| Fout | Goed | Uitleg |
| officiëel | officieel | Met dubbele f; geen trema. |
| officiele | officiële | Met dubbele f en trema. |
| Officier van Justitie | officier van justitie | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| ofset | offset | Met dubbele f. |
| ofte wel | oftewel | Aaneengeschreven. Betekenis : ofwel; met andere woorden; anders gezegd. |
| ohaen | ohaën | Met trema : ë. Vervoeging : ohaën, ohaat, ohade, geohaad. Betekenis : ouwehoeren. |
| okapijong | okapi-jong | Met koppelteken (klinkerbotsing). |
| oktaaf | octaaf | Met c i.p.v. k. |
| oktaven | octaven | Met c i.p.v. k. |
| oktoberrevolutie | Oktoberrevolutie | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| okult | occult | Met dubbele c. Betekenis : in het verborgene, in stilte plaatshebbend. |
| ole | olé | Met é. Betekenis: uitroep ter aanmoediging of toejuiching. |
| olie- en azijnstel | olie-en-azijnstel | Samenkoppeling met twee koppeltekens; het is geen oliestel en azijnstel. Betekenis: tafelgerei met flesjes voor olie en azijn, alsmede peperbusje en zoutvaatje. |
| olien | oliën | Met een trema. Hoofdtijden : oliën, oliet, oliede, geolied. |
| oligarchieen | oligarchieën | Met trema : -ieën. |
| olympier | olympiër | Met kleine letter, y en trema. Betekenis : deelnemer aan de Olympische Spelen. |
| olympiers | olympiërs | Met kleine letter, y en trema. |
| olympische medaillewinnaar | olympischemedaillewinnaar | Met kleine letter en aan elkaar geschreven. Betekenis: winnaar van een medaille op de Olympische Spelen. |
| olympische spelen | Olympische Spelen | In twee woorden, met beginhoofdletters. |
| om wille van | omwille van | Eén woord : omwille. Maar : apart geschreven : ter wille van. |
| om-en-om | om en om | Apart geschreven. Betekenis : tot in het oneindige; telkens weer. |
| omatje | omaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| ombudtsman | ombudsman | Met d, zonder t. Betekenis: onafhankelijke ambtsdrager: onderzoekt uit eigen beweging of n.a.v. klachten van burgers hoe de overheid zich in een bep. gelegenheid heeft gedragen en beoordeelt dat ook. Cfr.: ombudsvrouw. |
| omfloersd | omfloerst | Eindigt op een t. Betekenis: van omfloersen: verhullen, versluieren, dempen. |
| omhoog schuiven | omhoogschuiven | Eén woord. Betekenis: naar boven schuiven; opwaarts schuiven. |
| omicronbesmetting | omikronbesmetting | Met een k. Betekenis: besmetting met de omikronvariant van corona. |
| omkeerprocédé | omkeerprocedé | Met één accent aigu (é) aan het woordeinde. Meervoud : procedés; verkleinwoord : procedeetje. |
| ommelet | omelet | Met één m. |
| on line | online | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| onbeedigd | onbeëdigd | Met trema: ë |
| onbeedigde | onbeëdigde | Met trema: ë |
| onbijbels | on-Bijbels | Met kleine letter. Aangezien er daarop een hoofdletter volgt, komt er een koppelteken tussen 'on' en 'Bijbels'. |
| onder-opperbevelhebber | onderopperbevelhebber | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| onderandere | onder andere | Met spatie. Ook 'onder anderen' is goed, als het gaat om personen. |
| ondernemings-CAO | ondernemings-cao | Met koppelteken voor een initiaalwoord. Betekenis : cao : collectieve arbeidsovereenkomst. |
| onderscheidelijk | onderscheidenlijk | Met -en, van het werkwoord 'onderscheiden'. |
| onderzeeer | onderzeeër | Met trema : -eeër. |
| onderzeeers | onderzeeërs | Met trema : -eeërs. |
| ongebrijdeld | ongebreideld | Met ei. Betekenis: teugelloos, tomeloos. |
| ongecoordineerd | ongecoördineerd | Met een c en trema op de tweede o (ö) |
| ongeemancipeerd | ongeëmancipeerd | Met een trema op de tweede e (ë) |
| ongeemancipeerde | ongeëmancipeerde | Met een trema op de tweede e (ë) |
| ongeemotioneerd | ongeëmotioneerd | Met een trema op de tweede e (ë) |
| ongeemotioneerde | ongeëmotioneerde | Met een trema op de tweede e (ë) |
| ongeevenaard | ongeëvenaard | Met een trema op de tweede e (ë) |
| ongeevenaarde | ongeëvenaarde | Met een trema op de tweede e (ë) |
| ongeidentificeerd | ongeïdentificeerd | Met een trema op de i. |
| ongeidentificeerde | ongeïdentificeerde | Met een trema op de i. |
| ongeinformeerd | ongeïnformeerd | Met een trema op de i. |
| ongeinformeerde | ongeïnformeerde | Met een trema op de i. |
| ongeinspireerd | ongeïnspireerd | Met een trema op de i. |
| ongeinspireerde | ongeïnspireerde | Met een trema op de i. |
| ongeinteresseerd | ongeïnteresseerd | Met een trema op de i. Eén r, dubbele s. |
| ongeinteresseerde | ongeïnteresseerde | Met een trema op de i. Eén r, dubbele s. |
| ongeinteresseerdheid | ongeïnteresseerdheid | Met een trema op de i. Eén r, dubbele s. |
| onhollands | on-Hollands | Met koppelteken na het voorvoegsel 'on' en daarna met hoofdletter. |
| onmiddelijk | onmiddellijk | Met dubbele d en dubbele l. |
| onmiddelijke | onmiddellijke | Met dubbele d en dubbele l. |
| onmidelijk | onmiddellijk | Met dubbele d en dubbele l. |
| Onnozele Kinderen | Onnozele-Kinderen | hoofdletters, met streepje; betekenis : onnozele-kinderendag : feestdag van Onnozele-Kinderen (herinnering van de kindermoord te Bethlehem, op 28 december). |
| onoirbaar | onoorbaar | Met oo i.p.v. oi. Betekenis : ontoelaatbaar, onbehoorlijk. |
| onomatopée | onomatopee | Met dubbele e aan het eind. Betekenis : door klanknabootsing gevormd woord, bv. tiktak, koekoek. |
| onomatopeeen | onomatopeeën | Met trema : -eeën. |
| ons inziens | onzes inziens | Let op : 'onzes', niet 'ons' |
| ons-kent-ons-houding | ons-kent-onshouding | Met twee koppeltekens. Betekenis: de houding van een groep gelijkgezinde personen die elkaar goed kennen en zaken onderling regelen. |
| onstaat | ontstaat | Vergeet de t niet. |
| ontieglijk | ontiegelijk | Met tussen-e. Betekenis : geweldig, enorm. Voorbeeld : we hebben ontiegelijk gelachen. |
| ontplooiïng | ontplooiing | Geen trema op de tweede i. |
| ontwerp-overeenkomst | ontwerpovereenkomst | Aaneengeschreven. |
| ontwikkelingstheorieen | ontwikkelingstheorieën | Met th en trema : -ieën. |
| onverbiddellijk | onverbiddelijk | Met dubbele d en één l. |
| onverrichterzake | onverrichter zake | Twee woorden. |
| onvrouwenlijk | onvrouwelijk | Woorden die eindigen op -lijk of -loos zijn afleidingen en die krijgen geen tussen-n. |
| onze Oosterburen | onze oosterburen | Met kleine letter. Buren aan de oostkant, de Duitsers. |
| onze Staatssecretaris | onze staatssecretaris | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| onze-lieve-heer | Onze-Lieve-Heer | Telkens met hoofdletter, verbonden door koppeltekens. Maar : onzelieveheersbeestje. |
| onze-lieve-heersbeestje | onzelieveheersbeestje | Aaneengeschreven; met kleine letters en zonder koppeltekens. |
| onzevader (naam van een gebed) | Onzevader (naam van een gebed) | Met hoofdletter en aan elkaar geschreven. |
| oog-handcoordinatie | oog-handcoördinatie | Een samenstelling met een samenkoppeling (oog en hand) krijgt een koppelteken ertussen en het geheel wordt verder aan elkaar geschreven.Met trema op de tweede o. |
| ooggetuigeverslag | ooggetuigenverslag | Met tussen-n |
| ooienvaar | ooievaar | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| Oosters | oosters | Met kleine letter. Net zo: westers, zuiders. |
| Oosterscheldekreeft | oosterscheldekreeft | Zonder hoofdletter. Betekenis: kreeft uit de Oosterschelde. |
| Oosterse gerechten | oosterse gerechten | Met kleine letter. Betekenis: bereid voedsel uit oosterse landen. |
| Oostvlaams | Oost-Vlaams | Met hoofdletters en een koppelteken. |
| Oostvlaamse | Oost-Vlaamse | Met hoofdletters en een koppelteken. |
| oostwaards | oostwaarts | Met t i.p.v. d. |
| op appèl | op appel | Een Frans woord dat gangbaar is geworden in het Nederlands, krijgt geen accenten. |
| op den pof | op de pof | Betekenis: op krediet (op de pof kopen); op goed geluk (op de pof). |
| op en duit | op-en-duit | Samenkoppeling met koppeltekens. Betekenis : geheel en al. Vb.: die jongen is op-en-duit zijn vader. |
| op en top | op-en-top | Samenkoppeling met koppeltekens. Betekenis : volkomen. Vb. : die man is op-en-top een heer. |
| op handen zijn | ophanden zijn | Twee woorden, geen drie. Betekenis: binnenkort te verwachten zijn, te gebeuren staan het examen is ophanden. |
| op zijn elvendertigst | op zijn elfendertigst | Met de f van `elf`. Betekenis: zeer langzaam. |
| op zijn Latijn | op zijn Latijns | De taal van de Romeinen heet het Latijn (met hoofdletter en zonder s). Het adjectief is Latijns, Latijnse. |
| op zijn qui vive zijn | op zijn qui-vive zijn | Met koppelteken. Betekenis : behoedzaam, voorzichtig zijn. |
| op- en afrelatie | op-en-afrelatie | Met koppeltekens. Betekenis: knipperlichtrelatie: relatie waarbij het tussen de partners nu eens aan en dan weer uit is. |
| op-zich-zelf-staand | opzichzelfstaand | Eén woord. Maar : op zichzelf staan. |
| opatje | opaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| Opec-landen | OPEC-landen | Samenstellingen met een letterwoord met hoofdletters; de delen ervan worden verbonden met een koppelteken. Betekenis : Organization of the Petroleum Exporting Countries. |
| open doen | opendoen | Eén woord. Betekenis: openen een boek, een raam, een deur enz. opendoen. |
| open-en-bloot | open en bloot | Geen koppeltekens; vaste uitdrukking. Betekenis: openlijk, publiekelijk, vol in het zicht. |
| openhaard | open haard | Twee woorden, maar wel nepopenhaard. Betekenis: stookplaats met open vuur. |
| operatiepatient | operatiepatiënt | Met trema: ë |
| operatiepatienten | operatiepatiënten | Met trema: ë |
| operatje | operaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| opgaveblad | opgavenblad | Met tussen-n, omdat 'opgave' slechts één meervoud kent en dat eindigt op een n : 'opgaven'. |
| opgeeist | opgeëist | Met trema op de tweede e. |
| opgevreeen | opgevreeën | Met trema op de derde e. |
| opiumwet | Opiumwet | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| oplossingsstrategieen | oplossingsstrategieën | Met een tussen-s, daardoor dubbele s; met trema : -ieën. |
| opnamenband | opnameband | Zonder tussen-n vanwege meerv. op n en s. Betekenis: band voor opneemapparaat. |
| opperlands | Opperlands | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| opperlandse | Opperlandse | 'opperlandse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Opperlandse' volgens de regels van 2005. |
| opwaards | opwaarts | Met t i.p.v. d. |
| opzichzelfstaan | op zichzelf staan | Met spaties. Maar : opzichzelfstaand. |
| Opzoomerzegel | opzoomerzegel | Geen hoofdletter. Betekenis: Door de stad Rotterdam uitgereikt zegel voor het opzoomeren (opleuken) van een buurt. |
| orang oetan | orang-oetan | Met koppelteken. Betekenis: soort van mensaap die in troepen in de vochtige bossen van Borneo en Sumatra wordt aangetroffen (Pongo pygmaeus), vormvariant: orang-oetang. |
| oranjefeest | Oranjefeest | Een samenstelling met een eigennaam krijgt een hoofdletter. Betekenis : feest ter ere van het huis van Oranje. |
| Oranjehemd | oranjehemd | Een soortnaam schrijven we klein, enkel een eigennaam krijgt een hoofdletter. Betekenis : oranjekleurig hemd; speler in een team dat Nederland bij internationale sportwedstrijden vertegenwoordigt. |
| Oranjehemden | oranjehemden | Een soortnaam schrijven we klein, enkel een eigennaam krijgt een hoofdletter. Betekenis : oranjekleurig hemd; speler in een team dat Nederland bij internationale sportwedstrijden vertegenwoordigt. |
| oranjeklant | Oranjeklant | Een samenstelling met een eigennaam krijgt een hoofdletter. Betekenis : aanhanger van het huis van Oranje. |
| oranjeklanten | Oranjeklanten | Een samenstelling met een eigennaam krijgt een hoofdletter. Betekenis : aanhangers van het huis van Oranje. |
| oranjerieen | oranjerieën | Met kleine letter; met een trema : ieën. Betekenis : |
| orantehouding | orantenhouding | Met tussen-n vanwege mv. oranten. Betekenis: houding van een orante: (biddend) staande, met naar de hemel opgeheven armen. |
| orca | orka | Met een k i.p.v. c. |
| orchestraal | orkestraal | Met een k i.p.v. ch. |
| orchestreren | orkestreren | Met een k i.p.v. ch. |
| orchideeen | orchideeën | Met trema : -eeën. |
| ordinantien | ordinantiën | Met trema. Betekenis : verordening; ontwerp, plan. |
| ordonnantien | ordonnantiën | Met dubbele n en trema. Betekenis : voorschrift, verordening. |
| orechiette | orecchiette | Met dubbele c en dubbele t. Betekenis: oortjespasta. |
| orgieen | orgieën | Met trema : -ieën (klemtoon ligt op de laatste lettergreep). |
| orgien | orgiën | Met trema : iën (klemtoon ligt niet op de laatste lettergreep). |
| orgineel | origineel | Met twee keer een i. |
| Orient | Oriënt | Met hoofdletter (eigennaam) en trema. Betekenis : het Oosten als landstreek; het Morgenland. |
| oriënt-express | Oriënt-Express | Namen van gebouwen en vervoermiddelen (eigennamen) worden met hoofdletter geschreven. Let op : met koppelteken en dubbele s. |
| orientaal | oriëntaal | Met kleine letter en trema. |
| orientaals | oriëntaals | Met kleine letter en trema. |
| orientaalse | oriëntaalse | Met kleine letter en trema. |
| orientale | oriëntale | Met kleine letter en trema. |
| orientalisme | oriëntalisme | Met kleine letter en trema. |
| orientalist | oriëntalist | Met kleine letter en trema. |
| orientalisten | oriëntalisten | Met kleine letter en trema. |
| orientalistiek | oriëntalistiek | Met trema: ë |
| orientalistisch | oriëntalistisch | Met trema: ë |
| orientalistische | oriëntalistische | Met trema: ë |
| orientatie | oriëntatie | Met trema: ë |
| orientatiebezoek | oriëntatiebezoek | Met trema: ë |
| orientatiebezoeken | oriëntatiebezoeken | Met trema: ë |
| orientatiecursus | oriëntatiecursus | Met trema: ë |
| orientatiecursussen | oriëntatiecursussen | Met trema: ë |
| orientatiegraad | oriëntatiegraad | Met trema: ë |
| orientatieloop | oriëntatieloop | Met trema: ë |
| orientatielopen | oriëntatielopen | Met trema: ë |
| orientatienota | oriëntatienota | Met trema: ë |
| orientatiepunt | oriëntatiepunt | Met trema: ë |
| orientatiepunten | oriëntatiepunten | Met trema: ë |
| orientaties | oriëntaties | Met trema: ë |
| orientatievermogen | oriëntatievermogen | Met trema: ë |
| orienteren | oriënteren | Met trema: ë |
| orientering | oriëntering | Met trema: ë |
| orienteringen | oriënteringen | Met trema: ë |
| orienteringsvermogen | oriënteringsvermogen | Met trema: ë |
| ornitoloog | ornitholoog | Met th. Betekenis: vogelkenner, vogelkundige. |
| orthografieen | orthografieën | Met th en trema : -ieën. Betekenis : spelkunst; kunst om volgens de regels te spellen. |
| orthopaedagoog | orthopedagoog | Geen pae. Betekenis: beoefenaar van de orthopedagogie(k). |
| Orwelliaans | orwelliaans | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| Orwelliaanse | orwelliaanse | 'Orwelliaanse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'orwelliaanse' volgens de regels van 2005. |
| oscar | Oscar | Een eigennaam krijgt een hoofdletter, een soortnaam schrijven we klein. Met hoofdletter en een c. Betekenis : filmkunst : naam van het beeldje dat je krijgt als onderscheiding voor een bijzondere prestatie. |
| oscileren | oscilleren | Met dubbele l. Betekenis: zich bewegen om een vast punt (ook i.v.m. een voortdurend toe- en weer afnemen van de intensiteit van een verschijnsel = slingeren, schommelen). |
| osmaan | Osmaan | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. Betekenis : Ottomaan; inwoner van het Ottomaanse Rijk. |
| osmanen | Osmanen | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. Betekenis : Ottomaan; inwoner van het Ottomaanse Rijk. |
| osso buco | ossobuco | Aan elkaar geschreven, met dubbele s en een c. Betekenis : Italiaans gerecht : gestoofde kalfsschenkel in een lichte tomatensaus. |
| osteopatie | osteopathie | Met th. Betekenis : geneeswijze die alle ziekten van orthopedisch standpunt beziet en van daaruit tracht te genezen. |
| ottomaans | Ottomaans | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. Betekenis : Ottomaan; inwoner van het Ottomaanse Rijk. |
| ottomaanse | Ottomaanse | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. Betekenis : Ottomaan; inwoner van het Ottomaanse Rijk. |
| oubliette | oubliëtte | Met trema: ë |
| oublietten | oubliëtten | Met trema: ë |
| oud Hollandse traditie | oud-Hollandse traditie | Met koppelteken na 'oud' in de betekenis van 'ex' en daarna met hoofdletter. |
| oud- en nieuwfeest | oud-en-nieuwfeest | Met kleine letters en koppeltekens. Dit is geen samentrekking van 'oud feest' en 'nieuw feest', maar de benaming voor één feest, nl. Nieuwjaar (officiële naam van de feestdag). |
| oud-financieel directeur | oud-financieeldirecteur | Met koppelteken na 'oud' in de betekenis van 'ex' en daarna aaneengeschreven. |
| oud-kamerleden | oud-Kamerleden | Met koppelteken na 'oud' in de betekenis van 'ex' en daarna met hoofdletter. |
| oud-kamerlid | oud-Kamerlid | Met koppelteken na 'oud' in de betekenis van 'ex' en daarna met hoofdletter. |
| oud-modisch | oudmodisch | Aaneengeschreven : 'oud' betekent hier niet 'ex'. Betekenis : ouderwetse mode. |
| oud-oom | oudoom | Zonder koppelteken, want ‘oud’ betekent hier niet ‘voormalig’. Betekenis: oom van vader of moeder. |
| oud-parlementarier | oud-parlementariër | Met koppelteken na 'oud' in de betekenis van 'ex' en met trema. |
| oud-parlementariers | oud-parlementariërs | Met koppelteken na 'oud' in de betekenis van 'ex' en met trema. |
| oud-testamentisch(e) | oudtestamentisch(e) | Aaneengeschreven : 'oud' betekent hier niet 'ex'. Betekenis : met betrekking tot het Oude Testament. |
| oudbollig | oubollig | Zonder d. |
| Oudejaarsdag | oudejaarsdag | Met kleine letter. Betekenis: laatste dag van het jaar. |
| Oudhollands papier | oud-Hollands papier | Met kleine letter. Met koppelteken, omdat 'Hollands' met hoofdletter is. Betekenis : zoals vroeger in het oude Holland. |
| Oudjaar | oudjaar | Geen hoofdletter. Betekenis: laatste dag van het jaar. |
| oudleerling | oud-leerling | Met koppelteken na 'oud' in de betekenis van 'ex'. |
| Oudromeins | Oud-Romeins | 'Oudromeins' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Oud-Romeins' volgens de regels van 2005. |
| Oudromeinse | Oud-Romeinse | 'Oudromeinse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Oud-Romeinse' volgens de regels van 2005. |
| ougurenlach | augurenlach | Met au. Betekenis: betekenisvolle lach van personen die elkaar als ingewijde (m.n. als bedrieger) kennen. |
| ouwejongenskrentenbrood | ouwe-jongens-krentenbrood | Met koppeltekens. Betekenis : zeer of té amicaal. |
| OV-jaarkaart | ov-jaarkaart | Met kleine letter en koppelteken (ov : openbaar vervoer). |
| OV-jaarkaarten | ov-jaarkaarten | Met kleine letter en koppelteken (ov : openbaar vervoer). |
| OV-kaart | ov-kaart | Met kleine letter en koppelteken (ov : openbaar vervoer). |
| OV-studentenjaarkaart | ov-studentenjaarkaart | Met kleine letter en koppelteken (ov : openbaar vervoer). |
| OV-studentenkaart | ov-studentenkaart | Met kleine letter en koppelteken (ov : openbaar vervoer). |
| ovalen tabletten | ovale tabletten | Het is geen stofnaam, maar een adjectief dat een vorm aangeeft. Dus : verbuiging van 'ovaal' : 'ovale'. |
| over- en weergepraat | over-en-weergepraat | Twee koppeltekens; dit is geen samenstelling waarin een woordgedeelte is weggelaten. |
| over-en-weer | over en weer | Geen koppeltekens. Betekenis: van weerskanten, vaak als er sprake is van meerdere partijen of standpunten. |
| overeindkomen | overeind komen | In twee woorden. Betekenis: rechtop komen. |
| overgeerfd | overgeërfd | Met trema: ë |
| Overheid | overheid | Algemene aanduidingen voor overheidsinstanties en bestuursorganen krijgen een kleine letter. |
| overheidsfinancien | overheidsfinanciën | Met trema: ë |
| Overijsels | Overijssels | Dubbel s |
| oweeer | oweeër | Met trema : eeër. |
| oweeers | oweeërs | Met trema : eeër. |
| oxitocine | oxytocine | Met i-grec. Betekenis: knuffelhormoon, gelukshormoon: geeft ontspanning, verzacht pijn en geeft gevoel van geluk; laat stress verdwijnen. |
| oxyde | oxide | Met een i i.p.v. y. |
| oxydeert | oxideert | Met een i i.p.v. y. |
| oxyderen | oxideren | Met een i i.p.v. y. |
| p.D. (pro Deo) | P.D. (pro Deo) | Met 2 hoofdletters. Betekenis: pro Deo, om Godswil, d.w.z.: gratis. |
| paardebloem | paardenbloem | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paardebloemen | paardenbloemen | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paardedistel | paardendistel | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paardedistels | paardendistels | In samenstelingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paardekastanje | paardenkastanje | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paardekastanjes | paardenkastanjes | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paardemiddel | paardenmiddel | In samenstellingen met een zelfstandig naamwooord dat alleen een meervoud kent op -en, komt er een tussen-n. |
| paarlenmoer | paarlemoer | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| paascommunien | paascommuniën | Met kleine letter, c, dubbele m en trema. |
| Paasdag | paasdag | De kerkelijke feestdag 'Pasen' wordt met hoofdletter gespeld; de samenstellingen ermee krijgen een kleine letter. |
| Paasei | paasei | De kerkelijke feestdag 'Pasen' wordt met hoofdletter gespeld; de samenstellingen ermee krijgen een kleine letter. |
| pacificatien | pacificatiën | Met trema: ë |
| paddestoel | paddenstoel | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paddestoelen | paddenstoelen | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paddestoelvormig | paddenstoelvormig | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. |
| paddestoelwolk | paddenstoelwolk | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud kent op -en, komt er een tussen-n. |
| paddestoelwolken | paddenstoelwolken | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud kent op -en, komt er een tussen-n. |
| padjepeeër | patjepeeër | Met t i.p.v. d; met trema : -eeër. Betekenis : patser. |
| paëlla | paella | Met dubbele l; geen trema. |
| paginatje | paginaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| pain à la grec | pain à la grecque | Met que aan het eind. Betekenis: Brussels rechthoekig brood met melk, kaneel en bruine suiker, en versierd met suikerbolletjes. |
| pais-en-vree | pais en vree | Van elkaar geschreven; geen koppeltekens. Betekenis : vrede; goede verstandhouding. |
| paketboot | pakketboot | dubbele k; betekenis: in geregelde dienst varend schip voor het vervoer van personen, post en goederen, vooral op intercontinentale lijnen. |
| paketten | pakketten | Met dubbele k en dubbele t. |
| Paleoceen | paleoceen | |
| Paleoceen (tijdperk) | paleoceen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| Paleolithicum (tijdperk) | paleolithicum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| paleozoen | paleozoën | Met trema: ë |
| paleozoicum | paleozoïcum | Met trema: ï |
| Paleozoïcum (tijdperk) | paleozoïcum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| palingoproer | Palingoproer | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| palisade | palissade | Met één l en dubbele s. Betekenis: omheining van in de grond geslagen palen. |
| palisander | palissander | Met één l en dubbele s. Betekenis: donkerpaars, roodgeaderd, tropisch hardhout, voor meubels. |
| Palmpaas | palmpaas | Met kleine letter. Betekenis: Palmpasen, Palmzondag, de zondag voor Pasen. |
| palmzondag | Palmzondag | Kerkelijke feestdagen worden met een hoofdletter geschreven. Synoniem : Palmpasen. |
| pan-Afrikanisme | panafrikanisme | Met kleine letter en een k; aaneengescheven : het tweede deel van de samenstelling begint niet met hoofdletter. |
| pan-Arabisme | panarabisme | Met kleine letter; aaneengeschreven : het tweede deel van de samenstelling begint niet met hoofdletter. |
| pan-Germanisme | pangermanisme | Met kleine letter; aaneengeschreven : het tweede deel van de samenstelling begint niet met hoofdletter. |
| pan-Slavisme | panslavisme | |
| panaceeen | panaceeën | Met trema: ë |
| panamatje | panamaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| pandemieen | pandemieën | Met trema : -ieën. |
| panna cottapuddinkje | panna-cottapuddinkje | In een samenstelling met een uitheemse woordgroep (panna cotta) komt een koppelteken, maar het laatste deel schrijven we eraan vast. Betekenis: zoete Italiaanse roompudding. |
| pannekoek | pannenkoek | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud kent op -en, komt er een tussen-n. |
| pannekoeken | pannenkoeken | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud kent op -en, komt er een tussen-n. |
| panoramatje | panoramaatje | Mat dubbele a (verkleinwoord). |
| pantagruwelesk | pantagruelesk | Zonder w. Betekenis: overdadig (in voedsel en drank). |
| pantheisme | pantheïsme | Met th en trema. |
| pantheist | pantheïst | Met th en trema. |
| pantheisten | pantheïsten | Met th en trema. |
| pantheistisch | pantheïstisch | Met th en trema. |
| pantheistische | pantheïstische | Met th en trema. |
| papagaai | papegaai | Met 'e' |
| papajatje | papajaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| paparazi | paparazzi | Met telkens één p, één r en dubbele z. Betekenis : meervoud van 'paparazzo' : opdringerige persfotograaf. |
| paparazzo (mv.) | paparazzi (mv.) | Met telkens één p, één r en dubbele z. Betekenis : meervoud van 'paparazzo' : opdringerige persfotograaf. |
| papatje | papaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). Vormvariant : pappa. |
| papenrassen | paperassen | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| paper-clip | paperclip | Met een c; aaneengeschreven. |
| papirus | papyrus | Met een y. |
| pappatje | pappaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). Vormvariant : papaatje. |
| Pappenheimer | pappenheimer | Met kleine letter. Uitdrukking : zijn pappenheimers kennen : je mensen kennen; weten wat je aan hen hebt. |
| papperd | pappert | met een t; betekenis : zuiplap. |
| paprikatje | paprikaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| parafine | paraffine | Met één r en dubbele f. |
| paralel | parallel | Met één r en dubbele l. |
| paralelepipedum | parallellepipedum | Met één r, tweemaal dubbele l en telkens één p. Betekenis : bep. meetkundige figuur. Vormvariant : parallellopipedum (met een o). |
| paralelisme | parallellisme | Eén r, twee keer dubbele l. |
| paralelle | parallelle | Eén r, twee keer dubbele l. |
| paralellen | parallellen | Eén r, twee keer dubbele l. |
| paralellogram | parallellogram | Eén r, twee keer dubbele l. |
| paralympische spelen | Paralympische Spelen | Met beginhoofdletters. De Paralympische Spelen zijn de Olympische Spelen voor atleten met een handicap. |
| paralysieen | paralysieën | Met y en een trema : -ieën. |
| Paramariboer | Paramariboër | Met hoofdletter en een trema. |
| Paramariboers | Paramariboërs | Met hoofdletter en een trema. |
| paranoïa | paranoia | Zonder trema op de i. Betekenis: (medisch) psychische stoornis, gepaard gaande met systematische waanideeën, waarbij echter de verstandelijke vermogens onaangetast blijven. |
| paranoici | paranoïci | Met trema en een c. |
| paranoicus | paranoïcus | Met trema en een c. |
| paranoide | paranoïde | Met trema: ï |
| paraplu-organisatie | parapluorganisatie | De combinatie 'uo' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| paraplutje | parapluutje | Met dubbele u (verkleinwoord). |
| paratrooper | paratroeper | Met oe. Betekenis: parachutist. |
| pardessuutje | pardessustje | Met dubbele s en een s aan het eind. Verkleinwoord : pardessus + tje. Betekenis : overjas. |
| pariatje | pariaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). Betekenis : paria : verstotene, verschoppeling. |
| Parijsse | Parijse | Met hoofdletter en één s. |
| Parlement | parlement | Met kleine letter. Algemene aanduidingen voor overheidsinstanties en bestuursorganen krijgen een kleine letter. |
| parlementarier | parlementariër | Met kleine letter en trema. |
| parlementariers | parlementariërs | Met kleine letter en trema. |
| parlensanten | parlesanten | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| parlenvinken | parlevinken | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| Parmaham | parmaham | Met kleine letter. Betekenis : gedroogde ham uit de buurt van Parma : Parmezaanse ham |
| parmezaans | Parmezaans | Met hoofdletter. Betekenis : van, uit, betreffende, als in Parma. |
| parmezaanse | Parmezaanse | Met hoofdletter. Betekenis : van, uit, betreffende, als in Parma. |
| parochiele | parochiële | Met trema: ë |
| parochien | parochiën | Met trema: ë |
| parodieren | parodiëren | Met trema: ë |
| parrafernalia | parafernalia | Van het Latijnse paraphernalia. (=(ambts)toebehoren) |
| parreren | pareren | Met één r. Betekenis: (een aanval) afweren, afwenden, tegenhouden. |
| parteien | partijen | Met ij i.p.v.ei. |
| partiele | partiële | Met trema: ë |
| partij-ideologie | partijideologie | Aan elkaar geschreven, want geen klinkerbotsing. |
| partij-ideoloog | partijideoloog | Aan elkaar geschreven, want geen klinkerbotsing. |
| partij-intern | partijintern | Aan elkaar geschreven, want geen klinkerbotsing. |
| partijkiezen | partij kiezen | Met spatie. |
| parvenutje | parvenuutje | Met dubbele u (verkleinwoord). |
| pas geleden | pasgeleden | Eén woord. Betekenis: kortgeleden. |
| pasen | Pasen | De kerkelijke feestdag Pasen wordt met een hoofdletter gespeld. Samenstellingen met paas- worden met een kleine letter gespeld. |
| pasfototje | pasfotootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| passepartout | passe-partout | Met koppelteken. Betekenis: rand van karton e.d. om een portret of plaat teneinde deze passend in een omlijsting te maken. |
| passiezondag | Passiezondag | Een kerkelijke feestdag wordt met een hoofdletter geschreven. Betekenis : de zondag voor Palmzondag. |
| passo doble | paso doble | Met één s. Betekenis: dubbele dans: stijldans die het stierenvechten uitbeeldt. De man speelt de rol van torero en de dame is de rode lap die de stier moet opjagen. |
| pastijtje | pasteitje | Met ei. Betekenis: met ragout van vlees, wild of groente gevuld gebakje. |
| pastorieen | pastorieën | Met trema : -ieën. |
| patat-met | patat met | Van elkaar geschreven. Betekenis : een portie friet met mayonaise. Variant : patatje met. |
| patatfrietkraam | patates-friteskraam | Uit het Frans : patates frites. Een samenstelling ermee wordt verbonden met een koppelteken. |
| patchoeli-olie | patchoeliolie | Met tch. Geen koppelteken, want geen klinkerbotsing. |
| patchouliolie | patchoeliolie | Met tch en oe. Aan elkaar geschreven, want geen klinkerbotsing. |
| pâté | paté | Zonder accent circonflexe op de a; met accent aigu. Meervoud : patés. Betekenis : gerecht van fijngehakt vlees. |
| patient | patiënt | Met trema: ë |
| patiente | patiënte | Met trema: ë |
| patienten | patiënten | Met trema: ë |
| patientenbestand | patiëntenbestand | Met trema: ë |
| patientenbestanden | patiëntenbestanden | Met trema: ë |
| patientendemonstratie | patiëntendemonstratie | Met trema: ë |
| patientendossier | patiëntendossier | Met trema: ë |
| patientendossiers | patiëntendossiers | Met trema: ë |
| patientenorganisatie | patiëntenorganisatie | Met trema: ë |
| patientenplatform | patiëntenplatform | Met trema: ë |
| patientenplatforms | patiëntenplatforms | Met trema: ë |
| patientenstop | patiëntenstop | Met trema: ë |
| patientenstops | patiëntenstops | Met trema: ë |
| patientenvereniging | patiëntenvereniging | Met trema: ë |
| patientenverenigingen | patiëntenverenigingen | Met trema: ë |
| patientenzorg | patiëntenzorg | Met trema: ë |
| patientes | patiëntes | Met trema: ë |
| patientgebonden | patiëntgebonden | Met trema: ë |
| patientgegevens | patiëntgegevens | Met trema: ë |
| patientie | patiëntie | Met trema : ë. Betekenis : geduld. |
| patientiewerk | patiëntiewerk | Met trema : ë. Betekenis : werk van geduld. |
| patientiewerken | patiëntiewerken | Met trema : ë. Betekenis : werken van geduld. |
| patientmateriaal | patiëntmateriaal | Met trema: ë |
| patisserieen | patisserieën | Met dubbele s en trema : -ieën. |
| patjepeeer | patjepeeër | Met trema : -eeër. Betekenis : parvenu; patserig figuur. |
| patjepeeers | patjepeeërs | Met trema : -eeer. Betekenis : parvenu; patserig figuur. |
| patjepeër | patjepeeër | Met trema : -eeërs. Betekenis : parvenu; patserig figuur. |
| patricier | patriciër | Met trema: ë |
| patriciers | patriciërs | Met trema: ë |
| patriciersfamilie | patriciërsfamilie | Met trema: ë |
| patriciersfamilies | patriciërsfamilies | Met trema: ë |
| patriciershuis | patriciërshuis | Met trema: ë |
| patriciershuizen | patriciërshuizen | Met trema: ë |
| patricierswoning | patriciërswoning | Met trema: ë |
| patriotisme | patriottisme | Met dubbele t. |
| patsboem | pats-boem | Met koppelteken. Betekenis als tussenwerpsel: klets; plotseling; onverwacht. Zie ook : knots-boem. |
| pavlowreactie | pavlovreactie | Met kleine letter en twee keer een v. Betekenis : geconditioneerde reflex (genoemd naar Russische fysioloog Ivan Pavlov). |
| pctje | pc'tje | Met apostrof : verkleinwoord van een initiaalwoord. |
| pèche melba | pêche melba | In twee woorden en accent circonflexe (ê). Betekenis : portie ijs met perziken, frambozencoulis, gebrande amandelen en slagroom. (Genoemd naar Australische operazangeres Dame Nellie Alba). |
| pedanterieen | pedanterieën | Met trema : -ieën. |
| peeen | peeën | Met trema : -eeën. Betekenis : vader, man, kerel; biet. |
| peilerdam | pijlerdam | Met ij. Betekenis : een dam die steunt op pijlers (pilaren). (Niet afgeleid van het werkwoord 'peilen', dat meten van hoogten of diepten betekent. |
| peilkruid | pijlkruid | Met ij |
| peleton | peloton | Met één l en één t; let op : twee keer een o. |
| pelicule | pellicule | Met dubbele l. Betekenis: dun en oprolbaar medium om beelden op te nemen in een camera, film.. |
| penaltie | penalty | Met een y. |
| penalties | penalty's | Meervoud van 'penalty', met een y : dus 'penalty's met apostrof. |
| peniciline | penicilline | Met een c en dubbele l. |
| penitentair | penitentiair | Eindigt op -tiair i.p.v. -tair. |
| penitentaire | penitentiaire | Eindigt op -tiaire i.p.v. -taire. |
| penitentien | penitentiën | Met trema: ë |
| pennezak | pennenzak | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud kent op -en, komt er een tussen-n. |
| pensionnaat | pensionaat | Met één n. Betekenis : kostschool; (ook schertsend) gevangenis. |
| pentaeder | pentaëder | Met trema : ë. Betekenis : vijfvlak. |
| pentaeders | pentaëders | Met trema : ë. Betekenis : vijfvlak. |
| pep talk | peptalk | Eén woord. |
| peper- en zoutstel | peper-en-zoutstel | Met twee koppeltekens, want het is geen samentrekking van een peperstel apart en een zoutstel apart, waarin een woord weggelaten is. Betekenis : stelletje van twee bij elkaar horende potjes : een voor zout, een voor peper. |
| per acuut | peracuut | Eén woord. Betekenis: versterking van acuut. |
| per sé | per se | In twee woorden, zonder accent aigu : in het Latijn komen geen accenttekens voor. |
| percaline | perkaline | Met k. Betekenis: (stofnaam) licht, glanzend katoenen weefsel. |
| Perestrojka | perestrojka | Met kleine letter en een p. Betekenis : hervormingspolitiek in de Sovjet-Unie door reorganisatie (ingevoerd onder Gorbatsjov). |
| pergolatje | pergolaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| periferieen | periferieën | Met trema : -ieën. |
| perikkelen | perikelen | Met één k. Betekenis: lastige en/of gevaarlijke problemen. |
| peripetieen | peripetieën | Met trema: ë |
