| Fout | Goed | Uitleg |
| koudenperiode | koudeperiode | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgen geen tussen-n. |
| kougar | cougar | Met een c |
| Kozak (militair) | kozak (militair) | Met een kleine letter. Maar : de bevolkingsgroep (Kozak, meervoud : Kozakken) krijgt wel een hoofdletter. |
| kraantjelek | kraantje-lek | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| krabbescheer | krabbenscheer | Met tussenletter -n |
| krabbescheren | krabbenscheren | 'krabbescheren' is geschreven volgens de regels van 1995, 'krabbenscheren' volgens de regels van 2005. |
| krabrode | kraprode | Stofnaam, rode kleurstof oorspronkelijk uit de meekrapwortel |
| krakkenmikkig | krakkemikkig | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| krankjorem | krankjorum | Met u. Betekenis: krankzinnig, gek, dwaas. |
| kreeftskeerkring | Kreeftskeerkring | Met hoofdletter: eigennaam (sterrenbeeld). Ook de samenstellingen ermee krijgen een hoofdletter. |
| kreperen | creperen | Met een c. Vervoeging : creperen, crepeert, crepeerde, gecrepeerd. |
| kribbenbijten | kribbebijten | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : twistziek, lastig zijn. |
| kribbenbijter | kribbebijter | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : twistziek, lastig zijn. |
| kribbenbijters | kribbebijters | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : twistziek, lastig zijn. |
| kribbenkat | kribbekat | Het eerste deel van de samenstelling is een werkwoordsvorm (kribben) en die krijgt geen tussen-n. Hetzelfde geldt voor 'krabbekat'. Betekenis : kribbige vrouw of meisje. |
| krikkenmikkig | krikkemikkig | Twee keer met dubbele k. Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : onsolide, onvast, gammel. |
| kriminaliteit | criminaliteit | Met een c. Maar : een krimi (detectiveroman, detectiveverhaal) : met een k. |
| kris-kras | kriskras | Aan elkaar geschreven. |
| kristallnacht | Kristallnacht | Met hoofdletter omdat het een historische gebeurtenis is. Betekenis: nacht van 9 november 1938 waarbij in Duitsland de ruiten van Joodse winkeliers werden ingeslagen. |
| Kristalnacht | Kristallnacht | Met dubbel-l. Betekenis: nacht van 9 november 1938 waarbij in Duitsland de ruiten van Joodse winkeliers werden ingeslagen. |
| kriticaster | criticaster | Met twee c's. Betekenis : muggenzifter, vitter. Maar : kritiek, kritisch, kritiseren, kritiekloos, etc. : met een k. |
| kritikus | criticus | Met twee c's. Meervoud : critici. |
| kroonkolonien | kroonkoloniën | Met trema: ë |
| krossen | crossen | Met c en dubbele s. Vervoeging : crost, croste, gecrost : telkens met één c. Maar : de cross (substantief) : dubbele s. |
| kruidjeroermijniet | kruidje-roer-mij-niet | Samenkoppeling, dus met koppeltekens. Betekenis: letterlijk een plantje, maar figuurlijk iemand die gauw op de teentjes getrapt is. |
| kruizenmunt | kruizemunt | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| krullebol | krullenbol | Met tussen-n, omdat krullen het enige mv. is. Betekenis: persoon met krullend hoofdhaar. |
| kryptisch | cryptisch | Met een c. Betekenis: duister; moeilijk te vatten; met verborgen betekenis. |
| kukelekuën | kukelekuen | Zonder trema : geen klinkerbotsing; telkens met een k. Vervoeging : kukelekuen, ik kukeleku/hij kukelekuut, kukelekude, gekukelekuud. |
| kultiveren | cultiveren | Met een c. |
| kultus | cultus | Met een c. Meervoud : cultussen / culten. |
| kultuur | cultuur | Met een c. |
| kumqat | kumquat | Met een k en qu. Meervoud : kumquats. Betekenis : zure, op sinaasappel lijkende vrucht. |
| kung fu | kungfu | Eén woord. Betekenis: bep. traditionele Chinese vechtsport. |
| kunst- en vliegwerk | kunst-en-vliegwerk | Als de combinatie van woorden in z'n geheel één begrip is, worden alle woorden met koppeltekens verbonden. Betekenis: handigheid die gepaard gaat met veel improvisatie. |
| kunstenaarssocieteit | kunstenaarssociëteit | Met trema: ë |
| kursief | cursief | Met een c. |
| kursiefje | cursiefje | Met een c. |
| kursiveren | cursiveren | Met een c. |
| kustardpudding | custardpudding | Met c. Betekenis: pudding van custard gekookt. |
| kvvers | kvv'ers | Met apostrof |
| kwadriljoen | quadriljoen | Met qu. Betekenis: 10 tot de 24ste macht = duizend triljard, een 1 met 24 nullen erachter. |
| kwantifiëren | kwantificeren | Alleen kwantificeren is correct. Vervoeging: kwantificeren, kwantificeert, kwantificeerde, gekwantificeerd. |
| kweeen | kweeën | Met trema: ë |
| kwerulant | querulant | Met que. Betekenis : ruziemaker, ruziezoeker. Werkwoord : queruleren. Vervoeging : queruleren, queruleert, queruleerde, gequeruleerd |
| kwh (kilowattuur) | kWh (kilowattuur) | Met hoofdletter w in het midden. Betekenis: eenheid van elektrische energie. |
| kwibusen | kwibussen | Een zelfst.nw. met een korte klinker (zoals in zus) in de laatste lettergreep krijgt een dubbele medeklinker in de meervoudsvorm. Betekenis: dwazen, zotten. |
| kwispendoor | kwispedoor | Met kw. Meervoud : kwispedoors / kwispedoren. Betekenis : spuwpot, spuwbak. |
| kwote | quote | Met qu. Meervoud : quotes; verkleinwoord : quoteje. Betekenis : citaat, aanhaling, uitspraak. |
| kwotes | quotes | Met qu. |
| l-kamer | L-kamer | Met hoofdletter en koppelteken. Betekenis : L-vormige kamer. |
| la dolce vitagevoel | la-dolce-vitagevoel | Samenstelling met uitheemse woordgoep : met koppeltekens. Betekenis : gevoel van het dolce vita, het goede leven. |
| laadje | laatje | Met t. Betekenis: verkleinwoord van ‘la’ (lade). |
| laag bij de gronds | laag-bij-de-gronds | Het is : laag bij de grond (aparte woorden), maar laag-bij-de-gronds (met koppeltekens) : afleiding. |
| laag-conjunctuur | laagconjunctuur | Eén woord. Met twee c's. |
| Laaglandschots | Laagland-Schots | Met koppelteken |
| laaielichter | laaienlichter | Met tussen-n. Betekenis: (spreektaal) ladelichter. Vreemd eigenlijk, want lade heeft een meerv. met n én met s. |
| Laat de kinderen tot mij komen. (heilig) | Laat de kinderen tot Mij komen. (heilig) | Persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden die betrekking hebben op het Opperwezen, krijgen een hoofdletter. Andere voornaamwoorden niet. |
| laatstejaarstudent | laatstejaarsstudent | Met tussen-s, dus dubbele s. |
| labyrinth | labyrint | Met een y en een t i.p.v. th. |
| lachenbek | lachebek | Bij samenstellingen waarvan het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen-n. |
| lachsalvotje | lachsalvootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| lactovegetarier | lactovegetariër | Met trema: ë |
| lactovegetariers | lactovegetariërs | Met trema: ë |
| ladenkast | ladekast | Zonder tussen-n, want het meervoud is zowel 'laden' als 'lades'. |
| lady killer | ladykiller | Eén woord. Meervoud : ladykillers. |
| lady shave | ladyshave | Eén woord. Meervoud : ladyshaves. |
| ladytje | lady'tje | Verkleinwoord met apostrof. |
| Laetare | laetare | Geen hoofdletter |
| laevulose | levulose | Gewoon fout. |
| lagedruk gebied | lagedrukgebied | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| lagunenstad | lagunestad | Geen tussen-n, mv. zowel lagunen als lagunes. Betekenis: naam van Venetië; cfr. dogestad, gondelstad; lagune is kustmeer, strandmeer. |
| laiciseren | laïciseren | Met trema: ï |
| laicisering | laïcisering | Met trema: ï |
| laicisme | laïcisme | Met trema: ï |
| laisser aller | laisser-aller | Het laisser-aller : |
| laisser faire | laisser-faire | Met koppelteken |
| laissez passer | laissez-passer | Met koppelteken |
| lakoniek | laconiek | Met c, één n. |
| lamatje | lamaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| lambrizeren | lambriseren | Met een s. Betekenis : met hout- of ander schotwerk beschieten. |
| lambrizering | lambrisering | Met een s. Betekenis : meestal houten wandbekleding tegen het ondergedeelte van de wanden van een kamer of zaal. |
| lambrizeringen | lambriseringen | Met een s. Betekenis : meestal houten wandbekleding tegen het ondergedeelte van de wanden van een kamer of zaal. |
| lamette | lamet | Op z'n Nederlands |
| landbouwchemicalien | landbouwchemicaliën | Met een c en een trema. |
| landbouwcooperatie | landbouwcoöperatie | Met een c en trema op de tweede o : klinkerbotsing. |
| landbouwcooperaties | landbouwcoöperaties | Met een c en trema op de tweede o : klinkerbotsing. |
| landbouwschap | Landbouwschap | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| langeafstands-loper | langeafstandsloper | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| Langerhanseilandjes | langerhanseilandjes | |
| langetermijn-planning | langetermijnplanning | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| langoestines | langoustines | Met ou. Betekenis : kleine kreeft. Let op : 'langoest' , met oe. Betekenis : hoornkreeft. |
| langoust | langoest | Met oe. Betekenis : hoornkreeft. Let op : 'langoustine', met ou. Betekenis : kleine kreeft. |
| langscheeps | langsscheeps | Met dubbele s. Langs en scheeps. Betekenis: zich uitstrekkend, geplaatst enz. in de lengte van een schip de mast viel langsscheeps. |
| langzaam-aan-actie | langzaamaanactie | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| lapis lazuli ogen | lapis-lazuliogen | Met koppelteken |
| lapzwanzen | lapzwansen | Met z en s. Betekenis: waardeloze kerels. |
| larmoiant | larmoyant | Met al te veel en te makkelijk vloeiende tranen, sentimenteel-bedroefd |
| lasange | lasagne | Met gn i.p.v. ng. |
| lassiviteit | lasciviteit | |
| lassotje | lassootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| last-minute | last minute | Twee woorden. Engels : 'minute' i.p.v. 'minuut'. |
| last-minuteboeking | lastminuteboeking | Samenstelling aaneengeschreven. Uit het Engels : 'minute' i.p.v. 'minuut'. |
| lastminute-reis | lastminutereis | Samenstelling aaneengeschreven. Uit het Engels : 'minute' i.p.v. 'minuut'. |
| lat-relatie | latrelatie | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| laten beteien | laten betijen | Met ij. Betekenis: iemand laten begaan; zijn gang laten gaan. |
| Latino | latino | Met kleine letter. Betekenis : inwoner van de VS die afstamt van Latijns-Amerikaanse voorouders. Meervoud : latino's. |
| Latino's | latino's | Met kleine letter. Meervoud : 's. Betekenis : inwoners van de VS die afstammen van Latijns-Amerikaanse voorouders. |
| latte machiato | latte macchiato | In twee woorden : met dubbele t en cch. Betekenis : op Italiaanse wijze geserveerde koffie bestaande uit laagjes opgeklopte melk waar koffie bijgeschonken is. |
| lauwe brei | lauwe brij | Brij in de betekenis van pap, brei als het met het breien van kleren te maken heeft. |
| lawaaiïg | lawaaiig | Dubbele i, geen trema. |
| lawinengevaar | lawinegevaar | Geen tussen-n, want lawine heeft alleen meervoud op s. Betekenis: gevaar voor lawines, massa sneeuw of ijs die langs de helling van een berg plotseling neerstort. |
| lazagne | lasagne | Met s i.p.v. z. |
| lease-activiteit | leaseactiviteit | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| lease-auto | leaseauto | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| lease-overeenkomst | leaseovereenkomst | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| lebeman | lebemann | Met dubbele n (uit het Duits). Betekenis: een bon vivant, iemand die zinnelijke genoegens najaagt. |
| LED | led | Met kleine letters. Meervoud : leds; verkleinwoord : ledje. Betekenis : lichtgevende diode (light emitting diode). |
| LED-lamp | ledlamp | Met kleine letters. Letterwoord : samenstellingen aaneengeschreven. Betekenis : lamp met leds (light emitting diode). |
| ledenmaten | ledematen | Meervoud van lidmaat. Geen tussen-n. |
| leeftijdscategorieen | leeftijdscategorieën | Met c en trema : -ieën. |
| legercorps | legerkorps | Met Nederlandse uitspraak is 'korps' met een k : brandweerkorps, legerkorps, muziekkorps. Met Franse uitspraak is 'corps' met een c : corps diplomatique, studentencorps. |
| léges | leges | Dit woord komt van het Latijn en krijgt daarom geen accenttekens. |
| leggionnela | legionella | Eén g, één n en dubbele l. Betekenis : veteranenziekte (ernstige longontsteking). |
| legionellabacterien | legionellabacteriën | Eén g, één n en dubbele l; met trema. |
| leiddraad | leidraad | Met één d. Betekenis : hulpmiddel, richtsnoer. |
| leidmotiv | leitmotiv | Met een t |
| leidzaamheid | lijdzaamheid | Vooraan met ij. Betekenis: stille berusting; gelatenheid, berusting, onderworpenheid. |
| leizig | lijzig | Met ij in plaats van ei. Betekenis: saai, sloom, langzaam, slungelig. |
| leizijde | lijzijde | Twee keer ij. Betekenis: zijde onder de wind, in tegenstelling tot windzijde, loefzijde. |
| lekebroeder | lekenbroeder | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat slechts een meervoud heeft op -en, krijgen een tussen-n. |
| lelietje van dalen | lelietje-van-dalen | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens |
| lellenbel | lellebel | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| Lelystadter | Lelystatter | Met 'tt' |
| lendedoek | lendendoek | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgen een tussen-n. |
| Leopold II tunnel | Leopold II-tunnel | Met hoofdletter (eigennaam) en Romeinse II (spatie ertussen), gevolgd door een koppelteken. |
| leproserie | leprozerie | Met z. Betekenis: zorginstelling waar melaatsen werden verpleegd. |
| leprozenkolonien | leprozenkoloniën | Met trema: ë |
| leprozerieen | leprozerieën | Met trema: ë |
| lesbiënne | lesbienne | Zonder trema. Cfr. : musicienne, Parisienne. Betekenis : lesbische vrouw. |
| letargie | lethargie | Met th. Betekenis: ziekelijke slaapzucht, gepaard gaande met dufheid en mentale inertie; gebrek aan energie. |
| lettercorps | letterkorps | Met k. Betekenis: lettergrootte. |
| leukemiepatient | leukemiepatiënt | Met trema: ë |
| leukemiepatienten | leukemiepatiënten | Met trema: ë |
| leveloos | levenloos | Woorden eindigend op -lijk en -loos zijn afleidingen en krijgen geen tussen-n. Enkele uitzonderingen : gezamenlijk, levenloos, meedogenloos, wezenlijk, wezenloos. |
| levensbeeindiging | levensbeëindiging | Met trema : ë |
| levenskills | levensskills | Met dubbele s in het woordmidden. Betekenis: levensvaardigheden, levenscompetenties. |
| levercirose | levercirrose | Met dubbele r voor de o. Betekenis: verschrompeling van de lever als eindstadium van een chronische ziekte. |
| leverpatient | leverpatiënt | Met trema :ë |
| leverpatienten | leverpatiënten | Met trema : ë |
| Lias | lias | 'Lias' is geschreven volgens de regels van 1995, 'lias' volgens de regels van 2005. |
| Lias (tijdperk) | lias (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| Libier. | Libiër | Met hoofdletter en trema. |
| libreie | librije | Met ij. Betekenis: oude kerk- of kloosterbibliotheek. |
| licencie | licentie | Met c en t. |
| licensie | licentie | Met c en t. |
| lidteken | litteken | Twee t's. |
| lidtekens | littekens | Twee t's. |
| liefdespoezie | liefdespoëzie | Met trema: ë |
| lieve-vrouw (heilig) | Lieve-Vrouw (heilig) | Met koppelteken en hoofdletters. Betekenis : Maria. |
| Lieve-Vrouwenkerk | Lieve-Vrouwekerk | Met hoofdletters en koppelteken. Geen tussen-n, want 'Lieve-Vrouw' heeft betrekking op één bep. persoon, nl. Maria. |
| Lieveheer | Lieve-Heer | Met hoofdletters en koppelteken (heilige persoon). |
| Lieveheersbeestje | lieveheersbeestje | Dit is een soortnaam, geen eigennaam : dus kleine letter (geen koppeltekens). |
| lievertje | lieverdje | Grondwoord is lieverd plus je. Betekenis: beminnelijk, aardig persoon. |
| Lievevrouw | Lieve-Vrouw | Met hoofdletters en koppelteken (eigennaam). |
| lifeopname | liveopname | Met v i.p.v. f. Betekenis: ter plekke uitgevoerd en meteen uitgezonden. |
| lifeoptreden | liveoptreden | Geen f, maar v. Betekenis: optreden van zanger(es) of band voor een publiek, waarbij de muzikanten zelf musiceren en geen gebruik maken van studio-opnames. |
| lijfruit | leifruit | Met ei. Betekenis: fruitbomen en -struiken die langs een muur, schutting, raamwerk e.d. geleid worden. |
| lijzebeth | Lijzebet | Met hoofdletter, ij en t : in de uitdrukking : elkaar geen Lijzebet noemen. Betekenis : elkaar niet willen bedriegen, misleiden. |
| lik-me-vestje | likmevestje | Aan elkaar geschreven. Uitdrukking : van likmevestje. Betekenis : van niets; zonder waarde. Voorbeeld : een vent van likmevestje. |
| likopstukbeleid | lik-op-stukbeleid | In samenstellingen die gelijkwaardige delen of een woordgroep bevatten, staat een koppelteken tussen de delen, maar niet voor het kernwoord. |
| liliputter | lilliputter | Met kleine letter (soortnaam). Dubbele l en dubbele t. Betekenis : dwerg. Maar : Lilliput (met hoofdletter) : gefantaseerd landje in 'Gullivers reizen' van Jonathan Swift. |
| limerik | limerick | Met één m en ck. Betekenis : vijfregelig speels versje van grappige aard, met klank- en woordspelingen, met het rijmschema : aabba. (genoemd naar de Ierse plaats Limerick). |
| lindenbloesemthee | lindebloesemthee | Zonder tussen-n, want het mv. is zowel lindes als linden. Betekenis: aftreksel van lindebloesem, als middel tegen verkoudheid. |
| lineaal | liniaal | Twee keer i. |
| linealen | linialen | Twee keer i |
| linearecta | linea recta | In twee woorden. Betekenis : in rechte lijn; direct, onmiddellijk. |
| linguist | linguïst | Met trema: ï |
| linguisten | linguïsten | Met trema: ï |
| linguistiek | linguïstiek | Met trema: ï |
| linguistisch | linguïstisch | Met trema: ï |
| linguistische | linguïstische | Met trema: ï |
| liniair | lineair | Met 'e' in het midden. Let op : liniaal (twee keer i). Betekenis : lijnvormig. |
| liniaire | lineaire | Met 'e' in het midden. Let op : liniaal (twee keer i). Betekenis : lijnvormig. |
| linieren | liniëren | Twee keer i en met trema (werkwoord, afgeleid van 'linie'). |
| linker-arm | linkerarm | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld... |
| linker-bovenhoek | linkerbovenhoek | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld... |
| linker-hartkamer | linkerhartkamer | Als 'linker' of 'rechter' als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. |
| linker-mouw | linkermouw | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld... |
| linker-verdediger | linkerverdediger | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld... |
| linker-vleugel | linkervleugel | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld... |
| linker-wiel | linkerwiel | Als linker (of rechter) als een eenheid aangevoeld wordt met het volgende zelfstandig naamwoord, wordt de combinatie als een samenstelling beschouwd en als één woord gespeld. Dat doet zich onder meer voor bij posities op een sportveld... |
| linkmiechel | linkmiegel | Met g. Betekenis: gewiekste of gevaarlijke vent, lepe, listige vent; vormvariant: linkmichel. |
| linzesoep | linzensoep | Met tussen-n want meervoud op n. Betekenis: soep van linzen. |
| lippizaner (paardenras) | lipizzaner (paardenras) | Met kleine letter, één p en dubbele z. |
| liqeur | likeur | Met k. |
| lit-jumeaux | lits-jumeaux | Niet `lit` maar `lits`. Meervoud: lits-jumeauxs. Betekenis: stel van twee gelijke eenpersoonsledikanten naast elkaar of aan elkaar gevoegd. |
| litanieen | litanieën | Met trema : -ieën. |
| Litauwen | Litouwen | Met hoofdletter en ou. |
| lithografieen | lithografieën | Met th en trema : -ieën. |
| lits-jumeaux | lits-jumeauxs | Met xs. Betekenis: stel van twee gelijke eenpersoonsledikanten naast elkaar of aan elkaar gevoegd, syn. tweelingbed. |
| litturgie | liturgie | Met één t. Betekenis : godsdienstplechtigheid. |
| liturgieen | liturgieën | Met één t en trema : -ieën. |
| lobbessen | lobbesen | Als een zelfst.nw. eindigt op een onbeklemtoond -el, -em, -es of et (uitgesproken als de toonloze e) dan krijgt de meervoudsvorm een enkele medeklinker. Betekenis: grote, goedaardige hond; ook: goedzak een lobbes van een vent. |
| lobbys | lobby's | Meervoud met apostrof. |
| lobbytje | lobby'tje | Met dubbele b en een y; met apostrof : meervoud : lobby's; verkleinwoord : lobby'tje. |
| locaal | lokaal | Met k i.p.v. c. |
| localiteit | lokaliteit | Met een k. Ook : lokalen, lokaaltje, lokaliseren. Maar : locatie, met een c. |
| lochenen | loochenen | Met dubbele o en ch. Betekenis : ontkennen. |
| loco-burgemeester | locoburgemeester | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing koppelteken. |
| loempiatje | loempiaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| loeres | loeris | Met een i, geen e. Betekenis : onnozele, botterik, sul. Meervoud : loerissen ((met dubbele s). |
| logé (vrouwelijke gast) | logee (vrouwelijke gast) | Een logé is een mannelijke gast, een logee een vrouwelijke. |
| logee (mannelijke gast) | logé (mannelijke gast) | Een mannelijke gast : logé (met accent aigu); meervoud : logés; verkleinwoord : logeetje. Een vrouwelijke gast : logee (zonder accent, dubbele e); meervoud : logees; verkleinwoord : logeetje. |
| logétje | logeetje | Met -ee- i.p.v. é |
| logika | logica | Met een c. |
| logotje | logootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| lokatie | locatie | Met c i.p.v. k. |
| lokaties | locaties | Met c i.p.v. k. |
| lokomotief | locomotief | Met een c. Meervoud : locomotieven. |
| lokomotiefje | locomotiefje | Met c i.p.v. k. |
| lollytje | lolly'tje | Dubbele l en y. Met apostrof (afleiding). Meervoud : lolly's (afleiding : met apostrof). |
| longpatient | longpatiënt | Met trema: ë |
| longpatienten | longpatiënten | Met trema: ë |
| loochenstraffen | logenstraffen | Met één o en een g. Betekenis: bewijzen door woorden of daden dat iemand onwaarheid spreekt. |
| look alike | lookalike | Eén woord. lookalikes. |
| lorenjas | lorejas | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : bedrieger, deugniet. |
| lorenjassen | lorejassen | Werkwoord. Vervoeging : lorejassen, lorejast, lorejaste, gelorejast. Betekenis : listig bedriegen. |
| lorentz-kracht | lorentzkracht | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| loup | loep | Met oe. |
| low-budgetfilm | lowbudgetfilm | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. Maar : low budget (twee woorden). |
| lowbudget | low budget | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| Lubberiaans | lubberiaans | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| Lubberiaanse | lubberiaanse | 'Lubberiaanse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'lubberiaanse' volgens de regels van 2005. |
| luculisch | lucullisch | Met dubbele l. Betekenis: overdadig in voedsel en drank. |
| luiwammessen | luiwammesen | Dubbele m, één s. Luiwammes; meervoud: luiwammesen. |
| lullenpot | lullepot | Samenstellingen waarvan het eerste lid een werkwoord is, krijgen geen tussen-n. |
| lustprielen | lustpriëlen | Met trema: ë |
| Lutheraan | lutheraan | Namen voor aanhangers van gezindten, richtingen en stromingen die zijn afgeleid van persoonsnamen, krijgen een kleine letter. |
| lymfenklier | lymfeklier | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord waarvan het eerste lid een meervoud kent op -n en op -s, krijgen geen tussen-n. |
| maagdarmcatarre | maag-darmcatarre | Een samenstelling met een samenkoppeling (maag en darm) krijgt een koppelteken ertussen en het geheel wordt verder aan elkaar geschreven. |
| maagdarmkanaal | maag-darmkanaal | Een samenstelling met een samenkoppeling (maag en darm) krijgt een koppelteken ertussen en het geheel wordt verder aan elkaar geschreven. |
| maagdarmklachten | maag-darmklachten | Een samenstelling met een samenkoppeling (maag en darm) krijgt een koppelteken ertussen en het geheel wordt verder aan elkaar geschreven. |
| maagpatient | maagpatiënt | Met trema: ë |
| maagpatienten | maagpatiënten | Met trema: ë |
| macaronie | macaroni | Met een c en een i. |
| maccaroni | macaroni | Eén c. |
| macchiavellistisch | machiavellistisch | Met kleine letter, ch en dubbele l. (Genoemd naar Niccolo Machiavelli) |
| macdonaldisering | mcdonaldisering | Kleine letter, aaneengeschreven. Geen mac, maar mc. Betekenis : het homogeen worden of maken van verschillende culturen, bv. de eetcultuur. (Eigennaam : McDonald's). |
| macédoine | macedoine | Zonder accent aigu. Betekenis: gerecht samengesteld uit velerlei groenten en vruchten. Synoniem : mengelmoes. |
| Macedonier | Macedoniër | Met hoofdletter, een c en trema. |
| Macedoniers | Macedoniërs | Met hoofdletter, een c en trema. |
| machiavelisme | machiavellisme | Met kleine letter, ch en dubbele l. (Genoemd naar Niccolo Machiavelli) |
| machinerieen | machinerieën | Met trema : -ieën. |
| machtsvacuum | machtsvacuüm | Met een c en trema op de laatste u. |
| maçoniek | maçonniek | Met dubbele n. Betekenis: in verband met de vrijmetselarij. |
| macrameeen | macrameeën | Met c en trema op de laatste e : -eeën. Let op : substantief = macramé. |
| macrocosmos | macrokosmos | Met een c (macro), met een k (kosmos). |
| madeirasaus | maderasaus | Met e i.p.v. ei. Betekenis : saus op basis van madera, een wijn van het eiland Madeira. |
| madenliefje | madeliefje | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| maderatje | maderaatje | Met kleine letter en dubbele a (verkleinwoord). |
| madonnatje | madonnaatje | Met kleine letter, dubbele n en dubbele a (verkleinwoord). |
| maëstro | maestro | Zonder trema. Meervoud : maestro's. |
| maëstro's | maestro's | Zonder trema. |
| maffiaachtig | maffia-achtig | Dubbele f en koppelteken (klinkerbotsing). |
| maffiose | maffioze | Dubbele f en z. Betekenis : behorend tot de maffia. Vormvariant : maffieus, maffieuze. Voorbeeld : maffioze praktijken. |
| maffiozo | maffioso | Met dubbele f en met s i.p.v. z. |
| mafia | maffia | Met dubbele f. |
| mag 1 | mach 1 | Met kleine letter en ch (naar Oostenrijker Ernst Mach). Betekenis: verhouding tussen stromingssnelheid bij het vliegen en geluidssnelheid: bij mach 1 (Ma 1) zijn die identiek. |
| magere Hein | Magere Hein | Tweemaal met hoofdletter. Betekenis: de dood. Ook: Vriend Hein, Heintje Pik; in Vlaanderen: Pietje de Dood. |
| magier | magiër | Met trema: ë |
| magiers | magiërs | Met trema: ë |
| magisch-realisme | magisch realisme | In twee woorden. |
| magnificat | Magnificat | Een naam voor een heilig persoon of een heilig begrip wordt met een hoofdletter geschreven |
| magnoliatje | magnoliaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| maitresses | maîtresses | Met accent circonflexe (î). |
| majong | mahjong | Met hj. Betekenis : uit China afkomstig spel gespeeld door 4 personen, met 144 stenen waarop verschillende figuren staan. |
| majorettenkorps | majorettekorps | Met dubbele t en een k. Geen tussenletter -n, want het woord heeft als meervoud 'majorettes'. Betekenis : korps van dansmariekes. |
| makaber | macaber | Met een c. Betekenis: ontleend aan, behorend bij de sfeer van de dood, griezelig, luguber, eng, spookachtig, morbide. |
| makeup | make-up | Met koppelteken (klinkerbotsing). |
| makkette | maquette | Met que en dubbele t. Meervoud : maquettes. |
| makrocosmos | macrokosmos | Met een c (macro), met een k (kosmos). |
| malaria-epidemieen | malaria-epidemieën | Met koppelteken (klinkerbotsing) en trema : -ieën. |
| maleier | Maleier | Met hoofdletter M. Betekenis: lid van een volk met donkerbruine huidskleur en glad zwart haar, dat in Zuidoost-Azië woont. (NL; beledigend) zo zat als een Maleier, zo dronken als een Maleier, synoniem: stomdronken. |
| Maleisier | Maleisiër | Met trema: ë |
| Maleisiers | Maleisiërs | Met trema: ë |
| malien | maliën | Met trema : ë. Meervoud : maliën / malies. |
| malienkolder | maliënkolder | Met trema: ë |
| malienkolders | maliënkolders | Met trema: ë |
| malitieus | malicieus | Met c i.pl.v. t. Betekenis: kwaadwillig. |
| maloot | malloot | Met dubbele l. Betekenis: mallerd, dwaas, gek. |
| malthezerhond | maltezerhond | Met kleine letter en een t; aaneengeschreven. Betekenis : dwergras van de keeshonden. |
| malversatien | malversatiën | Met trema: ë |
| mama mia | mamma mia | In twee woorden, met dubbele m. betekenis : uitdrukking van verbazing. |
| mamaskindje | mama's-kindje | Twee keer één m, genitiefuitgang 's; verbonden met koppelteken. |
| mamatje | mamaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). Nevenvorm : mamma. |
| mameluk | mammeluk | Met dubbele m; geen hoofdletter. Betekenis: soldaat van een Egyptische ruitermilitie. |
| mammoetwet | Mammoetwet | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| management-consultant | managementconsultant | Geen koppelteken |
| managing-director | managing director | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: gelegenheidsontleningen, meer bepaald woordgroepen die in het Engels los worden geschreven en die men uitdrukkelijk citeert uit het Engels als vreemde taal |
| manderijn | mandarijn | Kleine letter, twee keer een a. |
| manderijnen | mandarijnen | Kleine letter, twee keer een a. |
| manège | manege | Geen accent grave. Meervoud : maneges. |
| manèges | maneges | Geen accent grave/ Meervoud : met s eraan vast. |
| manenschijn | maneschijn | Geen tussenletter -n. (Het heeft betrekking op één maan, die van de aarde). |
| manequin | mannequin | Met dubbele n en qui. Meervoud : mannequins. |
| maneuvre | manoeuvre | Met één n en oeu. Meervoud : manoeuvres. Vormvariant : maneuver. |
| maniacaal | maniakaal | Eén n, één k. Verbuiging : maniakale, maniakaler, maniakaalst. |
| manicheeer | manicheeër | Met trema: ë |
| manicheeers | manicheeërs | Met trema: ë |
| manieen | manieën | Meervoud van 'manie', met klemtoon op de laatste lettergreep, dus -ieën. |
| manierisme | maniërisme | Met trema : ë. Betekenis : kunststijl : gekunsteldheid, overladenheid. |
| manierist | maniërist | Met trema : ë. Betekenis : kunstschilder die werkt in de stijl van het maniërisme. |
| manieristen | maniëristen | Met trema : ë. Betekenis : kunstschilder die werkt in de stijl van het maniërisme. |
| manieristisch | maniëristisch | Met trema : ë. Betekenis : zoals een kunstschilder die werkt in de stijl van het maniërisme. |
| manieristische | maniëristische | Met trema : ë. Betekenis : zoals een kunstschilder die werkt in de stijl van het maniërisme. |
| manillatje | manillaatje | Met dubbele a |
| manisch depressief | manisch-depressief | Met koppelteken. |
| Manitou | Manitoe | Met hoofdletter en oe. Betekenis : bij de indianen : Grote Geest; God. |
| manklopen | mank lopen | In twee woorden. Betekenis : gebrekkig lopen. |
| manniok | maniok | Met één n. Betekenis: Zuid-Amerikaanse struik, uit de wortel waarvan cassavemeel wordt bereid. Zie ook: broodwortel, tapiocawortel. |
| manoevreren | manoeuvreren | Eén n en oeu. Vervoeging : manoeuvreren, manoeuvreert, manoeuvreeerde, gemanoeuvreerd. |
| manusje van alles | manusje-van-alles | Met kleine letter; verbonden door koppeltekens. Meervoud : manusjes-van-alles. Betekenis : iemand die voor allerlei diensten wordt gebruikt. |
| maoisme | maoïsme | Met kleine letter en trema. Betekenis : communisme in de versie van Mao Zedong (1893 - 1976). |
| maoist | maoïst | Met kleine letter en trema. Betekenis : aanhanger van het communisme in de versie van Mao Zedong (1893 - 1976). |
| maoisten | maoïsten | Met kleine letter en trema. Betekenis : aanhangers van het communisme in de versie van Mao Zedong (1893 - 1976). |
| maoistisch | maoïstisch | Met kleine letter en trema. Betekenis : zoals het communisme in de versie van Mao Zedong (1893 - 1976). |
| maoistische | maoïstische | Met kleine letter en trema. Betekenis : zoals het communisme in de versie van Mao Zedong (1893 - 1976). |
| maquette's | maquettes | Met que en dubbele t. Meervoud : met s eraan vast. |
| maraton | marathon | Met th. Betekenis : wedstrijd in hardlopen op een openbare weg over een afstand van 42,195 km (genoemd naar de Griekse stad Marathon). |
| maréchaussée | marechaussee | Geen accenten in het Nederlands; ch, dubbele s, dubbele e. Betekenis : soort militair politiekorps. |
| marentak | maretak | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| Maria Lichtmis | Maria-Lichtmis | Met koppelteken. Betekenis: rooms-katholiek feest van Jezus’ opdracht in de Tempel en de reiniging van Maria (2 februari). |
| mariabeeld | Mariabeeld | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| marijuana | marihuana | Met h i.p.v. i. Betekenis: bedwelmend middel uit (gedroogde) toppen van cannabis bereid, meestal verwerkt in sigaretten. Ook: ganja, weed, wiet. |
| marinatje | marinaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| marionettespel | marionettenspel | Met tussen-n want marionet heeft alleen mv. op n. Betekenis: poppenspel. |
| markententster | marketentster | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| marketing manager | marketingmanager | Tweeledige Engelse functiebenamingen worden aaneengeschreven. |
| marketing-manager | marketingmanager | Eén woord. |
| markiezaat | markizaat | Met i i.p.v. ie (gevolgd door niet-Nederlandstalig achtervoegsel) |
| markizin | markiezin | Met een ie (gevolgd door Nederlandstalig achtervoegsel). |
| markteconomieen | markteconomieën | Met trema : -ieën. |
| marktstrategieen | marktstrategieën | Met trema : -ieën. |
| marokkijn | marokijn | Met kleine letter en één k. Betekenis : fijne soort korrelig leer (oorspronkelijk geitenleer uit Marokko), vooral voor boekbanden en portefeuilles). |
| marsenpein | marsepein | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| marshmellow | marshmallow | Eén woord. marshmallows. |
| marsreep | Marsreep | Met hoofdletter. Betekenis: reep chocolade van het merk Mars. |
| Marxisme | marxisme | Met kleine letter en een x. Betekenis : de leer van Karl Marx. |
| Marxist | marxist | Met kleine letter en een x. Betekenis : aanhanger van het marxisme, de leer van Karl Marx. |
| masacre | massacre | Met -acre aan het eind. Betekenis: gruwelmoord; moordpartij, slachtpartij. |
| mascotteje | mascotje | Met een c. Verkleinwoord van 'mascotte'. (Variante : mascottetje). Meervoud : mascottes. |
| masculine waarden | masculiene waarden | Met ie i.p.v. i. Betekenis: manhaftige waarden. |
| maseur | masseur | Met dubbele s. |
| maskotte | mascotte | Met c en dubbele t. Meervoud : mascottes. |
| maskottes | mascottes | Met c en dubbele t. |
| masquerade | maskerade | Met een k. |
| massala | masala | 'massala' is geschreven volgens de regels van 1995, 'masala' volgens de regels van 2005. |
| mastenluin | masteluin | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| match point | matchpoint | Eén woord. |
| matelootje | matelotje | 'matelootje' is geschreven volgens de regels van 1995, 'matelotje' volgens de regels van 2005. |
| materien | materiën | Met trema: ë |
| Matteüsevangelie | Mattheusevangelie | Hoofdletter, dubbele t een een h; geen trema. |
| matzes | matses | Met s. Betekenis: ongezuurd brood. |
| mauzoleum | mausoleum | Met s geen z. Betekenis: praalgraf of rijkelijk versierd grafmonument. |
| mavo-diploma | mavodiploma | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| mavo-leerling | mavoleerling | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| mavo-niveau | mavoniveau | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| mavo-school | mavoschool | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| maximum snelheid | maximumsnelheid | Eén woord. Betekenis: wettelijk toegestane maximale snelheid van het (gemotoriseerde) verkeer. |
| maya | Maya | Met hoofdletter en y. De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter, als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| maya's | Maya's | Met hoofdletter, y en apostrof.De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| mayacultuur | Mayacultuur | Met hoofdletter en y. De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter, als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat; ook de samenstellingen ermee. |
| mayastad | Mayastad | Met hoofdletter en y. De naam voor een bevolkingsgoep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter, als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat; ook de samenstellingen ermee. |
| mayasteden | Mayasteden | Met hoofdletter en y. De naam voor een bevolkinsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter, als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat; ook de samenstellingen ermee. |
| mayonnaise | mayonaise | Met y en één n. |
| mazzel en brooge | mazzel en broge | Broge met één o. Betekenis: tot ziens en veel geluk (Jiddisch / Hebreeuws). Ook: mazzel en brooche. |
| mazzeltov | mazzeltof | Eindigt op een f. Betekenis: Joodse gelukwens: geluk gewenst. |
| me toobeschuldiging | MeToobeschuldiging | Eén woord met twee hoofdletters. Betekenis: ontleend aan #MeToo, waarmee men aangeeft iemand te beschuldigen van seksueel geweld of seksuele intimidatie. |
| ME-patient | ME-patiënt | Met hoofdletters, koppelteken en trema. ME = chronischevermoeidheidssyndroom. |
| ME-patienten | ME-patiënten | Met hoofdletters, koppelteken en trema. ME = chronischevermoeidheidssyndroom. |
| mécanicien | mecanicien | Twee keer één c, geen trema. Betekenis : werktuigkundige, m.n. vliegtuigwerkkundige en - monteur. Ook : mecano. |
| mecanno | meccano | Met dubbel c, één n |
| medallon | medaillon | Met ai. Betekenis: rond, ovaal of hartvormig sieraad waarin een fotootje of i.d. zit. |
| medekamerleden | mede-Kamerleden | We gebruiken een koppelteken in een samenstelling voor een woorddeel met een hoofdletter. |
| medekamerlid | mede-Kamerlid | We gebruiken een koppelteken in een samenstelling voor een woorddeel met een hoofdletter. |
| mediaevist | mediëvist | Mert een ë |
| mediaevistiek | mediëvistiek | Met ë, geen ae; eindletter k. Betekenis : kennis van de middeleeuwse geschiedenis en beschaving. |
| mediateek | mediatheek | Met th. |
| medievist | mediëvist | Ook: mediëvistiek. |
| medievisten | mediëvisten | Met trema: ë |
| medievistiek | mediëvistiek | Met trema: ë |
| meditatien | meditatiën | Met trema : ë. Enkelvoud : meditatie; meervoud : meditatiën / meditaties. Betekenis : overpeinzing, bespiegeling, contemplatie. |
| medly | medley | Met een d; eindigend op ey. Betekenis : potpourri van moderne lichte muziek. |
| meedere | meerdere | |
| meedogeloos | meedogenloos | Woorden eindigend op -lijk en -loos zijn afleidingen en krijgen geen tussen-n. Enkele uitzonderingen : gezamenlijk, levenloos, meedogenloos, wezenlijk, wezenloos. |
| meeëter | mee-eter | Samenstelling: dus met koppelteken i.v.m. klinkerbotsing. Betekenis: iemand die mee-eet, gast. Ook: een verstopt talgkliertje in de huid. |
| MEer | ME'er | |
| meerkeuze vraag | meerkeuzevraag | Eén woord. |
| MEers | ME'ers | Met apostrof |
