| Fout | Goed | Uitleg |
| Perm (tijdperk) | perm (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| permiteren | permitteren | Met dubbele t. Betekenis: toestaan, veroorloven. |
| pernamboekhout | pernambukhout | Uit Brazilië afkomstig roodhout. |
| perpetuüm | perpetuum | Geen trema op de tweede u. Let op : bij 'vacuüm' en 'continuüm' moet wel een trema op de tweede u. |
| persé | per se | Twee woorden. Geen accent. |
| personifiering | personifiëring | Met trema: ë |
| personnage | personage | In het Nederlands met één n. |
| persweeen | persweeën | Met trema : -eeën. |
| pestepidemieen | pestepidemieën | Met trema : -ieën. |
| pestilentien | pestilentiën | Met trema: ë |
| pétanquen | petanquen | Zonder accent aigu, met que. Vervoeging : petanquen, petanquet, petanquete, gepetanquet. |
| petenkind | petekind | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| petit beurre | petit-beurre | Met koppelteken en dubbele r. Meervoud : petits-beurres / petit-beurres. Betekenis : rechthoekig biscuitje met gekartelde rand. |
| petit-fourtje | petitfourtje | Verkleinwoord van 'petitfour' : aan elkaar geschreven, met ou. Meervoud : petitfours. Betekenis : fijn koekje of heel klein gegarneerd, opgespoten gebakje in een papieren bakje. |
| petit-restaurant | petit restaurant | Geen koppelteken, wel spatie. Meervoud : petits restaurants. Betekenis : eenvoudig restaurant (tussen snackbar en restaurant in). |
| petitien | petitiën | Met trema: ë |
| petroglyfen | petrogliefen | Met ie i.p.v. y. Betekenis : petroglief : rotstekening; rotsinscriptie. |
| petryschaal | petrischaal | Met een i. Betekenis: kweekschaaltje: platronde ondiepe schaal met overvallend deksel van kleurloos glas voor het kweken van micro-organismen, genoemd naar de Duitse bacterioloog R.J. Petri. |
| petryschaaltje | petrischaaltje | Met kleine letter en een i in plaats van y. Betekenis: plat rond glazen schaaltje met dekseltje en met opstaande rand, voor het kweken van bacteriën op voedingsbodems, naar Duitse bacterioloog Richard Julius Petri. |
| peu-à-peu | peu à peu | Zonder koppeltekens. Betekenis: beetje bij beetje, stukje bij beetje. (Formeel) van lieverlee, allengs, langzamerhand. |
| Peugeootje | Peugeotje | Merknamen krijgen een hoofdletter, maar merknamen die een soortaanduiding zijn geworden, krijgen een kleine letter. Het verkleinwoord van 'Peugeot' is 'Peugeotje' (met één o, want het woord eindigt niet op een o, maar op een t).). |
| peugeot | Peugeot | Merknamen krijgen een hoofdletter, maar merknamen die een soortaanduiding zijn geworden, krijgen een kleine letter. |
| pezenwever | pezewever | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| PH-waarde | pH-waarde | Met kleine p en hoofdletter H; initiaalwoord wordt gevolgd door koppelteken. Betekenis : potentieel hydrogenium (zuurgraad). |
| philharmonisch | filharmonisch | Met f i.p.v. ph. |
| phobie | fobie | Met f i.p.v. ph. |
| phoenix | feniks | Met f i.p.v. ph; met ks i.p.v. x. Betekenis : mythische vogel : om de vijf eeuwen verbrandde hij op een nest van geurige kruiden en verrees dan verjongd uit zijn as. Uitdrukking : als een feniks uit zijn as herrijzen. |
| phonograaf, phonogram | fonograaf, fonogram | Met f i.p.v. ph. |
| phonotheek | fonotheek | Met f i.p.v. ph; met th. |
| phosfor | fosfor | Twee keer met een f. |
| phosphaat | fosfaat | Twee keer met een f. |
| phrase | frase | Met een f i.p.v. ph en met een s. Meervoud : frasen / frases; verkleinwoord : frasetje. |
| pianisimo | pianissimo | Met dubbele s. Betekenis : (muziek) zeer zacht. |
| pianotje | pianootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| piccaresk | picaresk | Met één c. Betekenis: (als) van schelmen picareske romans = schelmenromans. |
| piccolotje | piccolootje | Met dubbele c, één l en dubbele o (verkleinwoord). Betekenis : jongen die in een hotel kleine werkzaamheden verricht; pistolet. |
| pickup | pick-up | Met ck en een koppelteken. Meervoud : pick-ups. In samenstellingen : pick-uptruck. |
| picobello | pico bello | Met twee woorden : 'pico' met één c; 'bello' met dubbele l. Betekenis : prima, uitstekend. |
| picollo | piccolo | Met dubbele c en één l. Betekenis : jongen die in een hotel kleine werkzaamheden verricht; pistolet. |
| piece de resistance | pièce de résistance | Met spaties; 'pièce' met accent grave; 'résistance' met accent aigu; Betekenis : hoofdschotel; belangrijkste onderdeel. |
| pied-à-terre (mv) | pied-à-terres (mv) | Met s |
| piedestal | piëdestal | Met trema : ë. Meervoud : piëdestallen / piëdestals. Betekenis : voetstuk. |
| pielenpoot | pielepoot | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : homoseksueel. |
| pierebad | pierenbad | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. Betekenis : ondiepste gedeelte van een zwembassin, voor jonge kinderen. |
| pierebaden | pierenbaden | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat alleen een meervoud heeft op -en, komt er een tussen-n. Betekenis : ondiepste gedeelte van een zwembassin, voor jonge kinderen. |
| pierenment | pierement | Dit woord is een afleiding en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : groot straatorgel; harmonica. |
| pierenwaaier | pierewaaier | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : boemelaar, losbol, zwierbol; dun en lang persoon. |
| pierenwiet | pierewiet | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : grappenmaker; spring-in-'t-veld. |
| pierrootje | pierrotje | Met kleine letter, dubbele r. Het verkleinwoord van 'pierrot' is 'pierrotje' (met één o, want het woord eindigt niet op een o, maar op een t). |
| pièrrot | pierrot | Met kleine letter en zonder accent grave. Meervoud : pierrots. Betekenis : maskerade- en pantomimefiguur, gekleed in wit kostuum met puntmuts of zwart kapje. |
| piersen | piercen | Met een c. Vervoeging : piercen, piercet, piercete, gepiercet. |
| pieta | piëta | Met trema: ë |
| pieta's | piëta's | Met trema (ë). Meervoud eindigt op 's. |
| pieteit | piëteit | Met trema: ë |
| pieteitsvol | piëteitsvol | Met trema: ë |
| pieteitsvolle | piëteitsvolle | Met trema: ë |
| pietenpeuteraar | pietepeuteraar | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : een overdreven precies iemand. |
| pietisme | piëtisme | Met trema: ë |
| pietje (kleine pi) | pi'tje (kleine pi) | Verkleinwoord : met apostrof + tje, net zoals i'tje (kleine i). Betekenis : pi : zestiende letter van het Grieks alfabet, in de wiskunde gebruikt om de verhouding uit te drukken tussen de middellijn en de omtrek van een cirkel = 3,14. |
| piezometer | piëzometer | Met trema. Betekenis: toestel om de samendrukbaarheid van vloeistoffen te meten. |
| pijlloos (zonder niveau) | peilloos (zonder niveau) | Met ei. |
| pijpenstrotje | pijpenstrootje | Met dubbele o |
| pijpenstrotjes | pijpenstrootjes | Met dubbele o |
| pijpesteel | pijpensteel | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgen een tussen-n. |
| pikanterieen | pikanterieën | Met trema : -ieën. |
| pikkentanis | pikketanis | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : borrel, neut. |
| piknikken | picknicken | Twee keer met ck. Vervoeging : picknicken, picknickt, picknickte, gepicknickt. |
| pikolo | piccolo | Twee c's, één l. piccolo's. piccolootje. |
| pili-pili | pilipili | Aan elkaar geschreven met telkens één p en één l. |
| piloon | pyloon | Met y |
| PIN-code | pincode | Letterwoord : pin = persoonlijk identificatienummer; aan elkaar geschreven. |
| pincenez | pince-nez | Met koppelteken. Meervoud : pince-nezs; verkleinwoord : pince-neztje. Betekenis : bril zonder montuur; knijpbril; lorgnet. |
| pindatje | pindaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| pinguin | pinguïn | Met trema op de tweede i. |
| pinguinnetje | pinguïnnetje | Met trema op de tweede i en met dubbele n. |
| pinguins | pinguïns | Met trema op de tweede i. |
| Pinkster | pinkster | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. Uitzonderingen: sommige feestdagen krijgen toch geen hoofdletter, als het gaat om niet-officiële feestdagen of om de niet-officiële naam van een feestdag... |
| pinksteren | Pinksteren | Met hoofdletter : officiële kerkelijke feestdag. |
| pinnacotheek | pinacotheek | Met één n. Betekenis: galerij voor schilderijen (m.n. in München). |
| Pinteriaans | pinteriaans | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| pinup | pin-up | Met koppelteken. Meervoud : pin-ups. In samenstellingen : pin-upgirl. |
| piramyde | piramide | Twee keer i. Meervoud : piramiden / piramides. |
| piranhaas | piranha's | Meer voud op 's. |
| pirhanja | piranha | Met nh i.p.v. nj. |
| piromaan | pyromaan | Met y en één r. Betekenis: brandstichter. |
| pissenbed | pissebed | Samenstellingen waarvan het eerste lid een werkwoord is, krijgen geen tussen-n. |
| pistache-yoghurt | pistacheyoghurt | Aan elkaar geschreven; 'yoghurt' met y en gh. |
| pitbullterrier | pitbullterriër | Met dubbele l en dubbele r; met trema. |
| pitbullterriers | pitbullterriërs | Met dubbele l en dubbele r; met trema. |
| pitbulterriër | pitbullterriër | Met dubbele l en dubbele r; met trema. |
| pithon | python | Met y en th. Meervoud : pythons. |
| pitoresk | pittoresk | Met dubbele t en eindigend op -esk. Verbuiging : pittoreske, pittoresker, meest pittoresk. |
| pitoreske | pittoreske | Met dubbele t en eindigend op -eske. |
| pitoresque | pittoreske | Met dubbele t en eindigend op -eske. |
| pizeria | pizzeria | Met dubbele z. Meervoud : pizzeria's. |
| pizza'tje | pizzaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| pizzerias | pizzeria's | Met dubbele z; meervoud : met 's. |
| plafonniere | plafonnière | Met dubbele n en accent grave |
| plagieren | plagiëren | Met trema: ë |
| planetoide | planetoïde | Met trema op de i. Eén meervoudsvorm : planetoïden. |
| planetoïdegordel | planetoïdengordel | Met tussen-n, omdat planetoïden het enige mv. is. Betekenis: zone tussen Mars en Jupiter waarin zeer veel planetoïden voorkomen. |
| planetoiden | planetoïden | Met trema: ï |
| plante-etend | plantenetend | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud heeft op -en, krijgen een tussen-n. |
| plastisch chirurgisch | plastischchirurgisch | Eén woord. Betekenis: de plastische chirurgie betreffend, door middel van plastische chirurgie. |
| plattitude | platitude | Vooraan met één t. Betekenis: platte of banale zinsnede die domheid of beperktheid van de gebruiker ervan verraadt; cliché, gemeenplaats. |
| plebeeër | plebejer | Met een j. |
| plebejish | plebejisch | Met een j en isch aan het einde. Betekenis : niet-adellijk; voor iemand zonder opvoeding of fatsoen. |
| Pleistoceen (tijdperk) | pleistoceen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| plijsterplaats | pleisterplaats | Met ei. Betekenis: plaats waar je pleistert, waar je een reis onderbreekt om er te rusten of te eten; plaats waar je enige tijd vertoeft. |
| Plioceen (tijdperk) | plioceen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| Plistoceen (tijdperk) | plistoceen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| plof-BV’s | plof-bv’s | Met kleine letters. Betekenis: (NL) besloten vennootschap onder een holding waarin verlieslijdende of uiterst riskante deelnemingen worden ondergebracht, zodat een faillissement beperkte schade aanricht. |
| plooiijzer | plooi-ijzer | Met koppelteken, want klinkerbotsing. |
| plooiijzers | plooi-ijzers | Met koppelteken, want klinkerbotsing. |
| pluche kleden | pluchen | kleden Met n, wegens stoffelijk bijv. naamw. Betekenis: van pluche (fluweelachtige stof) gemaakte kleden. |
| pluisel | pluissel | Met dubbele s. Betekenis : geheel van vlokjes, vezeltjes. |
| plutocratieen | plutocratieën | Met c en een trema : -ieën. Betekenis : heerschappij van het grote kapitaal. |
| poe | poeh | Met een h aan het einde. Betekenis : klanknabootsing van een geluid dat gemaakt wordt om geringschatting, afkeer of verbazing te uiten. Synoniem : poehpoeh. |
| poeem | poëem | Met trema: ë |
| poeet | poëet | Met trema: ë |
| poemas | poema's | Meer voud op 's. |
| poematje | poemaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| poenaal | penaal | Met een e. (In het Latijn wordt het met oe geschreven.) Betekenis : strafrechtelijk. |
| poësiealbum | poesiealbum | Geen trema. Betekenis: (kindertaal) poëziealbum. |
| poesisleraar | poësisleraar | Met twee keer een s en trema. |
| poeten | poëten | Met trema: ë |
| poetica | poëtica | Met c en een trema : ë. Betekenis : poëzieleer. (Vormvariant : poëtiek). |
| poetica's | poëtica's | Met een c en trema : ë. Het meervoud eindigt op 's (apostrof). |
| poeticaal | poëticaal | Met een c en trema : ë. |
| poeticale | poëticale | Met een c en trema : ë. |
| poetiek | poëtiek | Met een trema en eindigend op -tiek. Betekenis : poëtica, poëzieleer. |
| poezebeest | poezenbeest | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud heeft op -en, krijgen een tussen-n. Betekenis : liefkozende benaming voor een poes. |
| poezie | poëzie | Met trema: ë |
| poeziealbum | poëziealbum | Met trema: ë |
| poezieavond | poëzieavond | Met trema: ë |
| poeziedebuut | poëziedebuut | Met trema: ë |
| poezieopvatting | poëzieopvatting | Met trema: ë |
| poezieprijs | poëzieprijs | Met trema: ë |
| pogoen | pogoën | Met trema : ë. Vervoeging : pogoën, pogoot, pogode, gepogood. Betekenis : de pogo dansen, een wilde, vrije dans bij punkmuziek, gekenmerkt door op en neer springen. |
| Pokemon | Pokémon | Met hoofdletter en accent aigu. Betekenis : Japans computerspel. |
| pokkelijer | pokkenlijer | Met tussen-n. Betekenis: scheldwoord voor rotzak, smeerlap. |
| pokkenepidemieen | pokkenepidemieën | Met trema : -ieën. |
| pol-en-soc | pol en soc | Zonder koppeltekens, zonder afkortingstekens. Betekenis: Studierichting in België, politieke en sociale wetenschappen. |
| Polder-Nederlands | Poldernederlands | Eén woord, met één hoofdletter. Betekenis : Nederlands met een opvallend wijdere of meer open articulatie van de tweeklanken. |
| poligamie | polygamie | Met y geen i. Betekenis: meer- of veelwijverij: huwelijksvorm waarbij één persoon getrouwd is met twee of meer partners. |
| polimeer | polymeer | Met y. |
| poliopatient | poliopatiënt | Met trema: ë |
| poliopatienten | poliopatiënten | Met trema: ë |
| politburo | politbureau | Met eau. Betekenis: leidend orgaan van de partij in communistisch geregeerde landen dat de richtlijnen van de regeringspolitiek vaststelt. |
| politieagentejurk | politieagentenjurk | Als de vrouwelijke vorm overeenkomt met de mannelijke vorm + toonloze e, geldt het mannelijke meervoud op -en, zelfs al heeft de vrouwelijke vorm (alleen) een meervoud op -es; zelfde reden als bij studentenzwangerschap. Betekenis: jurk van een politieage... |
| politieautotje | politieautootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| politiecorps | politiekorps | Met k i.p.v. c, want 'korps' heeft de Nederlandse uitspraak. |
| politiele | politiële | Met twee keer een t en trema : ë. |
| politouren | politoeren | Met oe. Betekenis: hout glad en glanzend maken. |
| polkatje | polkaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| poloen | poloën | Met trema : ë. Vervoeging : poloën, poloot, polode, gepolood. Betekenis : polo spelen. |
| polstokspringen | polsstokspringen | Met dubbele s: pols + stok. Betekenis: springen m.b.v. een polsstok. |
| polykliniek | polikliniek | Met één l en een i i.p.v. y. |
| polytheisme | polytheïsme | Met een y, th en een trema op de i. |
| ponchotje | ponchootje | Met ch en dubbele o (verkleinwoord). |
| ponytje | pony'tje | Met één n en een y. Verkleinwoord : met apostrof en verkleiningsuitgang -tje. |
| poot-aan spelen | pootaan spelen | Twee woorden, geen koppelteken. Betekenis: flink aanpakken. |
| pop-op | pop-up | Met koppelteken en 'up' i.p.v. 'op'. Betekenis : afbeelding die opklapt of beweegt bij het openslaan van een boek of het omslaan van een bladzijde. |
| pop-up-boek | pop-upboek | Met één koppelteken. Betekenis : boek met afbeeldingen die omhoogklappen bij het openslaan van een bladzijde. |
| pop-up-restaurant | pop-uprestaurant | Met één koppelteken. Betekenis : tijdelijk trendy restaurant op een bijzondere locatie. |
| pop-up-tent | pop-uptent | Met één koppelteken. Betekenis : tent die openklapt door haar in de lucht te gooien. Synoniem : werptent. |
| poppendeintje | poppedeintje | Met dubbele p en ei. Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : pop, klein meisje. |
| populair-wetenschappelijk | populairwetenschappelijk | Eén woord. De samenstellende delen zijn onderling niet verwisselbaar. |
| porcelein | porselein | Met s i.p.v. c. |
| porceleinen | porseleinen | Met s i.p.v. c. |
| porien | poriën | Met trema: ë |
| portemonee | portemonnee | Met één m, dubbele n en dubbele e. Meervoud : portemonnees. Verkleinwoord : portemonneetje. |
| portemonees | portemonnees | Met één m, dubbele n en dubbele e. |
| porum | porem | Met e. Betekenis: gezicht. |
| possesief | possessief | Twee keer dubbele s. |
| postautotje | postautootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| posthume | postume | Met t i.p.v. th. |
| posthuum | postuum | Met t i.p.v. th. |
| postillon | postiljon | Met lj i.p.v. ll. Betekenis : koerier die de post overbracht; postrijder. |
| postindustriele | postindustriële | Met trema: ë |
| pot au feu | pot-au-feu | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| potentiele | potentiële | Met twee keer een t en trema : ë. |
| potentielen | potentiëlen | Met twee keer een t en trema : ë. |
| Potjeslatijn | potjeslatijn | Met kleine letter. Betekenis : slecht Latijn. Cfr. : keukenlatijn. |
| potporie | potpourri | Met ou, dubbele r en i. Betekenis : mengelmoes. |
| potpourritje | potpourrietje | Met ou, dubbele r en i. Verkleinwoord op -ietje i.p.v. -itje (omwille van de uitspraak). |
| poussecafé | pousse-café | Met ou, dubbele s, koppelteken en é. Meervoud : pousse-cafés. Betekenis : glaasje cognac of likeur na een kop koffie. Synoniem : poesje. |
| PR-medewerker | pr-medewerker | Met kleine letters en met koppelteken na een initiaalwoord (pr = public relations). Synoniem : publicrelationsmedewerker. |
| practical joker | practical-joker | Met koppelteken, maar ‘practical joke’. Betekenis: iemand die grappen uitvoert, onaangenaam voor slachtoffers. |
| practicaljoke | practical joke | Met twee keer een c en van elkaar geschreven. Betekenis : een uitgevoerde grap die voor het slachtoffer onaangenaam is. |
| practijk, practisch | praktijk, praktisch | Telkens met een k. |
| practische | praktische | Met een k. |
| praeses | preses | Met e. Betekenis: voorzitter; (in ’t bijzonder) voorzitter van een kerkenraad of classicaal bestuur. |
| prairy’s | prairies | Met ies, maar ook prairiën. Betekenis: uitgestrekte, boomloze grasvlakte in Noord-Amerika; steppelandschap elders op de wereld. |
| prakkizeren | prakkiseren | |
| prakticum | practicum | Met twee c’s. Betekenis: praktisch werk van leerlingen of studenten in een tak van wetenschap. |
| pré | pre | Woorden van Latijnse herkomst krijgen geen accenttekens. |
| pre-Columbiaans | precolumbiaans | Met een kleine letter. Afleidingen van een persoonsnaam worden met kleine letter geschreven. Betekenis : betrekking hebbend op de periode voor de ontdekking van Amerika door Columbus (1492). |
| pre-Columbiaanse | precolumbiaanse | Met een kleine letter. Afleidingen van een persoonsnaam worden met kleine letter geschreven. Betekenis : betrekking hebbend op de periode voor de ontdekking van Amerika door Columbus (1492). |
| pre-industriele | pre-industriële | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Als 'pre' de betekenis heeft van 'de periode eraan voorafgaand', dan krijgt de afleiding, bij klinkerbotsing, een koppelteken. |
| pre-occupatie | preoccupatie | Aaneengeschreven (geen klinkerbotsing); met dubbele c. Betekenis : dat waar je je in de geest mee bezighoudt, een zorg; eenzijdig gerichte belangstelling voor iets. Vb. : een preoccupatie met religie hebben. |
| pre-rafaëliet | prerafaëliet | Één woord |
| préadvies | preadvies | Aaneengeschreven (geen klinkerbotsing); het voorvoegsel 'pre' komt van het Latijn en daarom : geen accent aigu. |
| preciese | precieze | Grondwoord is 'precies' met een s : een verbogen vorm krijgt een z (s/z-wisseling). Betekenis : juist, nauwkeurig. |
| precieziewerkje | preciesiewerkje | Met s. Betekenis: werkje dat nauwkeurigheid vereist. |
| preconiceren (loven) | preconiseren (loven) | Met een s |
| predicant | predikant | Met een k. |
| predicatien | predicatiën | Met een c en een trema : ë. |
| predikaat | predicaat | Met een c. |
| predikaten | predicaten | Met een c. |
| predikatie | predicatie | Met een c. |
| predikatief | predicatief | Met c i.p.v. k. |
| predikatieve | predicatieve | Met c i.p.v. k. |
| preëmbryo | pre-embryo | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Als 'pre' de betekenis heeft van 'de periode eraan voorafgaand', dan krijgt de afleiding, bij klinkerbotsing, een koppelteken. |
| preeminent | preëminent | Met trema i.p.v. koppelteken. In dit geval betekent 'pre' niet 'de periode eraan voorafgaand', maar heeft het de betekenis van 'voortreffelijk boven de andere(n)' en krijgt het een trema (klinkerbotsing). |
| preeminente | preëminente | Met trema i.p.v. koppelteken. In dit geval betekent 'pre' niet 'de periode eraan voorafgaand', maar heeft het de betekenis van 'voortreffelijk boven de andere(n)' en krijgt het een trema (klinkerbotsing). |
| preeminentie | preëminentie | Met trema i.p.v. koppelteken. In dit geval betekent 'pre' niet 'de periode eraan voorafgaand', maar heeft het de betekenis van 'voortreffelijk boven de andere(n)' en krijgt het een trema (klinkerbotsing). |
| preëxistent | pre-existent | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Als 'pre' de betekenis heeft van 'de periode eraan voorafgaand', dan krijgt de afleiding, bij klinkerbotsing, een koppelteken. |
| preëxistente | pre-existente | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Als 'pre' de betekenis heeft van 'de periode eraan voorafgaand', dan krijgt de afleiding, bij klinkerbotsing, een koppelteken. |
| prefatien | prefatiën | Met trema: ë |
| preferentiele | preferentiële | Met trema: ë |
| preïndustrieel | pre-industrieel | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Als 'pre' de betekenis heeft van 'de periode eraan voorafgaand', dan krijgt de afleiding, bij klinkerbotsing, een koppelteken. |
| preïslamitisch | pre-islamitisch | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Als 'pre' de betekenis heeft van 'de periode eraan voorafgaand', dan krijgt de afleiding, bij klinkerbotsing, een koppelteken. |
| preïslamitische | pre-islamitische | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Als 'pre' de betekenis heeft van 'de periode eraan voorafgaand', dan krijgt de afleiding, bij klinkerbotsing, een koppelteken. |
| prélude | prelude | Zonder accent aigu (é). |
| premiere | première | Met accent grave (è). |
| présédentwerking | precedentwerking | Geen accenten. Betekenis: het feit dat men een uitzondering maakt voor iemand of iets, en dat anderen zich bij latere soortgelijke gevallen daarop beroepen. |
| Presidium | presidium | Algemene benamingen voor overheidsinstanties en bestuursorganen krijgen een kleine letter. |
| prestigenkwestie | prestigekwestie | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud heeft, krijgen geen tussen-n. |
| presumtie | presumptie | Met een s en de opeenvolging mpt. Betekenis : vermoeden, veronderstelling, gissing. |
| presumtief | presumptief | Met een s en de opeenvolging mpt. Betekenis : vermoeden, veronderstelling, gissing. |
| pret a porter | prêt-à-porter | Verbonden met koppeltekens; accent circonflexe (ê) en een à als tweede lid. Betekenis : confectiekleding voor vrouwen naar model van een modeontwerper. |
| pretsel | pretzel | Met tz i.p.v. ts. Betekenis : zoute krakeling. |
| primadonna | prima donna | Met twee woorden. Meervoud : prima donna's. Betekenis : eerste zangeres van een opera; vrouwelijke vedette. |
| primulatje | primulaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| princiepes | principes | Het grondwoord is 'principe', met telkens een i. Meervoud : principes : grondwoord + s eraan vast. |
| principen | princiepen | Het grondwoord = princiep, met ie. Meervoud : princiepen, met ie en meervoudsuitgang -en. |
| principiele | principiële | Met een c en trema : ë. |
| prinsenmarij | prinsemarij | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : (Bargoens) : (bereden) politie. |
| prinsesseboon | prinsessenboon | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgen een tussen-n. |
| prinsgemaal | prins-gemaal | Kleine letters; met koppelteken : het tweede lid van de samenstelling noemt een bepaling (eigenschap, verduidelijking) van het eerste lid. |
| prinsjesdag | Prinsjesdag | Het woord waarmee we een officiële feestdag benoemen krijgt een hoofdletter. |
| prinsjesdagen | Prinsjesdagen | Het woord waarmee we een officiële feestdag benoemen krijgt een hoofdletter. |
| pritstift | prittstift | Met dubbele t in het midden. Betekenis: plaklijm voor papier en karton, in kunststof draaikoker (zoals lippenstift). |
| prive | privé | Met een accent aigu (é). |
| privé school | privéschool | Aaneengeschreven; met accent aigu (é). |
| privé-terrein | privéterrein | Aaneengeschreven; met accent aigu (é). |
| privéinitiatief | privé-initiatief | Met koppelteken, ondanks het acent aigu (é). |
| privevermogen | privévermogen | Aaneengeschreven; met accent aigu (é). |
| priviléges | privileges | Zonder accent. |
| privilegieren | privilegiëren | Met twee keer een i en een trema : ë. |
| Pro Deo | pro Deo | Met twee woorden; één hoofdletter. Betekenis : gratis, met name gebruikt met betrekking tot de kosteloze rechtsbijstand aan onvermogenden. |
| pro-actief | proactief | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pro-communistisch | procommunistisch | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pro-democratisch | prodemocratisch | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pro-deoadvocaat | pro-Deoadvocaat | Met koppelteken na 'pro', want het tweede lid begint met een hoofdletter. Betekenis : advocaat die gratis rechtsbijstand verleent. |
| pro-Israelische | pro-Israëlische | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Wanneer het tweede lid begint met een hoofdletter, krijgen we een koppelteken. Let op het trema : ë. |
| pro-westers | prowesters | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| procédé | procedé | Een Frans woord dat gangbaar is geworden in het Nederlands, krijgt geen accenten, tenzij daar waar het nodig is voor de uitspraak. |
| procédeetje | procedeetje | Een Frans woord dat gangbaar is geworden in het Nederlands, krijgt geen accenten, tenzij daar waar het nodig is voor de uitspraak. Verkleinwoord op -eetje. |
| procédés | procedés | Een Frans woord dat gangbaar is geworden in het Nederlands, krijgt geen accenttekens, tenzij daar waar waar het nodig is. |
| procedétje | procedeetje | Verkleinwoord op -eetje. |
| proces verbaal | proces-verbaal | Met een koppelteken. Het tweede lid van de samenstelling is een verduidelijking bij het eerste lid. |
| prodeaan | pro-Deaan | Met koppelteken |
| productiestrategieen | productiestrategieën | Met een c en trema : -ieën. |
| produkt | product | Met c i.p.v. k. |
| produkten | producten | Met c i.p.v. k. |
| produktie | productie | Met c i.p.v. k. |
| produktief | productief | Met c i.p.v. k. |
| produkties | producties | Met c i.p.v. k. |
| produktieve | productieve | Met c i.p.v. k. |
| produktiviteit | productiviteit | Met c i.p.v. k. |
| profeit | profijt | Met ij. Betekenis: nut, voordeel; opbrengst, winst. |
| profetieen | profetieën | Met een t en trema : -ieën. |
| proffesioneel | professioneel | Met één f, dubbele s en één n. |
| programmatje | programmaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| projectcoordinator | projectcoördinator | Met een c en trema op de tweede o (ö) |
| proletarier | proletariër | Met trema: ë |
| proletariers | proletariërs | Met trema: ë |
| promilage | promillage | Met dubbele m. Betekenis: bedrag of hoeveelheid, uitgedrukt in duizendsten van een som of een totaal. |
| promile | promille | Met één m en dubbele l. |
| promiscuiteit | promiscuïteit | Met c en een trema : ï. Betekenis : volledig vrij seksueel verkeer, buiten een huwelijk of vaste relatie. |
| propaedeuse | propedeuse | |
| propellor | propeller | Dubbele l, gevolgd door een e. Betekenis: machinaal gedreven schroef voor het voortstuwen van vaartuigen, m.n. luchtvaartuigen. |
| proportionneel | proportioneel | Met één p en één n. |
| prostituee (mannelijk) | prostitué (mannelijk) | Met é i.p.v. ee. |
| prostituée (vrouwelijk) | prostituee (vrouwelijk) | Met dubbele e, geen accent aigu. |
| prostituéetje | prostitueetje | Verkleinwoord van 'prostitué' (mannelijk) of 'prostituee' (vrouwelijk). |
| protégé (mannelijk) | protegé (mannelijk) | Met één accent aigu (é) aan het woordeinde. Meervoud : protegés; verkleinwoord : protegeetje. |
| proteine | proteïne | Met trema: ï |
| proteinen | proteïnen | Met trema : ï : meervoud van proteïne. |
| proteinerijk | proteïnerijk | Met trema: ï |
| proteines | proteïnes | Met trema : ï : meervoud van proteïne. |
| proteinurie | proteïnurie | Met trema: ï |
| protocolair | protocollair | Met een c en dubbele l. Betekenis : in overeenstemming met het protocol. Maar : cérémonie protocolaire (twee keer é, slechts één l) : betekenis : plechtigheid bij officiële gebeurtenis, huldiging van de winnaars van een sportwedstrijd. |
| protozoen | protozoën | Met trema: ë |
| protozoisch | protozoïsch | Met trema: ï |
| protozoische | protozoïsche | Met trema: ï |
| protozoon | protozoön | Met trema op de tweede o (ö). Betekenis : eencellig dierlijk organisme. Adjectief : protozoïsch(e) |
| prouw | prauw | Met au. Betekenis: Nederlandse vertaling van ‘prahoe’, een verzamelbegrip voor velerlei middelgrote vaartuigen in Indonesië. |
| Provençiaalse kruiden | Provençaalse kruiden | Zonder i. Betekenis: kruidenmengsels van de Provençaalse mediterrane keukenkruiden voor geur en smaak van gerechten. |
| providentiele | providentiële | Met trema: ë |
| provinciale staten | Provinciale Staten | Met twee hoofdletters: eigennaam. |
| Provincie | provincie | Met een c en met kleine letter. Algemene benamingen voor overheidsinstanties en bestuursorganen krijgen een kleine letter. |
| provincieën | provinciën | Met -iën : de klemtoon ligt niet op de laatste lettergreep. |
| provisoor | provisoir | Met aan het einde 'oir'. Betekenis : voorlopig. |
| prozaisch | prozaïsch | Met trema : ï. |
| prozaist | prozaïst | Met trema : ï |
| prozaisten | prozaïsten | Met trema : ï. |
| pruderieen | pruderieën | Met trema : -ieën. Betekenis : preutsheid. |
| pruimen-eau-de-vie | pruimeneau-de-vie | In een samenstelling met een uitheemse woordgroep schrijven we tussen de delen van de woordgroep een koppelteken. Betekenis: sterkedrank, gedistilleerd uit pruimen. |
| pruimendant | pruimedant | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : grote, gedroogde blauwe pruim. |
| przwalskypaard | przewalskipaard | Met 'i' en 'e' tussen 'z' en 'w' |
| psalmodieen | psalmodieën | Met trema : -ieën. |
| psalmodieren | psalmodiëren | Met trema : ë. |
| pseudo-consensus | pseudoconsensus | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-koopteam | pseudokoopteam | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-koper | pseudokoper | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-vogelpest | pseudovogelpest | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-wetenschap | pseudowetenschap | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-wetenschappelijk | pseudowetenschappelijk | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudointellectueel | pseudo-intellectueel | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| PSVer | PSV'er | Met hoofdletters en apostrof (initiaalwoord). Betekenis : aanhanger van het Nederlandse voetbalteam PSV. |
| PSVers | PSV'ers | Met hoofdletters en apostrof (initiaalwoord). Betekenis : aanhangers van het Nederlandse voetbalteam PSV. |
| psychohygiene | psychohygiëne | Twee keer met y; met trema : ë. Betekenis : geestelijke gezondheidszorg. |
| psychohygienisch | psychohygiënisch | Twee keer met y; met trema : ë. |
| psychohygienische | psychohygiënische | Twee keer met y; met trema : ë. |
| psycholinguist | psycholinguïst | Met trema: ï |
| psycholinguisten | psycholinguïsten | Met trema: ï |
| psycholinguistiek | psycholinguïstiek | Met trema: ï |
| psychopathieen | psychopathieën | Met y, met th en trema : -ieën. |
| psychotherapieen | psychotherapieën | Met y, th en trema : -ieën. |
| public-relationsbureau | publicrelationsbureau | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| publikatie | publicatie | Met c i.p.v. k. |
| publikaties | publicaties | Met c i.p.v. k. |
| pueblo-indiaan | Pueblo-indiaan | Met beginhoofdletter en koppelteken (klinkerbotsing) |
| pull-over | pullover | Aaneengeschreven; dubbele l. |
| puréé | puree | Zonder accenten. |
| Purim | Poerim | 'Purim' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Poerim' volgens de regels van 2005. |
| purimfeest | poerimfeest | 'purimfeest' is geschreven volgens de regels van 1995, 'poerimfeest' volgens de regels van 2005. |
| pursang | pur sang | Twee woorden. Betekenis : volbloed; van het zuiverste water : vb. : zij is een wetenschapster pur sang. |
| push-up beha | push-upbeha | Aaneengeschreven , met koppelteken. Betekenis : voorgevormde beha met kussentjes om de borsten omhoog te brengen en enigszins bol te maken. |
| push-up-bhtje | push-up-bh'tje | Met twee koppeltekens; na initiaalwoord 'bh' : 'tje (met apostrof). |
| push-upbehatje | push-upbehaatje | Met sh, koppelteken en dubbele a (verkleinwoord). |
| putrefaxtie | putrefactie | Met ct i.p.v. x. Betekenis: verrotting, ontbinding. |
| putsh | putsch | Met sch. Meervoud : putschen. Betekenis : staatsgreep. |
| PvdAer | PvdA'er | Initiaalwoord met begin- en eindhoofdletter; met apostrof. Betekenis : in Nederland : lid van de Partij van de Arbeid. |
| PvdAers | PvdA'ers | Initiaalwoord met begin- en eindhoofdletter; met apostrof. Betekenis : in Nederland : leden van de Partij van de Arbeid. |
| pyama | pyjama | Met y en j. Meervoud : pyjama's; verkleinwoord : pyjamaatje. |
| pygmeeen | pygmeeën | Met kleine letter, y en trema : eeën. Betekenis : personen behorend tot de dwergvolken in Afrika en Nieuw-Guinea, waarvan de mannen ten hoogste 1,50 meter lang zijn; dwerg; onbeduidend persoon. |
| pyjamatje | pyjamaatje | Met y en j en dubbele a (verkleinwoord) |
| pyramidaal | piramidaal | Twee keer een i. |
| pyramidale | piramidale | Twee keer een i. |
| pyramide | piramide | Twee keer een i. |
| pyramiden | piramiden | Twee keer een i. |
| pyramides | piramides | Twee keer een i. |
| Pyreneeen | Pyreneeën | Met hoofdletter en y, één r; eindigend op -eeën. |
| Pyreneese | Pyrenese | Met hoofdletter en y, één r en één e. |
| pyronisme | pyrronisme | Met dubbele r. Betekenis: filosofische leer dat je aan alles moet twijfelen om de waarheid uit te zoeken. |
| Pyrrusoverwinning | pyrrusoverwinning | Met kleine letter, y en dubbele r. Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter, maar : als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. Betekenis: (genoemd naar een Griekse koning) : overwinning waarbij de overwinnaar net zoveel verliezen lijdt als bij een nederlaag of zelfs meer. |
| Pyrrusoverwinningen | pyrrusoverwinningen | 'Pyrrusoverwinningen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pyrrusoverwinningen' volgens de regels van 2005. |
| Quadragesima | quadragesima | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. Uitzonderingen: sommige feestdagen krijgen toch geen hoofdletter, als het gaat om niet-officiële feestdagen of om de niet-officiële naam van een feestdag... |
| qualiteit | kwaliteit | Met kw i.p.v. qu. |
| quarantaine-arts | quarantainearts | Aaneengeschreven, want geen klinkerbotsing; met qu. Betekenis : arts die onderzoekt of mensen in quarantaine geplaatst of gehouden moeten worden. |
| quarrantaine | quarantaine | Met één r. Betekenis: gedwongen afzondering bij een besmettelijke ziekte. |
| quartz | kwarts | Met kw. Betekenis : uit kiezelzuur bestaande, zeer verbreide delfstof. |
| quasi-authentiek | quasiauthentiek | Aaneengeschreven, want geen klinkerbotsing; met qu en th. Betekenis van 'quasi' : alsof; als het ware. |
| quasi-nonchalant | quasinonchalant | Aaneengeschreven, want geen klinkerbotsing; met qu. Betekenis van 'quasi' : alsof; als het ware. |
| quasi-wetenschappelijk | quasiwetenschappelijk | Aaneengeschreven, want geen klinkerbotsing; met qu. Betekenis van 'quasi' : alsof; als het ware. |
| quat | qat | Zonder u. Betekenis: licht stimulerende drug uit het blad van de gelijknamige plant. |
| quatrocento | quattrocento | Twee t's. |
| Queen-Annestijl | Queen Annestijl | Een eigennaam die uit meer dan één woord bestaat, en dus meer dan één hoofdletter heeft, krijgt geen koppelteken in een samenstelling of een afleiding. |
| queries | query's | Queries is Engels, query's Nederlands |
| queste | queeste | Meervoud: queesten. |
| questionaire | questionnaire | Met qu en dubbele n. Betekenis : lijst van vragen die bij een enquête worden gesteld of voorgelegd. |
| queueen | queueën | Met trema : ë : queue + ën. |
| queuen | queueën | Vervoeging: ik queue, hij queuet, queuede, gequeued. |
| quiche loraine | quiche lorraine | In twee woorden; met kleine letters; met qui en dubbele r. Betekenis : quiche met spek en kaas. |
| quietisme | quiëtisme | Met trema: ë |
| quilt (Schotse rok) | kilt (Schotse rok) | Met k i.p.v. qu. Meervoud : kilts. Betekenis : Schotse rok. Let op : quilt is een dekbed. |
| Quinquagesima | quinquagesima | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. Uitzonderingen: sommige feestdagen krijgen toch geen hoofdletter, als het gaat om niet-officiële feestdagen of om de niet-officiële naam van een feestdag... |
| quintessence | kwintessens | Met kw en dubbele s in het woordmidden; met s aan het eind. Betekenis : de essentie; de ware inhoud van iets. |
| quiz master | quizmaster | Aaneengeschreven. Betekenis : quizleider. |
| quotient | quotiënt | Met qu en trema : ë. |
| quotienten | quotiënten | Met qu en trema : ë. |
| rabies | rabiës | Met trema : ë. Betekenis : hondsdolheid. |
| rabijn | rabbijn | Met dubbele b. Betekenis : joodse godsdienstleraar. Synoniem : rabbi. |
| rabouw | rabauw | Met au. Betekenis: landloper; vagebond; bedelaar; ruw persoon, maar ook een soort van winterappel: grauwe renet. |
| radicaal-democratisch | radicaaldemocratisch | Aaneengeschreven. |
| radicaal-feministisch | radicaalfeministisch | Aaneengeschreven. |
| radiccio | radicchio | Met h na cc. De uitspraak bepaalt de spelling in het Italiaans: ccio wordt uitgesproken als tsjo (bijv. carpaccio), maar cchio wordt uitgesproken als kie-jo (bijv. Pinocchio of vecchio). Betekenis: rode sla. |
| radio-journaal | radiojournaal | Aaneengeschreven, want geen klinkerbotsing. |
| radiografieen | radiografieën | Met trema : -ieën. |
| radioscopieen | radioscopieën | Met c en met trema : -ieën. |
| radiotje | radiootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| radiouitzending | radio-uitzending | Met koppelteken, want klinkerbotsing. |
| raflesia | rafflesia | Met dubbele f. Betekenis: Oost-Indische woekerplant. |
| ragoût | ragout | Met out, zonder acent circonflexe (^). |
| Ramadan | ramadan | Met kleine letter. Betekenis : islamitische vastenmaand. |
| rammennas | rammenas | Met dubbele m en één n. Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
