| Fout | Goed | Uitleg |
| cafeinevrij | cafeïnevrij | Met trema en één f. |
| cafeinevrije | cafeïnevrije | Met trema en één f. |
| cafétje | cafeetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| caffè-latte | caffè latte | Uitleg: twee woorden; caffè met dubbel f en accent grave, zoals in het Italiaans; latte met dubbel t. |
| caffeïne | cafeïne | Met deelteken en één f. Let op : coffeïne = met dubbele f. |
| caipiriña | caipirinha | Met nh i.p.v. ñ |
| cales | kales | Met een k |
| calgirls | callgirls | Met dubbele l. |
| caliber | kaliber | Met k en één l. |
| calibreren | kalibreren | Met k en één l. Vervoeging : kalibreert, kalibreerde, gekalibreerd. |
| call girl | callgirl | Aaneengeschreven, met dubbele l in woordmidden. |
| calligraferen | kalligraferen | Met k en dubbele l. Vervoeging : kalligrafeert; kallifrageerde, gekallifrageerd. |
| calligrafie | kalligrafie | Met k en dubbele l. Vervoeging : kalligrafeert; kallifrageerde, gekallifrageerd. |
| calorieen | calorieën | Met een c en met trema -ieën. |
| caloriemeter | calorimeter | Niet met ie, maar met i. De klemtoon kan volgens de fonetische transcriptie in VD ook op de o vallen. Betekenis: stelsel voor het meten en vergelijken van warmtehoeveelheden, m.n. om de soortelijke warmte van lichamen te bepalen. |
| Calvinist | calvinist | Namen voor aanhangers van gezindten, richtingen en stromingen die zijn afgeleid van persoonsnamen, krijgen een kleine letter. |
| camambert | camembert | Met één a en twee e’s. Betekenis: Franse kaas: witte schimmelkaas van koemelk, genoemd naar Camembert, plaats in Normandië. |
| cambrickzwachtel | cambriczwachtel | Met c, geen ck, uitspraak: `kembrik`. Betekenis: verband van gaas dat dichter en sterker is dan hydrofiel gaas. |
| camé | camee | Met c en dubbele e. |
| cameeen | cameeën | Met c en met trema : -eeën. |
| cameleon | kameleon | Met k i.p.v. c. |
| cameliatje | cameliaatje | Met een c en dubbele a (verkleinwoord). |
| camera'tje | cameraatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| cameras | camera's | Met apostrof. |
| cameratje | cameraatje | Met een c en dubbele a (verkleinwoord). |
| camoeflage | camouflage | Met ou i.p.v. oe. |
| camouflage pak | camouflagepak | Aaneengeschreven; met ou. |
| camouflageuitrusting | camouflage-uitrusting | Met koppelteken, want klinkerbotsing. |
| campagnecoordinator | campagnecoördinator | Met een c en een trema op de tweede o. |
| campanje | campagne | Met een c en met gn i.p.v. nj. |
| campingen | campings | Met een c; meervoud = campings. |
| canabis | cannabis | Met een c en dubbele n. |
| canapétje | canapeetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| cannapé | canapé | Met één n. Betekenis: meubelstuk om op te zitten of te liggen in de vorm van een gestoffeerde, brede bank, met achter- en zijleuningen. |
| cannasta | canasta | Met één n. Betekenis: soort kaartspel voor twee, drie of vier spelers. |
| cantarel | cantharel | Meervoud: cantharellen. |
| canthus | cantus | Met c en met t i.p.v. th. Betekenis : zangfeest (studententaal). |
| CAO | cao | Met kleine letters. |
| cao'en | cao's | Gebruik de meervoudsvorm `s als het initiaalwoord niet eindigt met een sisklank. Dus niet bij s`en en x`en |
| CAO's | cao's | Met kleine letter en apostrof ('s). |
| CAO-akkoord | cao-akkoord | Met kleine letters en koppelteken (samenstelling). |
| CAO-bepaling | cao-bepaling | Met kleine letters en koppelteken (samenstelling). |
| CAO-bespreking | cao-bespreking | Met kleine letters en koppelteken (samenstelling). |
| CAO-eis | cao-eis | Met kleine letters en koppelteken (samenstelling). |
| CAO-onderhandelingen | cao-onderhandelingen | Met kleine letters en koppelteken (samenstelling). |
| CAO-voorstel | cao-voorstel | Met kleine letters en koppelteken (samenstelling). |
| caoutchou | caoutchouc | Met c aan het begin en aan het eind; met twee keer ou : begin en einde van het wordt uitgesproken als een k. |
| Cappelle Aan Den IJssel | Capelle aan den IJssel | Voorzetsels, lidwoorden en voegwoorden die niet aan het begin van een naam staan, krijgen een kleine letter. |
| cappricio | capriccio | Eén p, twee c's. Meervoud: capriccio's. |
| cappuccino’tjes | cappuccinootjes | Dubbele p en dubbele c; dubbele o (verkleinwoord) |
| cappucino | cappuccino | Met dubbele p en dubbele c. |
| capsones | kapsones | Met k i.p.v. c. |
| capuccino | cappuccino | Met dubbele p en dubbele c. |
| capucijneraap | kapucijneraap | Met k vooraan. Betekenis: kapucijnaap; benaming van het geslacht ‘Cebus’ van de breedneuzige apen, in de bossen van Midden- en Zuid-Amerika. |
| capucino | cappuccino | Twee p's, twee c's. Meervoud: cappuccino's. |
| Caraibisch | Caraïbisch | Met trema: ï |
| Caraibisch-Engels | Caraïbisch-Engels | Met trema: ï |
| caramel | karamel | Met een k i.p.v. een c |
| carapatient | carapatiënt | Met trema: ë |
| carapatienten | carapatiënten | Met trema: ë |
| cararamarmer | carraramarmer | Met dubbele r, aan het begin. Betekenis: het Carrarisch marmer: witte marmersoort, gebruikt als materiaal in de beeldhouwkunst; Carrara: stad in Italië. |
| carbonade | karbonade | Met k i.p.v. c. |
| Carboon (tijdperk) | carboon (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| caricatuur | karikatuur | Twee keer k. |
| caries | cariës | Met trema: ë |
| caroserrie | carrosserie | Twee r's, twee s'en, vervolgens één r. Meervoud: carrosserieën. |
| carosserieên | carrosserieën | Twee r's, twee s'en, vervolgens één r. Meervoud: carrosserieën. |
| carotenoide | carotenoïde | Met trema: ï |
| carotenoiden | carotenoïden | Met trema: ï |
| carousel | carrousel | Met dubbele r, één s. |
| caroussel | carrousel | Twee r's, één s. Meervoud: carrousels. |
| carpacho | carpaccio | Geen ch, maar cc. Betekenis: Italiaans voorgerecht met dungesneden plakjes rauwe ossenhaas, vinaigrette en Parmezaanse kaas. |
| carriere | carrière | Meervoud: carrières. Ook met accent grave: carrièrist, carrièrisme. |
| carrosserieen | carrosserieën | Met trema : -ieën. |
| carton | cartoon | Met dubbele o; mv. = cartoons. |
| caseine | caseïne | Met trema: ï |
| cash-flow | cashflow | Eén woord. |
| cassavenmeel | cassavemeel | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent krijgt geen tussen '-n' |
| Casseler rib | casselerrib | Soortnaam dus kleine letter. Betekenis: gezouten en gekookte varkensrib zonder been. |
| cassière | kassière | Met k i.p.v c en met accent grave (è). |
| Castilliaans | Castiliaans | Enkele-l |
| casuistiek | casuïstiek | Met trema: ï |
| catalysator | katalysator | Met een k en een y. |
| cataplexie | kataplexie | Met k. Betekenis: plotselinge verslapping van de spieren bij helder bewustzijn, variërend van een lichte zwakte tot volledige spierverslapping waarbij iemand in elkaar zakt. |
| catechesatie | catechisatie | Met i. Betekenis: (voornamelijk protestants) godsdienstonderricht ter voorbereiding op de aanneming of de openbare belijdenis. |
| categorieen | categorieën | Met een trema : -ieën. |
| categorien | categorieën | Met een trema : -ieën. |
| categories | categorieën | Meervoud: categorieën. |
| catheder | katheder | Met k. Betekenis: spreekgestoelte, m.n. dat vanwaar een hoogleraar spreekt. |
| catheter | katheter | Met een k, th en een t. |
| catheteriseren | katheteriseren | Met een k, th en een t. |
| catheters | katheters | Met een k, th en een t. |
| catmium | cadmium | Met een d. Betekenis: chemisch element (symbool: Cd); zeer giftig in zijn verbindingen. |
| causerieen | causerieën | Met trema : -ieën. |
| cavias | cavia's | Meervoud: cavia's. Verkleinwoord: caviaatje. |
| caviatje | caviaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| Cayennepeper | cayennepeper | Met kleine letter, een y en dubbele n. |
| CD (muziek) | cd (muziek) | Meervoud: cd's. Verkleinwoord: cd'tje. In samenstellingen met streepje: cd-speler, cd-brander. |
| CDAer | CDA'er | Met apostrof (afleiding). |
| CDAers | CDA'ers | Met apostrof (afleiding). |
| cdtje | cd'tje | Met apostrof (afleiding). |
| Ceasar | Caesar | |
| celcius | Celsius | Met hoofdletter C en een s i.p.v. een c. Betekenis : eenheid van temperatuur, symbool = °C : 30 °C (let op de spatie tussen 30 en °C) = dertig graden Celsius). |
| celebratien | celebratiën | Met een c, één l en een trema. |
| cellotje | cellootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| celsius | Celsius | Met hoofdletter (naar de Zweedse astronoom Anders Celsius). Symbool = °C : 30 °C (let op de spatie tussen 30 en °C) = dertig graden Celsius. |
| celtherapieen | celtherapieën | Met trema: ë |
| celullair | cellulair | Eerst twee l's, daarna één l. |
| celullitis | cellulitis | Eerst twee l's, daarna één l. |
| cenozoicum | cenozoïcum | Met trema: ï |
| censationeel | sensationeel | Begint met een s, niet met een c. |
| centrecourt | centercourt | |
| centurien | centuriën | Met trema: ë |
| ceo | CEO | Drie hoofdletters. Betekenis: chief executive officer: president-directeur, bestuursvoorzitter. |
| Cerberussen | cerberussen | 'Cerberussen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'cerberussen' volgens de regels van 2005. |
| ceremonie protocolaire | cérémonie protocolaire | 2x met accent aigu - voorgeschreven plechtigheden bij een officiële gebeurtenis, bv. bij de huldiging van de winnaars van een sportwedstrijd |
| cérémonie protocollaire | cérémonie protocolaire | Met een c, twee keer é en slechts één l. Betekenis : plechtigheid bij officiële gebeurtenis, huldiging van de winnaaars van een sportwedstrijd. |
| ceremonieen | ceremonieën | Met een trema : -ieën. |
| ceremoniele | ceremoniële | Met trema: ë |
| Ceylonthee | ceylonthee | Met kleine letter: soortnaam. Betekenis: thee afkomstig uit Sri Lanka. |
| cha cha cha | chachacha | Eén woord. Betekenis: dans, ontstaan in Cuba; dook in het begin van de jaren 50 op in nachtclubs in de USA. |
| chaddor | chador | Met één d. Betekenis: mantel die lichaam en hoofd omhult, maar het gezicht volledig vrijlaat. |
| chagerijnen | chagrijnen | Chagrijnen-chagrijnde-heeft gechagrijnd |
| chagerijnig | chagrijnig | Chagrijnig-chagrijniger-chagrijnigst |
| Chaldeeen | Chaldeeën | Met trema: ë |
| Chaldeeer | Chaldeeër | Met trema: ë |
| Chaldeeers | Chaldeeërs | Met trema: ë |
| chamberloek | sjamberloek | Met sj. Betekenis: wijde huisjas / kamerjas voor heren. |
| Champion's League | Champions League | Twee keer met hoofdletter; geen apostrof : de 'League' van de 'Champions' : Champions Leaguewedstrijd. |
| chanoeka | Chanoeka | Met hoofdletter. Samenstellingen met chanoeka- worden met een kleine letter gespeld: chanoekafeest. |
| chansonier | chansonnier | Met dubbele n. Betekenis: zanger van chansons. |
| chantagenmiddel | chantagemiddel | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgen geen tussen-n. |
| Chaplinsnor | chaplinsnor | Met kleine letter. Betekenis: snor ter breedte van de neus (cfr. hitlersnor). |
| charretelle | jarretelle | Met j. Betekenis: kousenophouder. |
| charrisma | charisma | Met één r. Betekenis: sterke persoonlijke aantrekkingskracht die iemand uitoefent op bepaalde mensen. |
| château migraine | chateau migraine | Geen â |
| chateauneuf-du-pape | châteauneuf-du-pape | Met â. Betekenis: krachtige rode rhônewijn uit het zuiden van het Rhônegebied. |
| chatoiant | chatoyant | Met een y i.p.v. i. (edelsteen) |
| check-list | checklist | Nederlandse alternatieven zijn: controlelijst, afvinklijst. |
| check-point | checkpoint | Nederlands alternatief: controlepost. |
| cheese burger | cheeseburger | Nederlands alternatief: kaasburger. |
| chef d'equipe | chef d'équipe | Geen koppeltekens; met apostrof en accent aigu (é). |
| chef d'oeuvre | chef-d'oeuvre | Met een koppelteken na ‘chef’. Betekenis: meesterwerk. |
| chef-sache | chefsache | Geen koppelteken. Betekenis: belangrijke kwestie die door de regeringsleider zelf dient te worden opgelost. |
| chefarts | chef-arts | Met koppelteken. Betekenis: staat aan het hoofd van de artsen. |
| chefdirigent | chef-dirigent | Met koppelteken; meervoud = chef-dirigenten. |
| chefkok | chef-kok | Met koppelteken; meervoud = chef-koks. |
| chemicalien | chemicaliën | Met trema : ë |
| chemicaliengebruik | chemicaliëngebruik | Met trema: ë |
| chemicalientanker | chemicaliëntanker | Met trema: ë |
| chemicalientankers | chemicaliëntankers | Met trema: ë |
| chemischewapenprogramma | chemischewapensprogramma | Met tussen-s. |
| chèque | cheque | Met ch en que; geen accent grave. Niet verwarren met 'check' = controle of werkwoordsvorm : checken, checkt, checkte, gecheckt. |
| cherry brandy | cherrybrandy | Aaneengeschreven; met dubbele r en twee keer een y. |
| cherryweduwe | sherryweduwe | Met sh. Betekenis: getrouwde vrouw die sherry drinkt ter bestrijding van de eenzaamheid. |
| chiabatta | ciabatta | Zonder h. Betekenis: langwerpig brood gebakken van nat deeg. |
| chibbolet | sjibbolet | Met sj. |
| chiccer | chiquer | Met q. Chic, chiquer, chicst. Betekenis: in het bezit of getuigend van modieuze verfijning, synoniem: deftig. |
| chicorei | cichorei | Eerst c, daarna ch. |
| Chihuahua (hondenras) | chihuahua (hondenras) | Met kleine letter. Betekenis: kleine soort van hond met korte pootjes, een rond kopje en een spits snuitje. |
| chihuahua (Mexicaanse stad) | Chihuahua (Mexicaanse stad) | Met hoofdletter. Betekenis: stad waar ook het gelijknamige hondenras vandaan komt. |
| chiitake | shiitake | Met sh en dubbeke i, meervoud = shiitakes of shiitake's. |
| chiliconcarnerecept | chili-con-carnerecept | In een samenstelling met een uitheemse woordgroep, schrijven we een of meer koppeltekens en het laatste woord eraan vast. Betekenis: recept van een pittig gerecht met bruine bonen, vlees en chilipoeder. |
| chinchila | chinchilla | Met dubbele l. Betekenis: Zuid-Amerikaans knaagdiertje verwant aan wolmuizen, met lang en buitengewoon zacht zijdeachtig haar. |
| Chinese Ambassade | Chinese ambassade | Met één hoofdletter. |
| chipolataijs | chipolata–ijs | Met koppelteken i.v.m. klinkerbotsing. Betekenis: uit verschillende lagen bestaand ijs met chipolatasmaak. |
| chirojeugd | Chirojeugd | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chirojongen | Chirojongen | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chirojongens | Chirojongens | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chiromeisje | Chiromeisje | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chiromeisjes | Chiromeisjes | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| chirurgieen | chirurgieën | Met trema : -ieën. |
| chocoladenfabriek | chocoladefabriek | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgen geen tussen-n. |
| chocolaterieen | chocolaterieën | Met trema : -ieën. |
| chocolatje | chocolaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| chocolatjes | chocolaatjes | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| choidronneren | schwadronneren | Met schw. (Betekenis: schermen; fig. schermen met, opscheppen.) |
| cholera-epidemieen | cholera-epidemieën | Met koppelteken (klinkerbotsing) en trema : - ieën. |
| cholera-epidemies | cholera-epidemieën | Met koppelteken (klinkerbotsing) en met trema : -ieën. |
| cholerapatient | cholerapatiënt | Met trema: ë |
| cholerapatienten | cholerapatiënten | Met trema: ë |
| choreografieen | choreografieën | Met trema : - ieën. |
| chrestomathieen | chrestomathieën | Met trema: ë |
| chrisant | chrysant | Met y en met t i.p.v. th. |
| chrisanten | chrysanten | Met y en met t i.p.v. th. |
| christen-democraat | christendemocraat | Eén woord. |
| christen-democraten | christendemocraten | Eén woord. |
| christen-democratie | christendemocratie | Eén woord. |
| christen-democratisch | christendemocratisch | Eén woord. |
| Christendom | christendom | Met kleine letter. |
| christenenzielen | christene zielen | Een woordgroep schrijven we met spaties tussen de woorden. |
| Christus geboorte | Christus' geboorte | Met weglatingsteken, na een sisklank. Betekenis: geboorte van Christus. |
| christusfiguur | Christusfiguur | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| Christussen | christussen | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| chronischvermoeidheidssyndroom | chronischevermoeidheidssyndroom | Eén woord. Niet: *chronischvermoeidheidssyndroom. |
| chronologieen | chronologieën | Met trema : - ieën. |
| ciaanblauw | cyaanblauw | Met y - blauwgroen |
| ciborien | ciboriën | Met trema: ë |
| cicyfusarbeid | sisyfusarbeid | Met drie s’en. Betekenis: zware, nutteloze arbeid, zonder einde, waarvan het resultaat telkens weer ongedaan gemaakt wordt. |
| cinisch | cynisch | Met y en sch aan het eind. |
| circel | cirkel | Met een k in het midden. |
| cire perdu | cire perdue | Twee woorden |
| cirkuleren | circuleren | Met twee c’s. Betekenis: zich in een kring bewegen; van geruchten, praatjes: zich verspreiden. |
| cirkus | circus | Twee keer een c. |
| cistercienzer | cisterciënzer | Met trema: ë |
| cistercienzerklooster | cisterciënzerklooster | Met trema. Betekenis: klooster van een bepaalde orde. |
| cistercienzers | cisterciënzers | Met trema: ë |
| Citotoets | Cito-toets | Met koppelteken, vanwege de hoofdletter in het letterwoord Cito |
| civiel-ingenieurs | civiel ingenieurs | 'civiel-ingenieurs' is geschreven volgens de regels van 1995, 'civiel ingenieurs' volgens de regels van 2005. |
| civielingenieur | civiel ingenieur | Wordt los geschreven. Tot 1995 werd nog een koppelteken gebruikt. |
| clairvoiance | clairvoyance | Helderziendheid |
| clarisseklooster | clarissenklooster | Één mv., dus samenstelling met tussen-n |
| classiek | klassiek | Met k. Maar: classicisme. |
| clausulen | clausules | Met een c. Meervoud : clausules. |
| clavecimbel | klavecimbel | Aan het begin met een k, verderop met een c. |
| clavecinist | klavecinist | Aan het begin met een k, verderop met een c. |
| claxoneren | claxonneren | Met x en dubbele n. |
| clerikaal | klerikaal | Twee keer een k. Maar : clerus (met een c). |
| clerikale | klerikale | Twee keer een k. Maar : clerus (met een c). |
| clicfonds | clickfonds | Met c en ck. Betekenis : beleggingsfonds. |
| clichees | clichés | Met c en accent aigu (é). Meervoud : met s eraan vast. |
| clichétje | clicheetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| cliente | cliënte | Met een c en een trema. |
| cliëntele | clientèle | Geen trema op de eerste e. Maar: cliënt, cliënteel. |
| clientelistisch | cliëntelistisch | Met een c en een trema. |
| clientelistische | cliëntelistische | Met een c en een trema. |
| clienten | cliënten | Met een c en een trema. |
| clientenbestand | cliëntenbestand | Met een c en een trema. |
| clientenbestanden | cliëntenbestanden | Met een c en een trema. |
| climatologie | klimatologie | Met een k. Betekenis: wetenschap die zich bezighoudt met onderzoek naar en beschrijving van de verschillende voorkomende klimaten. |
| clinsch | clinch | Vooraan een c, op het einde ch. Meervoud : clinches of clinchen. |
| cliviatje | cliviaatje | Met een c en dubbele a (verkleinwoord) |
| cloroform | chloroform | Met ch. Betekenis: zeer vluchtige, kleurloze, zoetig geurende en branderig smakende vloeistof, vroeger als narcosemiddel gebruikt. |
| close up | close-up | Met koppelteken. Meervoud : close-ups; in samenstellingen : close-upfoto. |
| close-harmony | close harmony | Twee woorden. In samenstellingen: close-harmonygroep. |
| closereading | close reading | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: gelegenheidsontleningen, meer bepaald woordgroepen die in het Engels los worden geschreven en die men uitdrukkelijk citeert uit het Engels als vreemde taal |
| clownerieen | clownerieën | Met een c en een trema : -ieën. |
| clysma | klysma | Met k. Betekenis: uitspoeling van het darmkanaal, o.m. om de ontlasting te bevorderen. |
| co axiaal | coaxiaal | Eén woord. |
| co-assistent | coassistent | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| co-assistentschap | coassistentschap | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| co-decisie | codecisie | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| co-efficiënt | coëfficiënt | Aaneengeschreven; met trema i.p.v. koppelteken. |
| co-operatie | coöperatie | Aaneengeschreven; met trema i.p.v. koppelteken. |
| co-productie | coproductie | Aaneengeschreven; geen koppelteken. |
| co-schap | coschap | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| co-sponsor | cosponsor | Eén woord. Meervoud: cosponsors. |
| Co-vergiftiging | CO-vergiftiging | Met hoofdletter CO, gevolgd door koppelteken. |
| coax kabel | coaxkabel | Eén woord. |
| cobalt | kobalt | Met k, maar het symbool is Co. Betekenis: (stofnaam) chemisch element uit de negende groep van het periodiek systeem, atoomnummer 27, een grijsachtig ferromagnetisch metaal. |
| Coca-colablikje | Coca-Colablikje | Met twee hoofdletters. Betekenis: blikje met Coca-Cola. |
| cocaine | cocaïne | Twee keer een c en met trema. |
| cocaineaffaire | cocaïneaffaire | Twee keer een c en met trema. |
| cocainegebruik | cocaïnegebruik | Twee keer een c en met trema. |
| cocainehandel | cocaïnehandel | Twee keer een c en met trema. |
| cocainemaffia | cocaïnemaffia | Twee keer een c en met trema. (maffia = dubbele f) |
| cocker spaniël | cockerspaniël | Aaneengeschreven; met c en ck en met een trema. |
| cockerspaniel | cockerspaniël | Met c en ck en met een trema. |
| cockerspaniels | cockerspaniëls | Met c e ck en met een trema. |
| cockneydialect | Cockneydialect | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| cocktail's | cocktails | Met c en ck. Meervoud : met s eraan vast. |
| cocos | kokos | Twee keer k. |
| codeine | codeïne | Met trema: ï |
| coëducatie | co-educatie | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| coefficient | coëfficiënt | Met trema's en zonder koppelteken. |
| coefficienten | coëfficiënten | Met trema's en zonder koppelteken. |
| coëxisteerde | co-existeerde | Met koppelteken, zonder trema. |
| coëxistentie | co-existentie | Met koppelteken, zonder trema. |
| coëxisteren | co-existeren | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| coffeine | coffeïne | Met dubbele f en trema . Let op : cafeïne (met één f). |
| coincideerde | coïncideerde | Met trema. |
| coincidentie | coïncidentie | Met trema. |
| coincidenties | coïncidenties | Met trema. |
| coincideren | coïncideren | Met trema. |
| Cointreau | cointreau | Soortnaam, dus kleine letter. |
| coitaal | coïtaal | Met trema: ï |
| coitale | coïtale | Met trema: ï |
| coiteren | coïteren | Met trema: ï |
| coitus | coïtus | Met trema: ï |
| coïtus interruptus | coitus interruptus | Geen trema, in twee woorden. (Latijnse vorm; het Latijn heeft geen trema's.) |
| cojote | coyote | Met y. Betekenis: prairiewolf. |
| cola-light | cola light | Met spatie, geen koppelteken. |
| cola-lights | cola's light | Met spatie, geen koppelteken. Enkel 'cola's' in het meervoud. |
| colaboreren | collaboreren | Met dubbele l. Vervoeging : collaboreren, collaboreert, collaboreerde, gecollaboreerd. |
| colage | collage | Met dubbele l. Meervoud : collages, in samenstellingen : collagefilm. |
| colatje | colaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| cold-turkeymethode | coldturkeymethode | Eén woord, i.t.t. cold turkey. Betekenis: afkickmethode waarbij de verslaafde abrupt met alle verdovende middelen stopt. |
| colibacterien | colibacteriën | Met trema: ë |
| collectors item | collector’s item | Met dubbele l en 's (genitief). Betekenis : voorwerp dat door zijn zeldzaamheid een grote waarde voor verzamelaars heeft. |
| collega's-taaladviseurs | collega-taaladviseurs | Met koppelteken. Meervoud met als 1ste lid 'collega' : enkel het laatste lid krijgt een meervoudsuitgang. |
| collega-kamerleden | collega-Kamerleden | Met koppelteken, want 'Kamerleden' wordt met hoofdletter geschreven. |
| collega-kamerlid | collega-Kamerlid | Met koppelteken, want 'Kamerlid' wordt met hoofdletter geschreven. |
| collegataaladviseur | collega-taaladviseur | Met koppelteken na 'collega'. |
| collegatje | collegaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| College van Bestuur | college van bestuur | Algemene aanduidingen voor overheidsinstanties en bestuursorganen krijgen bij voorkeur een kleine letter. |
| collitje | collietje | Op -ietje i.p.v. -itje (verkleinwoord). |
| colloidaal | colloïdaal | Met trema: ï |
| colloidale | colloïdale | Met trema: ï |
| colloide | colloïde | Met trema: ï |
| colloiden | colloïden | Met trema: ï |
| colloqum | colloquium | Meervoud: colloquia. |
| colportagenpraktijk | colportagepraktijk | Aaneengeschreven. |
| colunm | column | Met een c en één l; aan het woordeinde : -mn. |
| comapatient | comapatiënt | Met een c en een trema. |
| comapatienten | comapatiënten | Met een c en een trema. |
| combi-oven | combioven | Geen koppelteken. Betekenis: heteluchtoven met functies van een magnetronoven. |
| comboecha | komboecha | Met k - gezondheidsdrank |
| come-back | comeback | Eén woord. Meervoud: comebacks. |
| comediant, comedie | komediant, komedie | Met k. Maar: comedyserie. |
| comediennes | comédiennes | Met een c en een é. |
| comisaris | commissaris | Twee m's, twee s'en. Meervoud: commissarissen. |
| comisie | commissie | Twee m's, twee s'en. In combinaties met een eigennaam komt er een streepje: de commissie-Janssen. |
| comite | comité | Met een c en een é. |
| comitee | comité | Met een é i.p.v. ee. |
| comitees | comités | Met een é i.p.v. ee : meervoud = comités, maar verkleinwoord = comiteetje. |
| comitétje | comiteetje | Met -ee i.p.v. -é (verkleinwoord). |
| comittee | comité | Met enkele t en é |
| commedia dell’ arte | commedia dell’arte | 'commedia dell’ arte' is geschreven volgens de regels van 1995, 'commedia dell’arte' volgens de regels van 2005. |
| commentarieren | commentariëren | Met c, dubbele m en trema. |
| commerciele | commerciële | Met c, dubbele m en trema. |
| Commissaris van de Koningin | commissaris van de Koningin | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| commité | comité | Met c, dubbele m en é. |
| commiteerde | committeerde | Met c, dubbele m en dubbele t. |
| commiteerden | committeerden | Met c, dubbele m en dubbele t. |
| commiteren | committeren | Met c, dubbele m en dubbele t. |
| committee | comité | Met c, één m en é. |
| communicatie-apparatuur | communicatieapparatuur | Aaneengeschreven : geen klinkerbotsing. |
| communicatie-bedrijf | communicatiebedrijf | Aaneengeschreven : geen klinkerbotsing. |
| communicatieuitval | communicatie-uitval | Met koppelteken : klinkerbotsing. |
| communien | communiën | Met c, dubbele m en trema. |
| communique | communiqué | Met c, dubbele m en -qué. |
| communiquétje | communiqueetje | Met c, dubbele m en ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| comotie | commotie | Met c en dubbele m. |
| compagnieen | compagnieën | Met c, gn en trema : -ieën. |
| comploteren | complotteren | Met c en dubbele t. Vervoeging : complotteren, complotteert, complotteerde, gecomplotteerd. |
| compôte | compote | Met c en één t; geen accent circonflexe (^) in het Nederlands; meervoud : compotes. |
| compres | kompres | Met k. kompressen. Maar: compressie. |
| comprimétje | comprimeetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| comunautair | communautair | Met c en dubbele m. |
| comunisme | communisme | Met c en dubbele m. |
| concensus | consensus | Met een c en twee s'en. |
| concentratiekamp syndroom | concentratiekampsyndroom | Met dubbele c en aaneengeschreven. |
| concertgebouworkest | Concertgebouworkest | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| concesionaris | concessionaris | Twee s'en. Meervoud: concessionarissen. |
| concierge | conciërge | Met telkens een c en een trema. |
| concierges | conciërges | Met telkens een c en een trema. Meervoud met s eraan vast. |
| concilien | conciliën | Met telkens een c en een trema. |
| concilieren | conciliëren | Met trema: ë |
| concipieren | concipiëren | Met telkens een c en een trema. |
| concordantien | concordantiën | Met trema: ë |
| concullega | conculega | Met één l. Betekenis: iemand die dezelfde dienst verricht of hetzelfde product maakt (samentrekking van concurrent en collega). |
| concureerde | concurreerde | Met telkens een c en dubbele r. |
| concureerden | concurreerden | Met telkens een c en dubbele r. |
| concureert | concurreert | Met telkens een c en dubbele r. |
| concurent | concurrent | Met telkens een c en dubbele r. |
| concurenten | concurrenten | Met telkens een c en dubbele r. |
| concurentie | concurrentie | Met telkens een c en dubbele r. |
| concureren | concurreren | Met telkens een c en dubbele r. Vervoeging : concurreren, concurreert, concurreerde, geconcurreerd. |
| concurerend | concurrerend | Met telkens een c en dubbele r. |
| concurerende | concurrerende | Met telkens een c en dubbele r. |
| concurrentiele | concurrentiële | Met telkens een c, dubbele r en trema. |
| conditien | conditiën | Met trema: ë |
| conférence, conférencier | conference, conferencier | Geen accent op de eerste e. Meervoud: conferences, conferenciers. De vrouwelijke vorm is: conferencière. |
| conferenciére | conferencière | Vrouwelijke conferencier, met è |
| confeti | confetti | Met c en twee t's. |
| confidentiele | confidentiële | Met c en trema. |
| confisceren | confisqueren | Vervoeging: confisqueren, confisqueert, confisqueerde, geconfisqueerd. Maar: confiscatie. |
| confiskeerde | confisqueerde | Met -qu i.p.v. k. |
| confiskeerden | confisqueerden | Met -qu i.p.v. k. |
| confiskeert | confisqueert | Met -qu i.p.v. k. |
| confiskeren | confisqueren | Met que. Betekenis: gerechtelijk in beslag nemen, verbeurdverklaren. |
| confisquatie | confiscatie | Met c; wel confisqueren met qu. Betekenis: gerechtelijke inbeslagneming. |
| confrerie | confrérie | Met accent aigu, broederschap, genootschap, gilde |
| confrérieen | confrérieën | Met trema: ë |
| confréries | confrérieën | Met trema: ë |
| congregatien | congregatiën | Met trema: ë |
| conoisseur | connoisseur | Dubbele n en dubbele s. |
| conotatie | connotatie | Twee n's. Meervoud: connotaties. |
| conscientie | consciëntie | Met sc en trema. |
| conscienties | consciënties | Met sc en trema. |
| conscientieus | consciëntieus | Met sc en trema. Verbuiging : consciëntieus; consciëntieuzer; consciëntieust. |
| conscientieust | consciëntieust | Met sc en trema. |
| conscientieuze | consciëntieuze | Met sc en trema. |
| consentieus | consciëntieus | Met sc en trema. |
| consumptieijs | consumptie-ijs | Met koppelteken : klinkerbotsing. |
| conterfeitsel | konterfeitsel | Met k en ei. |
| continuiteit | continuïteit | Met trema : ï. |
| continuum | continuüm | Met trema op de tweede u (ü). |
| Contrareformatie (tijdperk) | contrareformatie (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| contrarieren | contrariëren | Met trema: ë |
| contrasteker | contrastekker | Een stekker, geen steker. |
| contraversieel | controversieel | Verbuiging: controversiële, controversiëler, meest controversieel / controversieelst. |
| controversiele | controversiële | Met trema: ë |
| convenient | conveniënt | Met trema: ë |
| convenieren | conveniëren | Met trema: ë |
| convooi | konvooi | Met k. konvooien. |
| cooperant | coöperant | Met ö |
| cooperanten | coöperanten | Met ö |
| cooperatie | coöperatie | Meervoud: coöperaties. |
| cooperatief | coöperatief | Met ö |
