| Fout | Goed | Uitleg |
| meredeels | merendeels | Bij samenstellingen met een naamvals '-n' blijft de 'n' behouden bij de tussen '-n' regel. |
| merengue (gebakje) | meringue (gebakje) | Met een i, geen e |
| meringue (dans) | merengue (dans) | Met een e, geen i |
| mesaliance | mesalliance | |
| mesjoche | mesjogge | Op z'n Nederlands |
| Mesolithicum (tijdperk) | mesolithicum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| mesolitisch | mesolithisch | Met th, want afgeleid van Grieks lithos = steen. Betekenis: betrekking hebbend op, behorend tot, gevormd in het mesolithicum (middensteentijd). |
| mesozoicum | mesozoïcum | Met trema: ï |
| met groten vreze | met grote vreze | Vaste uitdrukking en er komt geen n in voor. Betekenis: heel bang. |
| met voorbedachte rade | met voorbedachten rade | Het bijvoeglijk naamwoord heeft een buigings-n. |
| metadon | methadon | Met h na de t. |
| metalic | metallic | Met dubbele l. Betekenis: metalliek; metalig glanzend die auto is metallic groen. |
| metalloide | metalloïde | Met trema: ï |
| metalloiden | metalloïden | Met trema: ï |
| metalurgie | metallurgie | Twee l's. |
| metode | methode | Meervoud: methodes, methoden. In samenstellingen: methodeleer. |
| metonymieen | metonymieën | Met trema: ë |
| metresse | maîtresse | Met aî i.p.v. e |
| mezosopraan | mezzosopraan | Eén woord. Dubbele z. |
| Michelinmannetje | michelinmannetje | Geen hoofdletter. Betekenis: mannetje opgebouwd uit autobanden, mascotte van autobandenfabrikant Michelin. |
| microbiele | microbiële | Met trema: ë |
| microkopieen | microkopieën | Met trema: ë |
| microtje | microotje | Met dubbele o |
| Midasoren | midasoren | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| middelandse | middellandse | Met dubbele l |
| Middeleeuwen (tijdperk) | middeleeuwen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| middeleuwen | middeleeuwen | |
| middeleuws | middeleeuws | |
| middellandse zee | Middellandse Zee | De Woordenlijst spelt een streepje in samenstellingen met Middellandse Zee: Middellandse-Zeegebied. |
| Middellandse-Zeegebied | Middellandse Zeegebied | Een eigennaam die uit meer dan één woord bestaat, en dus meer dan één hoofdletter heeft, krijgt geen koppelteken in een samenstelling of een afleiding. |
| Middellandse-Zeekust | Middellandse Zeekust | Een eigennaam die uit meer dan één woord bestaat, en dus meer dan één hoofdletter heeft, krijgt geen koppelteken in een samenstelling of een afleiding. |
| Middellandse-Zeeland | Middellandse Zeeland | 'Middellandse-Zeeland' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Middellandse Zeeland' volgens de regels van 2005. |
| middellange afstandsraket | middellangeafstandsraket | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| Midden Oosten | Midden-Oosten | Twee hoofdletters en streepje. In samenstellingen: Midden-Oostenspecialist. |
| midden-westen | middenwesten | Geen koppelteken |
| Middeneuropees | Midden-Europees | Met een streepje |
| middenklasseauto | middenklassenauto | Met tussenletter -n |
| middenklasseauto's | middenklassenauto's | 'middenklasseauto's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'middenklassenauto's' volgens de regels van 2005. |
| middenklassegezin | middenklassengezin | Met tussenletter -n |
| middenlandse | middellandse | Met dubbele l |
| MiG 23 (vliegtuig) | MiG-23 (vliegtuig) | Bij vliegtuigtypes staat tussen de letters en het getal een streepje. MiG-23's. Samenstellingen met twee streepjes: MiG-23-piloot. |
| migrainenaanval | migraineaanval | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n'. Er komt geen streep tussen 'migraine'en 'aanval' omdat de 'ea' niet als een klank uitgesproken kan worden. |
| migrainepatient | migrainepatiënt | Met trema: ë |
| migrainepatienten | migrainepatiënten | Met trema: ë |
| mijner zijds | mijnerzijds | Eén woord. |
| mijnsinziens | mijns inziens | Ook: jouws, uws, zijns, haars, onzes, huns inziens. |
| mikkimotoparel | mikimotoparel | Met één k. Betekenis: kunstmatig gekweekte parel; cultivéparel. |
| mikrocosmos | microkosmos | Eerst c, daarna k. |
| mikrokosmos | microkosmos | Met c i.p.v. k |
| milenia | millennia | Met dubbele l |
| milenium | millennium | Twee l's, twee n's. millennia. |
| milennia | millennia | Met dubbele l |
| milennium | millennium | Met dubbele l |
| milieu-effecten | milieueffecten | De combinatie 'ue' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| milieuhygiene | milieuhygiëne | Met trema: ë |
| milieuinspecteur | milieu-inspecteur | Er is letterverwarring mogelijk, daarom schrijf je een liggend streepje |
| miligram | milligram | Met dubbele l |
| mililiter | milliliter | Met dubbele l |
| milimeter | millimeter | Met dubbele l |
| militair-industriele | militair-industriële | Met trema: ë |
| militant-nationalistisch | militant nationalistisch | Een woordgroep schrijven we met spaties tussen de woorden. |
| millenia | millennia | |
| millenium | millennium | |
| mimicrie | mimicry | |
| mimitje | mimietje | Op -ietje i.p.v. -itje |
| min-18-jarige | min 18-jarige | Met één koppelteken. Betekenis: jonger dan 18 jaar. |
| minister president | minister-president | Meervoud: ministers-presidenten |
| minister vice-president | viceminister-president | Viceminister-president is de officiële functienaam van de ministers die de minister-president kunnen vervangen. Vroeger was het minister vice-president, maar die aanduiding was in strijd met de regels van de Nederlandse spelling. |
| Minister-President | minister-president | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| ministerie van buitenlandse zaken | ministerie van Buitenlandse Zaken | Bij namen van instanties en instellingen krijgt het eerste woord een hoofdletter, en verder elk bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord. |
| ministrieel | ministerieel | Minister + ieel. Betekenis: van een minister uitgaand. |
| minnenkozen | minnekozen | Bij samenstellingen waar het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen '-n'. |
| minuskule | minuscule | Met c i.p.v. k |
| minuskuul | minuscuul | Met c i.p.v. k |
| Mioceen (tijdperk) | mioceen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| mirrenboom | mirreboom | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n' |
| missisippiboot | mississippiboot | 4 x s. Betekenis: raderboot. |
| mittarilleur | mitrailleur | Meervoud: mitrailleurs. |
| mixed-grill | mixed grill | Zonder koppelteken. Betekenis: gerecht van verschillende soorten gegrild vlees. |
| mocca | mokka | Twee k's. |
| moccasin | mocassin | Eén c, twee s'en. mocassins. |
| modeltheorieen | modeltheorieën | Met trema: ë |
| moeder-de-vrouw | moeder de vrouw | Geen samenkoppeling. |
| moederdag | Moederdag | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| moederzielalleen | moederziel alleen | Twee woorden. Betekenis: helemaal alleen. |
| moeer | moeër | Met trema: ë |
| moeras-Arabier | Moerasarabier | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| moeras-Arabieren | Moerasarabieren | 'moeras-Arabieren' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Moerasarabieren' volgens de regels van 2005. |
| mohikaan | Mohikaan | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| mohikanen | Mohikanen | 'mohikanen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Mohikanen' volgens de regels van 2005. |
| moleculair-biologen | moleculair biologen | 'moleculair-biologen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'moleculair biologen' volgens de regels van 2005. |
| moleculair-biologisch | moleculairbiologisch | Één woord |
| moleculair-bioloog | moleculair bioloog | 'moleculair-bioloog' is geschreven volgens de regels van 1995, 'moleculair bioloog' volgens de regels van 2005. |
| moleculairbioloog | moleculair bioloog | Geen samenstelling |
| molekuul | molecuul | Met c i.p.v. k |
| moment suprème | moment suprême | Geen accent grave, maar met accent circonflexe. Betekenis: hoogtepunt. |
| monarchieen | monarchieën | Met trema: ë |
| mond- en klauwzeer | mond-en-klauwzeer | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| mond- op mondbeademing | mond-op-mondbeademing | Streepjes tussen de delen van de samenstelling, behalve voor het laatste deel. |
| mond- tot mondreclame | mond-tot-mondreclame | Streepjes tussen de delen van de samenstelling, behalve voor het laatste deel. |
| mondharmonika | mondharmonica | Met c i.p.v. k |
| mondhygiene | mondhygiëne | Met trema: ë |
| mondhygienist | mondhygiënist | Met trema: ë |
| mondhygieniste | mondhygiëniste | Met trema: ë |
| mondhygienisten | mondhygiënisten | Met trema: ë |
| mondhygienistes | mondhygiënistes | Met trema: ë |
| Mongolier | Mongoliër | Met trema: ë |
| Mongoliers | Mongoliërs | Met trema: ë |
| mongoloide | mongoloïde | Met trema: ï |
| monnikken | monniken | |
| monocotiel | monocotyl | Met y (eenzaadlobbig) |
| monodieen | monodieën | Met trema: ë |
| monografieen | monografieën | Met trema: ë |
| monolitisch | monolithisch | Met th |
| monomanieen | monomanieën | Met trema: ë |
| monotheisme | monotheïsme | Met trema: ï |
| Mont Blanc-beklimming | Mont Blancbeklimming | Geen koppelteken |
| Montessori school | montessorischool | Kleine letter, één woord. |
| montesumakwartel | montezumakwartel | Met z |
| montgolfiere | montgolfière | Met accent grave - luchtballon die door verwarmde lucht opstijgt |
| montignacen | montignaccen | Met 'cc' |
| Montycoat | montycoat | Met kleine letter; houtje-touwtjejas genoemd naar veldmarschalk Montgomery |
| moors | Moors | 'moors' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Moors' volgens de regels van 2005. |
| moorse | Moorse | 'moorse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Moorse' volgens de regels van 2005. |
| morgenland | Morgenland | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| morningafterpil | morning-afterpil | Met koppelteken |
| moskeeen | moskeeën | Met trema: ë |
| moskovisch gebak | Moskovisch gebak | Met hoofdletter |
| moslem | moslim | 'moslem' is geschreven volgens de regels van 1995, 'moslim' volgens de regels van 2005. |
| mouflon | moeflon | Met oe i.p.v. ou |
| mouserende wijn | mousserende wijn | Met dubbel s |
| mozaiek | mozaïek | Trema op de i. mozaïeken. |
| mozaieken | mozaïeken | Met trema: ï |
| mozaiekvloer | mozaïekvloer | Met trema: ï |
| mozaiekvloeren | mozaïekvloeren | Met trema: ï |
| mozaisch | mozaïsch | Met trema: ï |
| mozaische | mozaïsche | Met trema: ï |
| Mozambicaans | Mozambikaans | Met k i.p.v. c |
| Mozambiquaans | Mozambikaans | Met k i.p.v. qu |
| mrd. (miljard) | mld. (miljard) | Afkorting: mld. De afkorting mia, die vooral in financiële documenten voorkomt, gebruiken we niet op het scherm. |
| MUG (In BE mobiele urgentiegroep) | mug (In BE mobiele urgentiegroep) | Geen hoofdletters. Betekenis: aan een ziekenhuis verbonden mobiel hulpteam dat beschikt over een speciaal uitgeruste ziekenauto. |
| muggezifter | muggenzifter | Met tussen-n. |
| muizegerst | muizengerst | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| muizetarwe | muizentarwe | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| mullah | moellah | Met oe, niet met u |
| mullahs | moellahs | 'mullahs' is geschreven volgens de regels van 1995, 'moellahs' volgens de regels van 2005. |
| mulo-school | muloschool | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| multi culti | multiculti | Één woord |
| multi national | multinational | Eén woord. |
| multiple-choicetest | multiplechoicetest | Geen koppelteken. Betekenis: meerkeuzevragentest. |
| multiplechoice | multiple choice | In samenstellingen met streepje: multiple-choicevraag (Van Dale spelt multiplechoicevraag). Nederlands alternatief: meerkeuzevraag. |
| multiplesclerose | multiple sclerose | Meestal wordt de afkorting MS gebruikt, vooral in samenstellingen: MS-patiënt. |
| muntspecien | muntspeciën | Met trema: ë |
| muskuskruit | muskuskruid | Met d, komt van kruiden |
| musseum | museum | Met enkele s |
| must-have | must have | Met spatie |
| mutandis | mutatis mutandis | Twee woorden |
| mutjevol | mudjevol | Met d, maar: zo vol als mud en zo vol als mut kan allebei. Betekenis: zeer vol, propvol (mud = verouderde inhoudsmaat, thans 1 hl). |
| muziekale | muzikale | |
| muziekant | muzikant | |
| muziekcorps | muziekkorps | corps (met Franse uitspraak) komt voor in: corps diplomatique, studentencorps korps (met Nederlandse uitspraak) is het gewone woord. brandweerkorps, legerkorps, muziekkorps. |
| müsli | muesli | 'müsli' is geschreven volgens de regels van 1995, 'muesli' volgens de regels van 2005. |
| müslibol | mueslibol | 'müslibol' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslibol' volgens de regels van 2005. |
| müslibollen | mueslibollen | 'müslibollen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslibollen' volgens de regels van 2005. |
| müslikoek | mueslikoek | 'müslikoek' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslikoek' volgens de regels van 2005. |
| müslikoeken | mueslikoeken | 'müslikoeken' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslikoeken' volgens de regels van 2005. |
| müslireep | mueslireep | 'müslireep' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslireep' volgens de regels van 2005. |
| müslirepen | mueslirepen | 'müslirepen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mueslirepen' volgens de regels van 2005. |
| mysterien | mysteriën | Met trema: ë |
| mythologieen | mythologieën | Met trema: ë |
| Mytylschool | mytylschool | Soortaanduidingen van opleidingen krijgen een kleine letter. |
| myxomitose | myxomatose | Met a niet met i - meestal dodelijke, zeer besmettelijke virusziekte onder konijnen |
| naar gelang | naargelang | Één woord |
| naar hartelust | naar hartenlust | Met tussenletter -n |
| naar verluid | naar verluidt | Met dt. |
| nachtengaal | nachtegaal | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| naief | naïef | Verbuiging: naïeve, naïever, naïefst. Afleiding: naïviteit. |
| naiefst | naïefst | Met trema: ï |
| naieve | naïeve | Met trema: ï |
| naieveling | naïeveling | Met trema: ï |
| naievelingen | naïevelingen | Met trema: ï |
| naiever | naïever | Met trema: ï |
| naijleffect | na-ijleffect | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijleffecten | na-ijleffecten | 'naijleffecten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'na-ijleffecten' volgens de regels van 2005. |
| naijlen | na-ijlen | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijver | na-ijver | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijverig | na-ijverig | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| naijverige | na-ijverige | 'naijverige' is geschreven volgens de regels van 1995, 'na-ijverige' volgens de regels van 2005. |
| naiveteit | naïveteit | Met trema: ï |
| naiviteit | naïviteit | Met trema: ï |
| namenlijk | namelijk | |
| Napoleontisch | napoleontisch | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter. |
| narsis | narcis | Meervoud: narcissen. |
| nasi-ingredienten | nasi-ingrediënten | Met trema: ë |
| nasigoreng | nasi goreng | Een woordgroep schrijven we met spaties tussen de woorden. |
| natien | natiën | Met trema: ë |
| nationaal communistisch | nationaalcommunistisch | Één woord |
| nationaal democratisch | nationaaldemocratisch | Één woord |
| navajo | Navajo | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| navajo's | Navajo's | 'navajo's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Navajo's' volgens de regels van 2005. |
| Navo-land | NAVO-land | NAVO met hoofdletters |
| naweeen | naweeën | Met trema: ë |
| nazi-agressie | naziagressie | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-concentratiekamp | naziconcentratiekamp | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-oorlogsmisdadiger | nazioorlogsmisdadiger | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-propaganda | nazipropaganda | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-skins | naziskins | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazi-vernietigingskamp | nazivernietigingskamp | Verkortingen gedragen zich als gewone woorden. Als het om een eigennaam gaat, schrijven we een hoofdletter of respecteren we het donorprincipe. |
| nazireeer | nazireeër | Met trema: ë |
| nazireeers | nazireeërs | Met trema: ë |
| naäpen | na-apen | Met een streepje |
| Neanderthaler | neanderthaler | Soms denken we bij de soortnaam van een zaak niet meer aan de plaats van herkomst, maar aan de kenmerken van de zaak. Dan vervalt de hoofdletter. De regel geldt ook voor sommige andere samenstellingen en afleidingen. |
| Neanderthalers | neanderthalers | 'Neanderthalers' is geschreven volgens de regels van 1995, 'neanderthalers' volgens de regels van 2005. |
| necrologieen | necrologieën | Met trema: ë |
| nederlandstalig | Nederlandstalig | Afleidingen van aardrijkskundige namen krijgen een hoofdletter. Ook: Engelstalig, Franstalig enz. |
| nee-campagne | neecampagne | Één woord |
| neergevleid | neergevlijd | Met lange ij |
| neërlandicus | neerlandicus | Zonder trema. Betekenis: student, docent Nederlandse taal- en letterkunde. |
| neervleien | neervlijen | Met lange ij |
| neerwaards | neerwaarts | |
| neerzeigen | neerzijgen | Met ij. Betekenis: langzaam neerkomen, neervallen of neerzakken. |
| neestemmer | nee-stemmer | Met koppelteken |
| Negen op de tien sommen is fout | Negen op de tien sommen zijn fout | Negen is de kern van het onderwerp. Het hele onderwerp is dus meervoudig en daar hoort een persoonsvorm in het meervoud bij. |
| neglige | negligé | Met accent aigu |
| negligétje | negligeetje | Met -ee- i.p.v. é |
| nek aan nekrace | nek-aan-nekrace | Streepjes tussen de delen van de samenstelling, behalve voor het laatste deel. |
| neobyzantijns | neo-Byzantijns | Met koppelteken en met hoofdletter. Betekenis: de herleving van de vroegchristelijke bouwkunst. |
| Neolithicum (tijdperk) | neolithicum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| netiquette | nettiquette | Betekenis: gedragscode voor het gebruik van e-mail en internet. |
| nettoinkomen | netto-inkomen | Met een streepje |
| neuralgieen | neuralgieën | Met trema: ë |
| neurien | neuriën | Met trema: ë |
| never-nooit niet | never nooit niet | Geen koppeltekens |
| Newyorks | New Yorks | Zoals New York in twee woorden, vgl. Sri Lankaans. |
| nichje | nicheje | Met e. Van veel zelfstandige naamwoorden kunnen we een verkleinwoord maken met een achtervoegsel -je, -tje, -etje of -pje. Dat schrijven we vast aan het grondwoord. |
| nielleerde | niëlleerde | Met trema: ë |
| nielleren | niëlleren | Met trema: ë |
| nierpatient | nierpatiënt | Met trema: ë |
| nierpatienten | nierpatiënten | Met trema: ë |
| niet-commerciele | niet-commerciële | Met trema: ë |
| niet-joodverklaring | niet-Joodverklaring | 'niet-joodverklaring' is geschreven volgens de regels van 1995, 'niet-Joodverklaring' volgens de regels van 2005. |
| niet-joodverklaringen | niet-Joodverklaringen | 'niet-joodverklaringen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'niet-Joodverklaringen' volgens de regels van 2005. |
| niet-officiele | niet-officiële | Met trema: ë |
| niet-tegenstaande | niettegenstaande | Geen koppelteken |
| nietemin | niettemin | Twee t's. |
| nietroker | niet-roker | Met een streepje |
| niets vermoedend | nietsvermoedend | Eén woord. Betekenis: zonder iets kwaads te vermoeden, synoniem: argeloos. |
| nietzschiaans | nietzscheaans | Niet met i, maar met e. Betekenis: van, zoals bij, volgens de leer van F. Nietzsche (1844-1900). |
| Nieuw-Grieks (taal) | Nieuwgrieks (taal) | Geen koppelteken |
| nieuw-mexico | Nieuw-Mexico | Aardrijkskundige namen krijgen hoofdletters. Aardrijkskundige namen met een koppelteken krijgen na dit teken nog een hoofdletter. |
| nieuwschierig | nieuwsgierig | Met een g |
| Nieuwzeelands | Nieuw-Zeelands | Met een streepje |
| Nijlkrokodil | nijlkrokodil | Geen hoofdletter |
| nikaab | nikab | Een a |
| nimfomaan | nymfomaan | Met y i.p.v. i |
| niqab | nikab | Met k i.p.v. q |
| nirvana | nirwana | 'nirvana' is geschreven volgens de regels van 1995, 'nirwana' volgens de regels van 2005. |
| nivo | niveau | Met eau. |
| nobelprijs | Nobelprijs | Met hoofdletter. |
| nobelprijswinnaar | Nobelprijswinnaar | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter maar als de eigennaam duidelijk moet uitkomen, blijft de hoofdletter behouden. |
| nochthans | nochtans | Geen h na de t. |
| nomadestam | nomadenstam | Met tussen-n, omdat nomaden het enige mv. is. |
| non-ouders | nonouders | Aan elkaar, geen koppelteken - nu-of-nooitouders |
| nonactief | non-actief | Met streepje. |
| nonferrometalen | non-ferrometalen | Met streepje. |
| Noordafrikaans | Noord-Afrikaans | Met een streepje |
| Noordamerikaans | Noord-Amerikaans | Met een streepje |
| Noordbrabants | Noord-Brabants | Met een streepje |
| Noordbrabantse | Noord-Brabantse | Met een streepje |
| Noordenwind | noordenwind | Een windrichting heeft alleen een hoofdletter als onderdeel van een aardrijkskundige naam (Noord-Frankrijk), of als ze zelf als een eigennaam gebruikt wordt (het rijke Noorden). |
| Noorderkeerkring | noorderkeerkring | In tegenstelling tot 'Steenbokskeerkring' en 'Kreeftskeerkring' zonder hoofdletter. |
| Noordeuropees | Noord-Europees | Met een streepje |
| Noordhollands | Noord-Hollands | Met een streepje |
| Noordhollandse | Noord-Hollandse | Met een streepje |
| noordpoolexpeditie | Noordpoolexpeditie | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| noordpoolexpedities | Noordpoolexpedities | 'noordpoolexpedities' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Noordpoolexpedities' volgens de regels van 2005. |
| Noordpoolgebied | noordpoolgebied | Geen hoofdletter |
| noordster (hemelnoordpool) | Noordster (hemelnoordpool) | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| noordwaards | noordwaarts | |
| Noordzeekrab | noordzeekrab | Soortnaam met kleine letter |
| noordzeestrand | Noordzeestrand | Eigennaam met hoofdletter |
| noorman (Viking) | Noorman (Viking) | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| nordic-walkingstokken | nordicwalkingstokken | Eén woord. Betekenis: een soort skistokken die men gebruikt bij nordic walking, een wandeltechniek zoals bij langlaufen. |
| notabene | nota bene | Met spatie |
| notariele | notariële | Met trema: ë |
| notatje | notaatje | Met dubbele a |
| notedop | notendop | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat in het meervoud alleen eindigt op '-en', komt er een tussen '-n'. |
| nouvelle-cuisine | nouvelle cuisine | In samenstellingen met streepje: nouvelle-cuisinerestaurant. |
| novellenbundel | novellebundel | Meervoud op -n of -s, dus geen tussen-n in de samenstelling. Betekenis: een bundel novellen. |
| NSBer | NSB'er | Met apostrof |
| NSBers | NSB'ers | Met apostrof |
| nucleare | nucleaire | |
| nucleinezuren | nucleïnezuren | Met trema: ï |
| nucleinezuur | nucleïnezuur | Met trema: ï |
| numerotje | numerootje | Met dubbele o |
| numerus-fixus | numerus fixus | Geen koppelteken. |
| nummer-1-hit | nummer 1-hit | Als een woord gevolgd wordt door een getal om een categorie aan te geven, gebruiken we een spatie. (nummer 1) In een samenstelling spellen we een koppelteken na zo'n woordgroep. (nummer 1-hit) |
| nummeriek | numeriek | |
| nummerieke | numerieke | |
| nuofnooitouders | nu-of-nooitouders | Met koppetekens - van nu of nooit |
| nutrient | nutriënt | Met trema: ë |
| nympf | nimf | Met i en f. nimfen. |
| o-benen | O-benen | Met hoofdletter |
| obedientie | obediëntie | Met trema: ë |
| obedienties | obediënties | Met trema: ë |
| obeliks | obelisk | Meervoud: obelisken. |
| oblieen | oblieën | Met trema: ë |
| observantien | observantiën | Met trema: ë |
| obsesionneel | obsessioneel | Twee s'en, één n. Verbuiging: obsessionele, obsessioneler, obsessioneelst. |
| ocassion | occasion | Met dubbel c, enkel s |
| ocassioneel | occasioneel | Twee c's, één s, één n. Verbuiging: occasionele, occasioneler, occasioneelst. |
| occuleren | oculeren | Met één c. Betekenis: een bepaalde manier van enten. |
| ochlocratieen | ochlocratieën | Met trema: ë |
| ochtendappèl | ochtendappel | 'ochtendappèl' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ochtendappel' volgens de regels van 2005. |
| octaeder | octaëder | Met trema: ë |
| octaeders | octaëders | Met trema: ë |
| october | oktober | Met k i.p.v. c |
| oecomene | oecumene | Grieks: oikumènè, bewoonde wereld: (het streven naar) de eenheid van alle christenen. |
| oekelele | ukelele | 'oekelele' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ukelele' volgens de regels van 2005. |
| Oekraiens | Oekraïens | Met trema: ï |
| Oekraiense | Oekraïense | Met trema: ï |
| Oekraine | Oekraïne | Met trema: ï |
| oelenwapper | oelewapper | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| Oerhollandse kenmerken | oer-Hollandse kenmerken | Met koppelteken en hoofdletter |
| oernevel | Oernevel | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| oevre | oeuvre | |
| off line | offline | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| off side | offside | Eén woord. |
| off-day | offday | Eén woord. offdays. |
| off-shore | offshore | Geen streepje in samenstellingen met offshore tenzij de klinkers botsen. |
| officiëel | officieel | Geen ë, maar wel officiële |
| officiele | officiële | Mert een ë |
| Officier van Justitie | officier van justitie | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| ofset | offset | Met dubbele f |
| ohaen | ohaën | Met trema: ë |
| okapijong | okapi-jong | Koppelteken i.v.m. klinkerbotsing |
| oktaaf | octaaf | Meervoud: octaven. |
| oktaven | octaven | Met c i.p.v. k |
| oktoberrevolutie | Oktoberrevolutie | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| okult | occult | Twee c's. Verbuiging: occulte, occulter, meest occult. |
| ole | olé | Met é. Betekenis: uitroep ter aanmoediging of toejuiching. |
| oleografieen | oleografieën | Met trema: ë |
| olie- en azijnstel | olie-en-azijnstel | Samenkoppeling met twee koppeltekens; het is geen oliestel en azijnstel. Betekenis: tafelgerei met flesjes voor olie en azijn, alsmede peperbusje en zoutvaatje. |
| olien | oliën | Mert een ë |
| oligarchieen | oligarchieën | Met trema: ë |
| olympier | olympiër | Met trema: ë |
| olympiers | olympiërs | Met trema: ë |
| olympische spelen | Olympische Spelen | Correct is: Olympische Spelen, met beginhoofdletters, omdat het om een eigennaam gaat. |
| om wille van | omwille van | Één woord |
| om-en-om | om en om | Geen koppeltekens |
| omatje | omaatje | Met dubbele a |
| omkeerprocédé | omkeerprocedé | Gewoon fout. |
| ommelet | omelet | |
| on line | online | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| onbeedigd | onbeëdigd | Met trema: ë |
| onbeedigde | onbeëdigde | Met trema: ë |
| onbijbels | on-Bijbels | 'onbijbels' is geschreven volgens de regels van 1995, 'on-Bijbels' volgens de regels van 2005. |
| onder-opperbevelhebber | onderopperbevelhebber | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| onderandere | onder andere | Met spatie. Ook 'onder anderen' is goed, als het gaat om personen. |
| ondernemings-CAO | ondernemings-cao | 'ondernemings-CAO' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ondernemings-cao' volgens de regels van 2005. |
| onderscheidelijk | onderscheidenlijk | Met -en (van het ww. onderscheiden). Betekenis: respectievelijk, achtereenvolgens; rechtswetenschap: mate waarin bep. met elkaar samenhangende begrippen van elkaar verschillen. |
| onderzeeer | onderzeeër | Met trema: ë |
| onderzeeers | onderzeeërs | Met trema: ë |
| ongebrijdeld | ongebreideld | Met ei. Betekenis: teugelloos, tomeloos. |
| ongecoordineerd | ongecoördineerd | Met ö |
| ongeemancipeerd | ongeëmancipeerd | Met trema: ë |
| ongeemancipeerde | ongeëmancipeerde | Met trema: ë |
| ongeemotioneerd | ongeëmotioneerd | Met trema: ë |
| ongeemotioneerde | ongeëmotioneerde | Met trema: ë |
| ongeevenaard | ongeëvenaard | Met trema: ë |
| ongeevenaarde | ongeëvenaarde | Met trema: ë |
| ongeidentificeerd | ongeïdentificeerd | Met trema: ï |
| ongeidentificeerde | ongeïdentificeerde | Met trema: ï |
| ongeinformeerd | ongeïnformeerd | Met trema: ï |
| ongeinformeerde | ongeïnformeerde | Met trema: ï |
| ongeinspireerd | ongeïnspireerd | Met trema: ï |
| ongeinspireerde | ongeïnspireerde | Met trema: ï |
| ongeinteresseerd | ongeïnteresseerd | Met trema: ï |
| ongeinteresseerde | ongeïnteresseerde | Met trema: ï |
| ongeinteresseerdheid | ongeïnteresseerdheid | Met trema: ï |
| onhollands | on-Hollands | We gebruiken een koppelteken in een samenstelling voor een woorddeel met een hoofdletter. |
| onmiddelijk | onmiddellijk | Met dubbele l |
| onmiddelijke | onmiddellijke | Met dubbele l |
| onmidelijk | onmiddellijk | Twee d's, twee l's. |
| onoirbaar | onoorbaar | Oo, niet oi |
| onomatopée | onomatopee | Met dubbele ee aan het eind; met accent aigu is Frans. Betekenis: door klanknabootsing gevormd woord, bijv. tiktak, koekoek. |
| onomatopeeen | onomatopeeën | Met trema: ë |
| ons inziens | onzes inziens | Staande uitdrukking, verwarring ontstaat door 'mijns inziens' |
| onstaat | ontstaat | |
| ontieglijk | ontiegelijk | Met tussen-e. (Spreektaal) geweldig, enorm we hebben ontiegelijk gelachen. |
| ontplooiïng | ontplooiing | Geen trema op de tweede i. |
| ontwerp-overeenkomst | ontwerpovereenkomst | Geen koppelteken |
| ontwikkelingstheorieen | ontwikkelingstheorieën | Met trema: ë |
| onverbiddellijk | onverbiddelijk | Één l; on·ver·bid·de·lijk |
| onverrichterzake | onverrichter zake | Twee woorden. |
| onvrouwenlijk | onvrouwelijk | Woorden die eindigen op -lijk of -loos vallen buiten de tussen -n regel omdat het geen samenstellingen zijn. |
| onze Oosterburen | onze oosterburen | Met kleine letter. Buren aan de oostkant, de Duitsers. |
| onze Staatssecretaris | onze staatssecretaris | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| onze-lieve-heer | Onze-Lieve-Heer | Maar: onzelieveheersbeestje. |
| onzelievevrouwenbedstro | onzelievevrouwebedstro | Geen tussen '-n' als het eerste deel naar een persoon of zaak verwijst die in de gegeven context enig is in zijn soort. Alleen de volgende woorden hebben daar betrekking op: 'zon', 'maan', 'hel', 'koningin', 'O.L. Vrouwe'. |
