| Fout | Goed | Uitleg |
| ervan tussen gaan | ervantussen gaan | Twee woorden : ervantussen + gaan. Betekenis : ervandoor gaan; de plaat poetsen. |
| erytropoetine | erytropoëtine | Met y, met t i.p.v. th. en met trema. |
| escader | eskader | Met k. Meervoud: eskaders. |
| escadron | eskadron | Met k. Meervoud: eskadrons. |
| eschscholtsia | eschscholtzia | Met een z |
| escosijns | Escosijns | Met hoofdletter |
| Escozijns | Escosijns | Met een s |
| escuriaal | Escuriaal | Met hoofdletter |
| eskimo's | Eskimo's | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| eskimohut | Eskimohut | Met hoofdletter, maar eskimohond, eskimojas. Betekenis: iglo. |
| espresivo | espressivo | Met dubbele s. |
| essay's | essays | Meervoud met -s eraan vast. |
| essentiele | essentiële | Met trema: ë |
| establishement | establishment | Geen e na de h. |
| esteet | estheet | Met th i.p.v. t. |
| esteten | estheten | Met th i.p.v. t. |
| estetica | esthetica | Met th i.p.v. t. |
| estetici | esthetici | Met th i.p.v. t. |
| esteticus | estheticus | Met th i.p.v. t. |
| estetiek | esthetiek | Met th i.p.v. t. |
| estetisch | esthetisch | Met the i.p.v. t. |
| estuarien | estuariën | Met trema: ë |
| etablisement | etablissement | Dubbele s. In samenstellingen : horeca-etablissement. |
| etâge | etage | Geen accenten. Meervoud : etages. Samenstelling : ettagewoning. |
| etalâge | etalage | Geen accenten. Meervoud : etalages. |
| étappe | etappe | Geen accenten. etappes. In samenstellingen: etappewinnaar, etappekoers. |
| etcetera | et cetera | In twee woorden; afgekort : etc. (met afkortingsteken). |
| ethnie, ethnisch | etnie, etnisch | Met t i.p.v. th. |
| ethnisch | etnisch | Met t i.p.v. th. |
| ethnische | etnische | Met t i.p.v. th. |
| ethnografie | etnografie | Met t i.p.v. th. |
| ethymologie | etymologie | Met t i.p.v. th en met y. |
| etica | ethica | Met th en c. |
| eticus | ethicus | Met th en c. |
| etiek | ethiek | Met th en k. |
| etiek, eticus | ethiek, ethicus | Met th i.p.v. t. |
| etimologie | etymologie | Met t en met y i.p.v. i. |
| etisch | ethisch | Met th i.p.v. t. |
| etische | ethische | Met th i.p.v. t. |
| etymologieen | etymologieën | Met t en y en met trema : -ieën. |
| eu (europese unie) | EU (Europese Unie) | Met hoofdletters : Europese Unie. In samenstellingen met streepje : EU-lidstaat. |
| eucaliptus | eucalyptus | Met c en y. Meervoud : eucalyptussen. |
| Eucharistieviering | eucharistieviering | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| eugaristie | eucharistie | Met ch i.p.v. g. |
| Eurodacsysteem | Eurodac-systeem | Met streepje want letterwoord met hoofdletter erin, vgl. Benelux-land |
| europagezind | Europagezind | Met hoofdletter. |
| europarlement | Europarlement | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter, ook de samenstellingen en afleidingen. |
| Europarlementarier | Europarlementariër | Met hoofdletter en trema. |
| Europarlementariers | Europarlementariërs | Met hoofdletter en trema. |
| europarlementsleden | Europarlementsleden | Met hoofdletter. |
| europarlementslid | Europarlementslid | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter, ook de samenstellingen en afleidingen. |
| Europeeer | Europeeër | Met hoofdletter en trema : -eeër. |
| Europeeers | Europeeërs | Met hoofdletter en trema : -eeërs. |
| Eurovignet | eurovignet | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| Eurovisie songfestival | Eurovisiesongfestival | In één woord en met hoofdletter. |
| eutanasie | euthanasie | Met th i.p.v. t. |
| eutenasie | euthanasie | Met een h |
| euvorie | euforie | Met f i.p.v. v. |
| euvorisch | euforisch | Met f i.p.v. v. |
| evacuétje | evacueetje | Met c en met -eetje i.p.v. -étje tverkleinwoord). |
| evangelien | evangeliën | Met trema: ë |
| evatje | evaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| evenknieen | evenknieën | Met trema : -ieën. |
| evolutietheorieen | evolutietheorieën | Met trema : -ieën. |
| ex vototje | ex votootje | Met dubbele o |
| ex-aequo | ex aequo | Met spatie i.p.v. koppelteken. |
| ex-dividend | ex dividend | 'ex-dividend' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex dividend' volgens de regels van 2005. |
| ex-kamerleden | ex-Kamerleden | Met koppelteken (ex-), gevolgd door een hoofdletter (eigennaam). |
| ex-kamerlid | ex-Kamerlid | Met koppelteken (ex-), gevolgd door een hoofdletter (eigennaam). |
| ex-libris | ex libris | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| ex-PTTer | ex-PTT'er | Met apostrof |
| ex-tempore | ex tempore | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| ex-tempore's | ex tempore's | 'ex-tempore's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex tempore's' volgens de regels van 2005. |
| ex-voto | ex voto | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| ex-voto's | ex voto's | 'ex-voto's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex voto's' volgens de regels van 2005. |
| ex-votootje | ex votootje | 'ex-votootje' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex votootje' volgens de regels van 2005. |
| exceleren | excelleren | Met dubbele l. Betekenis: uitmunten in iets. |
| excemplaar | exemplaar | Met x i.p.v. xc. |
| excesief | excessief | Met xc en dubbele s. |
| excuus-Truus | excuustruus | Eén woord; een soortnaam = kleine letter. |
| excuus-Truzen | excuustruzen | Eén woord; een soortnaam = kleine letter. |
| excuustrusen | excuustruzen | Met z i.p.v. s. |
| executeurs-testamentairs | executeurs-testamentair | Testamentair is hier een bijvoeglijk naamwoord. Alleen het kernwoord krijgt hier de meervoudsvorm. |
| executoor | executoir | 'executoor' is geschreven volgens de regels van 1995, 'executoir' volgens de regels van 2005. |
| executore | executoire | 'executore' is geschreven volgens de regels van 1995, 'executoire' volgens de regels van 2005. |
| exeem | eczeem | Let op de combinatie cz. Ook: eczema. |
| exentriek | excentriek | Met xc i.p.v. x. |
| exentriekeling | excentriekeling | Met xc. Betekenis: (ironisch) zonderling, rare snuiter. |
| exeptioneel | exceptioneel | Met xc i.p.v. x en met één n. |
| exercitien | exercitiën | Met trema : ë. |
| exit poll | exitpoll | Eén woord, dubbele l. |
| expedient | expediënt | Met trema : ë. |
| expedienten | expediënten | Met trema : ë. |
| exposétje | exposeetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| expresie | expressie | Met dubbele s. |
| expresief | expressief | Met dubbele s. |
| expressionnisme | expressionisme | Met dubbele s en één n. |
| expresso | espresso | Met s i.p.v. x. |
| expressweg | expresweg | Met één s, zoals bij : expresdienst, exprestrein. |
| exquize | exquise | Met een s. Betekenis: exquisiet, uitgelezen, voortreffelijk. |
| extacy | ecstasy | Met cs i.p.v. x (xtc). |
| extentie | extensie | Met een s. |
| exthase | extase | Met t i.p.v. th. |
| extra-ordinair | extraordinair | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| extratje | extraatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| extreem-links | extreemlinks | Aaneengeschreven. Maar : links-extreem. |
| extreem-rechts | extreemrechts | Aaneengeschreven. Maar : rechts-extreem. |
| exzeem | eczeem | Met cz i.p.v. xz. |
| eye-liner | eyeliner | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| eye-opener | eyeopener | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| ezeltjeprik | ezeltje-prik | Met koppelteken. Betekenis: kinderspel. |
| F-sleutel | f-sleutel | Kleine letter. |
| F16 | F-16 | Bij vliegtuigtypes staat tussen de letter en het getal een streepje. F-16's. Samenstellingen met twee liggende streepjes: F-16-piloot. |
| F16-piloot | F-16-piloot | Uitleg: het woord F-16 (type straaljager) wordt met een streepje geschreven; omdat F-16 op een cijfer eindigt, is nog een streepje nodig in de samenstelling F-16-piloot. |
| fabricant | fabrikant | Met een k (maar : fabricage, met een c). |
| fabrikaat | fabricaat | Met een c. |
| fabrikaten | fabricaten | Met een c. |
| facility manager | facilitymanager | Eén woord. |
| facinerend | fascinerend | Met sc. |
| facistoïde | fascistoïde | Met sc en een trema. |
| facsimilé | facsimile | Woorden van Latijnse herkomst krijgen geen accenten. Meervoud : facsimile's. |
| facsimiletje | facsimileetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| factien | factiën | Met trema: ë |
| faecaal | fecaal | Met een e en een c. |
| faecaliën | fecaliën | Met een e en een c en met trema. |
| faeces | feces | Met een e en een c. |
| faeton | faëton | Met trema: ë |
| faetons | faëtons | Met trema: ë |
| failissement | faillissement | Met dubbele l en dubbele s. |
| faillisement | faillissement | Met dubbele l en dubbele s. |
| faillisementen | faillissementen | Met dubbele l en dubbele s. |
| fairplay | fair play | Met spatie, maar : fairplaygedrag. |
| fairtrade | fair trade | Met spatie, maar: fairtradecacao. Betekenis: eerlijke handel tussen rijke landen en derdewereldlanden. |
| fajiesement | faillissement | Met dubbele l en dubbele s. |
| faks | fax | Met een x. Meervoud : faxen; in samenstellingen : faxnummer. |
| faksen | faxen | Met een x. Vervoeging : faxen, faxt, faxte, gefaxt. |
| faktor | factor | Met een c. Meervoud : factors / factoren, afhankelijk van de betekenis. |
| faktuur | factuur | Met een c. Meervoud : facturen. |
| fakultatief | facultatief | Met een c. Verbuiging : facultatieve. |
| fakulteit | faculteit | Met een c. Meervoud : faculteiten. In samenstellingen : faculteitsbestuur, faculteitsraad. |
| falasha | Falasha | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| falasha's | Falasha's | 'falasha's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Falasha's' volgens de regels van 2005. |
| falikant | faliekant | Let op : met -ie. |
| fall out | fall-out | Met streepje. |
| fallocratieen | fallocratieën | Met trema: ë |
| falsifieren | falsifiëren | Met trema: ë |
| falsifiering | falsifiëring | Met trema: ë |
| falsifieringen | falsifiëringen | Met trema: ë |
| familiereunie | familiereünie | Met ü (klinkerbotsing). |
| familiereunies | familiereünies | Met ü (klinkerbotsing). |
| fan mail | fanmail | Eén woord. |
| fancyfair | fancy fair | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| fancyfairs | fancy fairs | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| fantasieen | fantasieën | Met trema : -ieën. |
| fantasmagorieen | fantasmagorieën | Met trema: ë |
| faraotje | faraootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| farizeeen | farizeeën | Met kleine letter; met trema : -eeën. |
| farizeeer | farizeeër | Met kleine letter; met trema : -eeër. |
| farizeeers | farizeeërs | Met kleine letter; met trema : -eeërs. |
| farizeese | farizese | Met kleine letter en één e. |
| farizeisch | farizeïsch | Met kleine letter en een trema : ï. |
| farizeische | farizeïsche | Met kleine letter en een trema : ï. |
| farizeisme | farizeïsme | Met kleine letter en een trema : ï. |
| farotje | farootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| fasant | fazant | Met z i.p.v. s. |
| fascistoide | fascistoïde | Met trema: ï |
| fast food | fastfood | Eén woord. |
| fathwa | fatwa | Met t i.p.v. th. Betekenis : door een islamitisch rechtsgeleerde geformuleerd advies. |
| fatsoenneren | fatsoeneren | Met één n. |
| fauteul | fauteuil | Met -eui i.p.v. -eu. |
| fautuil | fauteuil | Met eui; meervoud : fauteuils; verkleinwoord : fauteuiltje. |
| favella | favela | Met één l. Betekenis: typisch Braziliaanse krottenwijk. |
| fbi | FBI | Federal Bureau of Investigation. Het is de FBI (zij). |
| Februari | februari | Met kleine letter. |
| fecalien | fecaliën | Met c en een trema. |
| feed back | feedback | Eén woord. |
| feeen | feeën | Met trema : -eeën. |
| feeerie | feeërie | Met trema op de derde e. |
| feeerie, feeeriek | feeërie, feeëriek | Met trema op de derde e. |
| feeeriek | feeëriek | Met trema op de derde e. |
| feeerieke | feeërieke | Met trema op de derde e. |
| fel gekleurd | felgekleurd | Eén woord. |
| fel omstreden | felomstreden | Eén woord. |
| fel rood | felrood | Eén woord. |
| fel roze | felroze | Eén woord. |
| felisiteren | feliciteren | Met c i.p.v. s. Vervoeging : feliciteren, feliciteert, feliciteerde, gefeliciteerd. (Ook : felicitatie). |
| feminnisme | feminisme | Met één n. |
| feminnist | feminist | Met één n. |
| feminniste | feministe | Met één n. |
| feminnistisch | feministisch | Met één n. |
| femmefatale | femme fatale | Twee woorden. Meervoud : femmes fatales. |
| ferfent | fervent | Met een v. Verbuiging : fervente, ferventer, ferventst / meest fervent. |
| ferries | ferry's | Met dubbele r en y. Meervoud : ferry's; samenstelling : ferryboot. |
| festein | festijn | Met ij. Meervoud : festijnen. |
| festifiteit | festiviteit | Met een v. Meervoud : festiviteiten. |
| fèta | feta | Geen accent. |
| fetish | fetisj | Eindigt op -sj. Meervoud : fetisjen. Afleidingen : fetisjisme, fetisjist, fetisjistisch. |
| fetisjje | fetisje | Enkele j |
| fettucine | fettuccine | Met dubbele t en dubbele c. Betekenis: ca. 1 cm brede Italiaanse lintpasta. |
| feuhn | föhn | Met ö ; meervoud : föhns. |
| feuileton | feuilleton | Met dubbele l. Meervoud : feuilletons; verkleinwoord : feuilletonnetje. |
| fiancétje | fianceetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| fiasko | fiasco | Met een c ; meervoud : fiasco's; verkleinwoord : fiascootje (dubbele o). |
| fiateren | fiatteren | Twee t's. Vervoeging: fiatteren, fiatteert, fiatteerde, gefiatteerd. Afleiding: fiattering. |
| fichutje | fichuutje | Met dubbele u (verkleinwoord). |
| field work | fieldwork | Eén woord. |
| fierljippen | fierljeppen | Met e i.p.v. i |
| fiesta | fiësta | Met trema. |
| fietster | fietsster | Met dubbele s : fiets + sters. |
| fietsters | fietssters | Met dubbele s : fiets + ster. |
| figuur rijden | figuurrijden | Eén woord. |
| figuur zagen | figuurzagen | Eén woord. |
| fijlbaar | feilbaar | Met ei. |
| fijn gesneden | fijngesneden | In één woord : cfr. : fijnsnijden. |
| fiksen (spuiten) | fixen (spuiten) | Met een x, maar wel : fiksen, in de betekenis van : in orde stellen; klaarspelen. |
| fikseren | fixeren | Met x; vervoeging : fixeren, fixeert, fixeerde, gefixeerd. Ook : fixatie; fixeerbad. Betekenis : vastmaken, vastzetten. |
| fiktie | fictie | Met een c. |
| fiktief | fictief | Met een c. |
| file'tje (in het verkeer) | filetje (in het verkeer) | Aaneengeschreven. Betekenis : een kleine file (verkeersopstopping). |
| file-leed | fileleed | Aaneengeschreven. |
| file-vorming | filevorming | Aaneengeschreven. |
| file-vrij | filevrij | Aaneengeschreven. |
| fileinformatie | file-informatie | Met koppelteken (klinkerbotsing). |
| filet américain | filet americain | Met kleine letters, zonder accent aigu. Betekenis : fijngemalen rauw rundvlees met ei, kruiden, enz. |
| filet d'Anvers | filet d'anvers | Geen hoofdletter a. Betekenis: (BE) gerookte runderfilet. |
| filipica | filippica | Met dubbele p. Betekenis: tirade, beschuldigende redevoering. |
| filleren | fileren | Met één l. Vervoeging : fileren, fileert, fileerde, gefileerd. |
| filliaal | filiaal | Met één l. |
| fillosofen | filosofen | Met één l. |
| fillosofie | filosofie | Met één l. |
| fillosofisch | filosofisch | Met één l. |
| fillosoof | filosoof | Met één l. |
| filmografieen | filmografieën | Met trema : -ieën. |
| filosofieen | filosofieën | Met trema : -ieën. |
| fin de sièclesfeer | fin-de-sièclesfeer | Samenstelling met uitheemse woordgroep, met koppeltekens (Groene Boekje, regel 6M sub 2). |
| fin-de-siècle | fin de siècle | Drie woorden, geen koppeltekens. |
| financieël | financieel | Met een c, geen trema. Maar : financiële (met trema). |
| financiele | financiële | Met een c en trema. |
| financien | financiën | Met een c en trema. |
| financiëren | financieren | Vervoeging: financieren, financiert, financierde, gefinancierd. Afleidingen: financiering, financieringskosten. |
| findesièclesfeer | fin-de-sièclesfeer | Samenstellingen met een woordgroep aan elkaar, maar samenstellingen met een uitheemse woordgroep met koppeltekens (Groene boekje, regel 6M sub 1 en 2). |
| fine-fleur | fine fleur | Wordt los geschreven |
| Fingerspitzengefühl | fingerspitzengefühl | In het Nederlands met kleine letter. Let op -tz en op -fühl aan het woordeinde. |
| finish-foto | finishfoto | Aaneengeschreven; met sh. |
| finishingtouch | finishing touch | Met spatie. Betekenis : laatste afwerking, voltooiing. |
| finissen | finishen | Met sh ; vervoeging : finishen, finisht, finishte, gefinisht. |
| finjol | finnjol | Met dubbele n. Betekenis: licht roei- en zeilvaartuig (jol). |
| finneer | fineer | Eén n. |
| finnesse | finesse | Eén n, twee s'en. Meervoud : finesses. |
| firmatje | firmaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| fiscaal-specialist | fiscaal specialist | Met spatie. Meervoud : fiscaal specialisten. |
| fiscaal-technisch | fiscaaltechnisch | Aaneengeschreven. |
| fische | fiche | Met ch i.p.v. sch. Meervoud : fiches. Samenstelling : fichebak. |
| fish and chips | fish-and-chips | Met koppeltekens. Betekenis: typisch Brits gerecht bestaande uit stukken visfilet met friet. |
| fishing | phishing | Met ph. Betekenis: een vorm van internetfraude, waarbij mensen naar een valse (bank)website gelokt worden en zo (bank)gegevens ontfutseld worden. |
| fisica | fysica | Met y en c. |
| fiskaal | fiscaal | Met c. Ook: fiscaliseren, fiscalist, fiscaliteit. |
| fiskaliteit | fiscaliteit | Met c i.p.v. k. |
| fiskus | fiscus | Met c i.p.v. k. |
| fit-o'meter | fit-o-meter | Met twee koppeltekens. Betekenis : trimbaan; parcours met hindernissen voor conditietraining. |
| fixen (klaarspelen) | fiksen (klaarspelen) | Met ks i.p.v. x. Vervoeging : fiksen, fikst, fikste, gefikst. |
| fjordekust | fjordenkust | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgen een tussen-n. |
| fjort | fjord | Eindigt op -d i.p.v. -t. Meervoud : fjorden. Samenstelling : fjordenkust. |
| flamingos | flamingo's | Meervoud : flamingo's; verkleinwoord : flamingootje (met dubbele o). |
| flamingotje | flamingootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| flancheren | flankeren | Met k. Afleiding: flankering. |
| flannel | flanel | Met één n. |
| flanneren | flaneren | Met één n. Vervoeging : flaneren, flaneert, flaneerde, geflaneerd. |
| flap-uit | flapuit | Eén woord. Meervoud : flapuiten of flapuits. |
| flappen tappen (werkw.) | flappentappen (werkw.) | Eén woord, alleen infinitief. Betekenis: geld halen bij een geldautomaat. |
| flash back | flashback | Eén woord; meervoud : flashbacks. |
| flateus, flateuze | flatteus, flatteuze | Met dubbele t ; verbuiging : flatteuze (met een z). Betekenis : vleiend, flatterend. |
| flauwe kul | flauwekul | Eén woord. |
| flauwerikken | flauweriken | Met au; meervoudsvorm is met één k. |
| flechmatiek | flegmatiek | Niet met ch maar met g. Betekenis: 1 gelijkmatig en onverstoorbaar kalm 2 (soms ongunstig) ongevoelig, koud, koel. |
| flierenfluiten | flierefluiten | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| flik flooien | flikflooien | Eén woord; vervoeging : flikflooien, flikflooit, flikflooide, geflikflooid. |
| floppie | floppy | Met y; meervoud : floppy's. |
| floppydisc | floppydisk | Net zo: harddisk, laserdisk, diskjockey. Maar: compactdisc (Van Dale: compact disc). |
| floralien | floraliën | Met trema: ë |
| florrisant | florissant | Eén r, twee s'en. Verbuiging : florissant; florissanter; florissantst. |
| flower power | flowerpower | Eén woord. |
| fluide | fluïde | Met trema: ï |
| fluidum | fluïdum | Met trema: ï |
| fluitje-van-een-cent | fluitje van een cent | Woordgroep : los van elkaar. |
| fluittist | fluitist | Eén t; meervoud : fluitisten. Vorming : fluit + ist. |
| fluktueren | fluctueren | Met c. Nederlandse alternatieven zijn: schommelen, golven, stijgen en dalen. Afleiding: fluctuatie. |
| fluor-houdend | fluorhoudend | Eén woord. |
| fluoresserende | fluorescerende | Met sc i.p.v. ss. |
| fluteje | flûteje | Met accent circonflexe |
| fluweel-zacht, fluweel-zwart | fluweelzacht | Eén woord. |
| flux de bouche edelen | flux-de-bouche-edelen | Met koppeltekens |
| fm (radioterm) | FM (radioterm) | Met hoofdletters. Betekenis : frequentiemodulatie. In samenstellingen met streepje : FM-zender. |
| fobieen | fobieën | Met trema : -ieën. |
| fobiën | fobieën | Klemtoon ligt op de laatste lettergreep : met trema : -ieën. |
| foccacia's | focaccia's | Eerst één c, dan twee c`s. Betekenis: platte Italiaanse broodsoort van deeg waarin olijfolie verwerkt is. |
| foei lelijk | foeilelijk | Eén woord. |
| foerneren | fourneren | Van het Franse 'fournir' : verstrekken; dus met ou i.p.v. oe. |
| foeyong hai (rijstgerecht) | foeyonghai (rijstgerecht) | Eén woord. Chinees rijstgerecht met een omelet met groenten en zoetzure tomatensaus. |
| fojier | foyer | Met oy; meervoud : foyers; verkleinwoord : foyertje. |
| fokkemast | fokkenmast | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -en, krijgen een tussen-n. |
| fokkezeil | fokkenzeil | |
| folieren | foliëren | Met trema: ë |
| foliotje | foliootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| folk-song | folksong | Eén woord. Meervoud : folksongs. |
| folklorenfestival | folklorefestival | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat enkel een meervoud kent op -es, krijgen geen tussen-n. |
| folliculair, follicel | folliculair, follikel | Follikel met k, de afleiding folliculair met c. |
| followup | follow-up | Met koppelteken. In samenstellingen : follow-upvergadering. |
| fondspatient | fondspatiënt | Met trema: ë |
| fondspatienten | fondspatiënten | Met trema: ë |
| fonduede | fondude | Werkwoord : fonduën (met trema), stam = fondu. Vervoeging : fonduën, ik fondu / hij fonduut, fondude, gefonduud. |
| fondupan | fonduepan | Met een 'fondue'pan wordt 'gefonduud'. |
| for old time’s sake | for old times’ sake | For the sake of `old times`, niet for the sake of `old time` (omwille van vroeger) |
| ford, fords | Ford, Fords | Eigennaam : met hoofdletter. |
| formallisseren | formaliseren | Eén l, één s. Ook: formalisering, formalisme, formalist, formalistisch. |
| formateren | formatteren | Met dubbele t. |
| formika | formica | Met c i.p.v. k. Betekenis : harde, zuurvaste kunststof. |
| formule-1 | formule 1 | Als een woord gevolgd wordt door een getal om een categorie aan te geven gebruiken we een spatie. Ook : formule 1-rijder. |
| formulleren | formuleren | Eén l. Vervoeging: formuleren, formuleert, formuleerde, geformuleerd. Afleiding: formulering. |
| formullier | formulier | Eén l ; meervoud : formulieren. |
| formuuletje | formuletje | Meervoud: formules. Verkleinwoord: formuletje. |
| fors gebouwd | forsgebouwd | Eén woord. |
| forsitia | forsythia | Met y en th. forsythia's. Verkleinwoord: forsythiaatje. |
| fortificatien | fortificatiën | Met trema: ë |
| fortifikatie | fortificatie | Meervoud: fortificatiën, fortificaties. |
| fortisimo | fortissimo | Met dubbele s. |
| fosforeseren | fosforesceren | Met sc. Ook: fosforescent, fosforescentie. |
| foto'tje | fotootje | Met dubbele o (verkleinwoord). Meervoud : foto's. |
| fotocopie | fotokopie | Met k i.p.v. c. Meervoud : fotokopieën. |
| fotocopieën | fotokopieën | Met k i.p.v. c. Met trema : -ieën. |
| fotocopieerde | fotokopieerde | Met k i.p.v. c. |
| fotocopieerden | fotokopieerden | Met k i.p.v. c. |
| fotocopieert | fotokopieert | Met k i.p.v. c. |
| fotocopiëren | fotokopiëren | Met k i.p.v. c. |
| fotocopy | fotokopie | Met k i.p.v. c en met ie i.p.v. y. |
| fotografieen | fotografieën | Met trema : -ieën. |
| fotografies | fotografieën | Met trema: ë |
| fotograven | fotografen | Woorden die eindigen op graaf met de oorspronkelijke betekenis schrijven (zoals: massaspectrograaf, fotograaf, choreograaf) behouden de f in het meervoud. Betekenis: iemand die (beroepshalve) fotografeert. |
| fotokopieen | fotokopieën | Met trema : -ieën. |
| fotokopieren | fotokopiëren | Met een trema. Vervoeging : fotokopiëren, fotokopieert, fotokopieerde, gefotokopieerd. |
| fototje | fotootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| foulleren | fouilleren | Met oui en dubbele l. Vervoeging : fouilleren, fouilleert, fouilleerde, gefouilleerd. |
| fourage, fourageren | foerage, foerageren | Met oe. |
| fourageren | foerageren | |
| fox-terrier | foxterriër | Eén woord, met x en trema. |
| foxterrier | foxterriër | Eén woord, met x en trema. |
| foxterriers | foxterriërs | Eén woord, met x en trema. |
| fozburyflop | fosburyflop | Met een s. Betekenis: (techniek bij hoogspringen) na schuine aanloop ruggelings over de lat gaan genoemd naar Dick Fosbury. |
| fraktie | fractie | Met een c; meervoud : fracties. |
| fraktuur | fractuur | Met een c; meervoud : fracturen. |
| franceren | frankeren | Met k. Ook: frankering. |
| Francofiel | francofiel | Met kleine letter en een c. Iemand die zeer ingenomen is met de Fransen en al wat Frans is. |
| fransdol | Fransdol | Met hoofdletter. |
| fransdolle | Fransdolle | Met hoofdletter. |
| fransiscaner | franciscaner | Met kleine letter : het is een fran-cis-caan, geen fran-sis-caan. (Franciscus van Assisi) |
| franskillon | franskiljon | Kleine letter. Met lj i.p.v. ll. |
| Fransoos | fransoos | Kleine letter. |
| Fransozen | fransozen | Kleine letter. |
| franstalig | Franstalig | Afleidingen van aardrijkskundige namen krijgen een hoofdletter. Ook: Engelstalig, Nederlandstalig enz. |
| frapant, fraperen | frappant, frapperen | Met dubbele p. |
| fraseologieen | fraseologieën | Met trema: ë |
| frazeren | fraseren | Met s i.p.v. z. Ook : frasering. |
| free lance | freelance | Eén woord. Het wordt beschouwd als een bijvoeglijk naamwoord en wordt los van het volgende zelfstandige naamwoord geschreven: een freelance journaliste. |
| free lancen | freelancen | Eén woord. Vervoeging : freelancen, freelancet, freelancete, gefreelancet. |
| free ware | freeware | Eén woord. Betekenis : software waarvoor niet betaald hoeft te worden. |
| freekick | free kick | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| freekicks | free kicks | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los : de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| freem | frame | Meervoud: frames. Verkleinwoord: framepje. |
| freestyleskien | freestyleskiën | Met een y en met trema : ë. |
| freewielen | freewheelen | Telkens met dubbele e en met wh. Vervoeging : freewheelen, freewheelt, freewheelde, gefreewheeld. |
| freisnetschool | freinetschool | Met een kleine letter, geen s. (Franse pedagoog Célestin Freinet) |
| frekwent | frequent | Met qu. Verbuiging: frequente, frequenter, frequentst. |
| frekwentie | frequentie | Met qu. Meervoud : frequenties. |
| frele | frêle | Met accent circonflexe. Verbuiging : frêle, frêler, frêlest. |
| fresiatje | fresiaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| Freudiaans | freudiaans | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter. |
| fricandel | frikandel Met k. | Betekenis: worstvormig stuk gefrituurd gehakt. |
| fricandot | fricandeau | Met een c en aan het eind : eau. Niet verwarren met frikandel (met k). |
| friet-chinees | frietchinees | Met kleine letter,aan elkaar geschreven. Betekenis : Chinese frietuitbater. |
| frietporselein | fritporselein | Met i, niet met ie. Betekenis: glasachtig porselein. |
| friets | frites | Ook: frieten. |
| Frieze | Friese | Met hoofdletter en s i.p.v. z. |
| friktie | frictie | Met c i.p.v. k. |
| fris drank | frisdrank | Eén woord. |
| frisbeeen | frisbeeën | Met een trema op de derde e. Vervoeging: frisbeeën, frisbeet, frisbeede, gefrisbeed. |
| frisbeën | frisbeeën | Frisbee + ën. Betekenis: een frisbee naar elkaar overgooien. |
| frisby | frisbee | Met dubbele e; meervoud : frisbees. Verkleinwoord : frisbeetje. |
| fronzen (werkw.) | fronsen (werkw.) | Met een s. Vervoeging : fronsen, fronst, fronste, gefronst. |
| frou-frou | froufrou | Geen koppelteken, reduplicatiewoorden schrijf je aaneen. Ook chachacha, cancan, fiftyfifty, e.a. Betekenis: wafelkoekje met crème ertussen; (BE informeel) ponyhaar. |
| frunikken | frunniken | Dubbele n, één k. |
| Fröbelen | fröbelen | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter. |
| ftpde | ftp'de | Met apostrof. |
| ftpen | ftp'en | Met apostrof. |
| fucsiaroze | fuchsiaroze | Met chs. Betekenis: hardroze, zoals de kleur van een bloeiende fuchsia. |
| fugatje | fugaatje | Met dubbele a (verkleinwoord). |
| fuifen | fuiven | Met een v. Vervoeging : fuiven, fuift, fuifde, gefuifd. |
| fuiv | fuif | Meervoud: fuiven. |
| fullcolour | full colour | 'fullcolour' is geschreven volgens de regels van 1995, 'full colour' volgens de regels van 2005. |
| functionneren | functioneren | Eén n. Vervoeging: functioneren, functioneert, functioneerde, gefunctioneerd. Ook: functioneringsgesprek. |
| fundamentallisme | fundamentalisme | Met één l. |
