Met k. Betekenis: het via een katheter inbrengen van een contrastvloeistof om röntgenfoto’s te kunnen maken van vaten rond het hart. |
| hartelap | hartenlap | Met tussenletter -en : slechts één meervoud, op -en. |
| hartelappen | hartenlappen | Met tussenletter -en : slechts één meervoud, op -en. |
| hartelust | hartenlust | Met tussenletter -en : slechts één meervoud, op -en. |
| Hartjesdag | hartjesdag | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. Uitzonderingen: sommige feestdagen krijgen toch geen hoofdletter, als het gaat om niet-officiële feestdagen of om de niet-officiële naam van een feestdag... |
| hartleers | hardleers | Met d. Betekenis: moeilijk lerend, bot; lessen van de ervaring niet ter harte nemend. |
| hartpatient | hartpatiënt | Met trema: ë |
| hartpatienten | hartpatiënten | Met trema: ë |
| hartvochtig | hardvochtig | Met een d. |
| hartvochtige | hardvochtige | Met een d. |
| hasjisj | hasjiesj | Twee keer met sj en een ie. Synoniem: hasj. |
| hassenbasje | hassebasje | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| hassenbassen | hassebassen | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| hat-eenheid | hateenheid | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| hause | hausse | Twee s'en. hausses. |
| Hausmacher | hausmacher | Met kleine letter. Betekenis: uit het Duits thuis gemaakt; smeerbare, grove leverworst. |
| haut-relief | haut-reliëf | Met koppelteken en trema. (cfr. : bas-reliëf) |
| haut-reliefs | haut-reliëfs | Met koppelteken en trema. (cfr. : bas-reliëf) |
| haute-couture | haute couture | Twee woorden; in samenstellingen met een koppelteken : haute-couturezaak. |
| haute-cuisine | haute cuisine | Twee woorden; in samenstellingen met een koppelteken : haute-cuisinekeuken. |
| haute-finance | haute finance | Twee woorden. |
| hauwitser | houwitser | Met ou. Meervoud : houwitsers. |
| Havanna (sigaar) | havanna (sigaar) | Met kleine letter en dubbele n. Genoemd naar Havana, de hoofdstad van Cuba. Let op: Havana met één n. |
| havannatje | havannaatje | Met dubbele n en dubbele a (verkleinwoord). |
| have-not | havenot | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| havenzaat | havezaat | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| havikken | haviken | Met één k. Meervoud van 'havik' : klemtoon ligt op de eerste lettergrep. |
| Havo | havo | Soortaanduidingen van opleidingen krijgen een kleine letter. |
| havo'er | havoër | Afleiding van letterwoord : met trema (klinkerbotsing), niet met apostrof. |
| havo'ers | havoërs | Afleiding van letterwoord : met trema (klinkerbotsing), niet met apostrof. |
| havo-diploma | havodiploma | Samenstelling met letterwoord : aaneen, tenzij er klinkerbotsing is. |
| havoer | havoër | Afleiding van letterwoord : met trema (klinkerbotsing), niet met apostrof. |
| havoers | havoërs | Afleiding van letterwoord : met trema (klinkerbotsing), niet met apostrof. |
| havoërs, vwoërs | havoërs, vwo'ers | Een afleiding v.e. letterwoord schijven we als één woord, bij klinkerbotsing komt er een trema. Een afleiding v.e. initiaalwoord krijgt een apostrof. |
| hawaiihemd | hawaïhemd | Met kleine letter en één i met trema. |
| hawkingsstraling | hawkingstraling | Zonder tussen-s. Betekenis: door een zwart gat uitgezonden zwarte straling (Brit: Stephen Hawking.) |
| hazedistel | hazendistel | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| hazedistels | hazendistels | Met tussenletters -en : één meervoud op -en. Betekenis : melkdistel die graag door hazen gegeten wordt. |
| hazenwindhond | hazewindhond | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| hboer | hbo'er | Afleiding van initiaalwoord : met apostrof, niet met een trema. |
| hboers | hbo'ers | Afleiding met initiaalwoord : met apostrof, niet met een trema. |
| heavy-metal | heavy metal | Met spatie. |
| hebraica | hebraïca | Met trema: ï |
| hebraisme | hebraïsme | Met trema: ï |
| hebraismen | hebraïsmen | Met trema: ï |
| hebraist | hebraïst | Met trema: ï |
| hebraisten | hebraïsten | Met trema: ï |
| Hebreeen | Hebreeën | Met trema: ë |
| Hebreeer | Hebreeër | Met trema: ë |
| Hebreeers | Hebreeërs | Met trema: ë |
| heden ten dagen | heden ten dage | Zonder eind-n. |
| heeft verkaast | heeft verkaasd | Vervoeging : verkazen, verkaast, verkaasde, verkaasd. Betekenis : tot kaas worden of maken. |
| heel practicabel | heel prakticabel | Met k en een c; cfr. praktijk, praktisch. Betekenis : mogelijk, uitvoerbaar. |
| heen en terugbiljet | heen-en-terugbiljet | Een samenstelling waarvan het eerste lid een aantal nevengeschikte elementen bevat die binnen de context van het woord een geheel vormen, wordt aaneengeschreven, maar met koppeltekens tussen de nevengeschikte elementen. |
| heen en weergeloop | heen-en-weergeloop | Een samenstelling waarvan het eerste lid een aantal nevengeschikte elementen bevat die binnen de context van het woord een geheel vormen, wordt aaneengeschreven, maar met koppeltekens tussen de nevengeschikte elementen. |
| heen-en-weer varen | heen en weer varen | Geen koppeltekens, want het is een woordgroep, geen samenstelling. |
| heer (heilig) | Heer (heilig) | Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden die betrekking hebben op het Opperwezen, krijgen een hoofdletter. Andere voornaamwoorden niet. |
| Hegeliaan | hegeliaan | Namen voor aanhangers van gezindten, richtingen en stromingen die zijn afgeleid van persoonsnamen, krijgen een kleine letter. |
| heggemus | heggenmus | Met tussenletters -en : één meervoud op -en. |
| heiligverklaren | heilig verklaren | In twee woorden. Betekenis: (r.-k. kerk) iemand in een toestand van heiligheid verklaren. |
| Heilsleger | heilsleger | Een soortnaam schrijven we met kleine letter, een eigennaam met hoofdletter. (het Leger des Heils) |
| helicopter | helikopter | Met een k. |
| helicopters | helikopters | Met een k. |
| helikopterview | helicopterview | Met een c, eindigt op -iew, niet op -ieuw; Engels woord. |
| hellenbaard | hellebaard | Geen tussen-n als het eerste deel naar een persoon of zaak verwijst die in de gegeven context enig is in zijn soort. Alleen de volgende woorden hebben daar betrekking op : zon, maan, hel, Onze-Lieve-Vrouw(e). |
| hellenvuur | hellevuur | Geen tussen-n als het eerste deel naar een persoon of zaak verwijst die in de gegeven context enig is in zijn soort. Alleen de volgende woorden hebben daar betrekking op : zon, maan, hel, Onze-Lieve-Vrouw(e). |
| Hellmanngetal | hellmanngetal | Betekenis: getal waarin de strengheid van winters wordt uitgedrukt. |
| hellpsyndroom | Hellp-syndroom | Met koppelteken en hoofdletter |
| hells angels | hell's angels | Twee woorden; hell's met dubbele l en apostrof. |
| help desk | helpdesk | Eén woord. |
| Helvetier | Helvetiër | Met hoofdletter en trema. Betekenis : Zwitser. |
| Helvetiers | Helvetiërs | Met hoofdletter en trema. Betekenis : Zwitser. |
| hemelvaartsdag | Hemelvaartsdag | Het woord waarmee we een officiële feestdag benoemen krijgt een hoofdletter. Synoniemen : Hemelvaart, Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart, 40 dagen na Pasen. |
| hemelwagen (sterrenbeeld) | Hemelwagen (sterrenbeeld) | Namen van sterrenbeelden krijgen altijd een hoofdletter. |
| hemofiliepatient | hemofiliepatiënt | Met trema: ë |
| hemofiliepatienten | hemofiliepatiënten | Met trema: ë |
| hemorroiden | hemorroïden | Met dubbele r en trema. Betekenis : aambeien. |
| hempje | hemdje | Met een d : hemd + je. |
| hepatites | hepatitis | Met telkens één t. Betekenis : leverontsteking. |
| heptaeder | heptaëder | Met trema: ë |
| heptäeders | heptaëders | Zonder ä, met ë |
| herdefinieren | herdefiniëren | Met trema: ë |
| herdefiniering | herdefiniëring | Met trema: ë |
| herdenkingsteen | herdenkingssteen | Met dubbele s. Betekenis: gedenksteen. |
| herderspoezie | herderspoëzie | Met trema: ë |
| hereboer | herenboer | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, komt er een tussen-n. |
| heren dubbelspel | herendubbelspel | Eén woord; 'heer' heeft slechts één meervoud : op -en. |
| herenmiet | heremiet | Dit is een versteende uitdrukking : geen tussenletter -en. Synoniem : eremiet. Betekenis : kluizenaar. |
| herenmijntijd | heremijntijd | Met kleine letters, aaneen en zonder tussenletter -n. (Hier staat 'here' voor de aanspreking 'Heer / Here'. |
| heresieen | heresieën | Met een trema : -ieën. Betekenis van 'heresie' : ketterij; dwaalleer. |
| herkenningsmelodieen | herkenningsmelodieën | Met een trema : -ieën. |
| heroen | heroën | Met een trema. Het enkelvoud = heros (held) |
| heroiek | heroïek | Met trema: ï |
| heroieke | heroïeke | Met trema: ï |
| heroine | heroïne | Met trema: ï |
| heroinegebruik | heroïnegebruik | Met trema: ï |
| heroinegebruiker | heroïnegebruiker | Met trema: ï |
| heroinegebruikers | heroïnegebruikers | Met trema: ï |
| heroinehandel | heroïnehandel | Met trema: ï |
| heroinehoer | heroïnehoer | Met trema: ï |
| heroisch | heroïsch | Met trema: ï |
| heroische | heroïsche | Met trema: ï |
| heroisering | heroïsering | Met trema: ï |
| heroisme | heroïsme | Met trema: ï |
| herorientatie | heroriëntatie | Met trema: ë |
| herorientaties | heroriëntaties | Met trema: ë |
| herorienteren | heroriënteren | Met trema: ë |
| herorientering | heroriëntering | Met trema: ë |
| herorienteringen | heroriënteringen | Met trema: ë |
| herout | heraut | Met au; meervoud : herauten. Betekenis : aankondiger. |
| Hertz | hertz | Soortnaam, dus kleine letter. Betekenis: eenheid waarin het aantal trillingen per seconde wordt uitgedrukt, m.n. van radiogolven (symbool: Hz met hoofdletter). |
| het 220V net | het 220V-net | Eenheid van elektrische spanning : symbool = V (zonder punt). 220 V : spatie tussen getal en eenheid. Geen spatie in samenstellingen, wel met koppelteken tussen eerste en tweede deel van de samenstelling : 220V-net. |
| het aangerade boek | het aangeraden boek | Met -en achteraan als voltooid deelwoord van een sterk werkwoord. Betekenis: het aanbevolen boek. |
| het Ambtenarees | het ambtenarees | kleine letter; betekenis : omslachtig, door lange zinnen, ingewikkelde constructies e.d. gekenmerkt schriftelijk taalgebruik van een ambtenaar. |
| het arbitragehof | het Arbitragehof | Het is een eigennaam, dus met hoofdletter. |
| Het baat noch schaad je | Het baat noch schaadt je | Met dt: het schaadt. Betekenis: het helpt misschien niet, maar het kan in elk geval ook geen kwaad. |
| het beet hebben van vis | het beethebben van vis | Aan elkaar geschreven : beethebben. |
| het esperanto | het Esperanto | Met hoofdletter. Betekenis: kunsttaal voor internationaal gebruik (in 1887 door de Pool dr. Zamenhof). |
| het gelach betalen | het gelag betalen | met een g; betekenis : je eigen consumptie betalen of die van het gezelschap waarmee je aangezeten hebt. |
| het hedenlands | het Hedenlands | Met hoofdletter als taal. Betekenis: hedendaags Nederlands, m.n. het geheel aan neologismen en moderniteiten in het Nederlands. |
| het heen en weer krijgen | het heen-en-weer krijgen | Het heen-en-weer = substantief, samenstelling. (koppeltekens). Heen en weer varen = bijwoord + werkwoord (aparte woorden). |
| het hoofd nijgen | het hoofd neigen | Met ei. Betekenis : het hoofd buigen. |
| het huwelijk consumeren | het huwelijk consummeren | Met dubbele m. Betekenis : volbrengen, voltooien (in dit geval door de coïtus). |
| het is hier jantje-contantje | het is hier Jantje Contantje | Tweemaal hoofdletter, zonder streepje. Betekenis: er dient hier contant te worden betaald. |
| het klokhuis zit midden in | het klokhuis zit middenin | Als bijwoord wordt 'middenin' aaneengeschreven, maar als bijwoord + voorzetsel in twee woorden : midden in de nacht. |
| Het laten af weten | Het laten afweten | Het laten afweten: 'afweten' aaneengeschreven. Maar : ervan af weten : 'af weten' apart geschreven. |
| het leidt geen twijfel | het lijdt geen twijfel | Met ij. Betekenis: (uitdrukking) het is zeker, je kunt eropaan. |
| het macramee | het macramé | Met é, maar ww. macrameeën. Betekenis: knoopwerk met verschillende garens. |
| het magnificat | het Magnificat | Religieuze teksten krijgen een hoofdletter, tenzij het om een soortaanduiding gaat. |
| het Noorderlicht | het noorderlicht | met kleine letter : natuurkundige verschijnselen worden met kleine letter geschreven; betekenis : lichtverschijnsel ( in de noordpoolstreken) dat veroorzaakt wordt door elektrische ontladingen bij lage luchtdruk = noordpoollicht. |
| het oude testament | het Oude Testament | Religieuze teksten krijgen een hoofdletter, tenzij het om een soortaanduiding gaat. |
| het paleis op de dam | het Paleis op de Dam | Namen van gebouwen en vervoermiddelen worden met een hoofdletter geschreven. |
| het rijk der Nederlanden | het Rijk der Nederlanden | Bij namen van instanties en instellingen krijgt het eerste woord een hoofdletter, en verder elk bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord. |
| het roodbonte Heidevlindertje | het roodbonte heidevlindertje | Soortnamen van planten en dieren krijgen een kleine letter maar de Latijnse aanduidingen krijgen wel een hoofdletter. |
| het Sanskrit | het Sanskriet | Met hoofdletter, een k en ie i.p.v. i. Betekenis : het Oudindisch, behorend tot de Indo-Europese taalfamilie. |
| het uur-U | het uur U | Geen koppelteken, U met hoofdletter. Betekenis: het door de legerleiding geheim gehouden tijdstip waarop een offensief moet beginnen; (figuurlijk) het uur van de waarheid. |
| het verwachtte oordeel | het verwachte oordeel | Eén t want verwachte is een verbogen bijv.nw.; verwachtte is de verl. tijd van verwachten. Betekenis: het oordeel waarop men had gerekend. |
| het Vlaams parlement | het Vlaams Parlement | Twee keer hoofdletter. Betekenis: het parlement van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams gewest. |
| hét vrijheidsbeeld | hét Vrijheidsbeeld | Oorspronkelijke eigennaam : hoofdletter, maar : een vrijheidsbeeld (soortnaam). |
| het wedgewood | het wedgwood | Geen e na de g. |
| het Westen (windstreek) | het westen (windstreek) | Geen hoofdletter bij windstreken. |
| hexaeder | hexaëder | Met x en een trema. Betekenis : regelmatig zesvlak, kubus. |
| hexaeders | hexaëders | Met x en een trema. Betekenis : regelmatig zesvlak, kubus. |
| hi-fi | hifi | Aaneen : high fidelity (Engels). Betekenis : (van muziek) met natuurgetrouwe weergave. In samenstellingen aaneengeschreven (hifiweergave), behalve bij klinkerbotsing (hifi-installatie). |
| hidroxyde | hydroxide | Eerst met y, x en i.Betekenis : soort chemische verbinding. |
| hiepnose | hypnose | Met y en een s. |
| hierarchie | hiërarchie | Met trema : ë. |
| hierarchieen | hiërarchieën | Met trema : ë; met trema : -ieën. |
| hierarchiek | hiërarchiek | Met trema : ë. |
| hierarchieke | hiërarchieke | Met trema : ë. |
| hieratisch | hiëratisch | Met trema: ë |
| hieratische | hiëratische | Met trema: ë |
| hiernaar toekomen | hiernaartoe komen | Toe hoort niet bij komen. (Toekomen heeft een andere betekenis.) Betekenis: hierheen komen. |
| hieroglief | hiëroglief | Met een trema en ie. |
| hieroglyfe | hiëroglyfe | Met trema: ë |
| hifi-apparatuur | hifiapparatuur | Aaneengeschreven, want er is geen klinkerbotsing. |
| Higgsboson | higgsboson | Zonder hoofdletter. Betekenis: elementair deeltje dat de andere deeltjes massa geeft, goddeeltje, higgsdeeltje. |
| high lights | highlights | Aaneen. Betekenis : hoogtepunten. |
| hightea | high tea | Met spatie |
| higsdeeltje | higgsdeeltje | Met dubbele g. Betekenis: elementair deeltje dat de andere deeltjes massa geeft; ook: higgsboson, goddeeltje, (vernoemd naar P. Higgs). |
| hij distte op | hij diste op | Met één t. Betekenis: opdissen: opdragen en op tafel zetten; opdienen; serveren. |
| hij gêneerde zich | hij geneerde zich | Zonder accent circonflexe. Vervoeging : generen, geneert, geneerde, gegeneerd. Let op : 'gêne' : met accent circonflexe. |
| Hij lestte zijn dorst. | Hij leste zijn dorst. | O.v.t. van werkwoord lessen: stam plus te. Betekenis: dorst stillen. Ovt van werkwoord lessen: stam plus te. |
| hij vermeidt zich | hij vermeit zich | Met ei. Vervoeging (stam = vermei) : vermeien, vermeit, vermeide, vermeid. Betekenis : zich vermaken, verlustigen. |
| hij vermijde zich | hij vermeide zich | Met ei. Vervoeging (stam = vermei) : vermeien, vermeit, vermeide, vermeid. Betekenis : zich vermaken, verlustigen. |
| hij wilt hogerop komen | hij wil hogerop komen | Het ww. willen is onregelmatig en krijgt in de ott. 3de pers. enkelv. geen t. Ook zullen, mogen, kunnen en zijn, zijn onregelmatig. Betekenis: hij wil carrière maken. |
| hijab | hidjab | Met dj en een b. Meervoud : hidjabs. Betekenis : hoofdbedekking voor moslimvrouwen en -meisjes. |
| hijvorm | hij-vorm | We gebruiken een koppelteken in een samenstelling die bestaat uit een woord dat zichzelf representeert |
| Hilversumer | Hilversummer | Met hoofdletter en dubbele m. |
| hindoeisme | hindoeïsme | Met kleine letter en een trema. |
| hindoeistisch | hindoeïstisch | Met kleine letter en een trema. |
| hindoeistische | hindoeïstische | Met kleine letter en een trema. |
| hink-stapspringen | hink-stap-springen | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. |
| hink-stapsprong | hink-stap-sprong | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. |
