| Fout | Goed | Uitleg |
| amuse gueule | amuse-gueule | Met koppelteken. Klein hapje bij het aperitief, aangeboden door het huis. |
| an-organisch | anorganisch | Aaneengeschreven. |
| anabole steroïde | anabole steroïden | Komt vrijwel altijd in het meervoud voor. |
| anaëroob | anaeroob | Geen trema |
| anaesthesist | anesthesist | Met e i.p.v. ae; met th. |
| anaglyphbril | anagliefbril | Niet: glyph, maar glief. Betekenis: 3D-bril met verschillend gekleurde glazen om 3D-films te bekijken. |
| analen | annalen | Met dubbele n. Annalen (jaarboeken) is afgeleid van het Latijnse woord annus (jaar). |
| analise | analyse | Met één n; met y i.p.v. i. Let op : analist (met i). |
| analitisch | analytisch | Met een n; met y i.p.v. i. Let op : analist (met i). |
| analogieen | analogieën | Met trema : -ieën. |
| analyst | analist | Met één n; met i i.p.v. y. Let op : analyse, analytisch (met y). |
| ancieniteit | anciënniteit | Met trema en dubbele n. |
| ancienniteit | anciënniteit | Met trema en dubbele n. |
| anders denkend | andersdenkend | Eén woord. Betekenis: een andere overtuiging, een andere kerkleer toegedaan. |
| anderssoortig | andersoortig | Eén s. |
| anderszijds | anderzijds | Zonder tussen-s. Betekenis: (alleen als tegenstelling van enerzijds) aan de andere kant deze brandstof heeft enerzijds vele voordelen, maar anderzijds het nadeel zeer duur te zijn. |
| anderszijn | anders-zijn | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| anderzins | anderszins | Let op de medeklinkercombinatie -sz-. |
| anecdote | anekdote | Met k. Meervoud: anekdoten, anekdotes. In samenstellingen zonder tussen-n: anekdoteboek. |
| anestesie | anesthesie | Met th i.p.v. t. |
| anestesist | anesthesist | Met th i.p.v. t. |
| anfetamine | amfetamine | Met m i.p.v. n. |
| Anguilliaans | Anguillaans | Geen i na de dubbele l. Betekenis: van, uit, betreffende, als op Anguilla, een Caraïbisch eiland dat deel uitmaakt van de Britse overzeese gebieden. |
| anjerrevolutie | Anjerrevolutie | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| annanas | ananas | Met telkens één n. |
| annemoon | anemoon | Eén n. Meervoud: anemonen. |
| anno domini | anno Domini | Met hoofdletter. Betekenis: in het jaar des Heren, het zoveelste jaar volgens de christelijke jaartelling. |
| annuiteit | annuïteit | Twee n's en trema op de i. |
| annuiteiten | annuïteiten | Met trema: ï |
| annulleren | annuleren | Dubbele n, één l. Vervoeging: annuleren, annuleert, annuleerde, geannuleerd. |
| anomalieen | anomalieën | Met trema : -ieën. |
| anorexia-nervosapatient | anorexia-nervosapatiënt | Met koppelteken en deelteken; maar : anorexia nervosa = in twee woorden. |
| Anschluss (aansluiting) | anschluss (aansluiting) | Het gaat hier niet om de historische gebeurtenis uit 1938 waarbij de annexatie van Oostenrijk door Duitsland gebeurde. Het gaat gewoon om de betekenis 'aansluiting', daarom met kleine letter. |
| anschluss (Hist. gebeurtenis) | Anschluss (Hist. gebeurtenis) | Duitse zelfstandige naamwoorden, in een Duitse context altijd met hoofdletter, hebben in het Nederlands een kleine letter. Maar: de Anschluss, vanwege de eerder gegeven regel betreffende historische gebeurtenissen. |
| ansjovisserij | ansjovisvisserij | Je vist op ansjovissen, niet op ansjo's. |
| antarctische fauna | Antarctische fauna | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| Antartica | Antarctica | Soms wordt de c vergeten. |
| anthologieen | anthologieën | Met th en trema : ieën. |
| anthrax | antrax | In het Nederlands spellen we antrax zonder h. De ziekte wordt veroorzaakt door de miltvuurbacterie, bacillus anthracis, met h. |
| anti Amerikaans | anti-Amerikaans | Wanneer na 'pro' of 'anti' een woord met hoofdletter volgt moet er een streepje tussen. |
| anti-aanbaklaag | antiaanbaklaag | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anti-Amerikanisme | antiamerikanisme | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| anti-depressiva | antidepressiva | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anti-lichaam | antilichaam | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anti-nazi | antinazi | Geen koppelteken |
| anti-oxidant | antioxidant | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| anticedent | antecedent | Niet: *anticedent. |
| antidiluviaal | antediluviaal | Ante = voor i.pl.v. anti = tegen : voor het diluvium (zondvloed) |
| antiimperialistisch | anti-imperialistisch | Geen streepje in combinaties met anti-, tenzij de klinkers botsen. |
| antikrist | antichrist | Steeds met 'ch'. |
| antikwaar | antiquaar | Met qu. Betekenis : handelaar in oude boeken, handschriften, prenten en kaarten. |
| antilopenvlees | antilopevlees | Geen tussen-n vanwege mv. met s en n. |
| antimacassar | antimakassar | |
| antimetrieen | antimetrieën | Met trema: ë |
| antipathieen | antipathieën | Met th en trema : -ieën. |
| antipatie | antipathie | Met th i.p.v. t. |
| antipatiek | antipathiek | Met th i.pv. t. |
| antivaccer | antivaxer | Met een x. Betekenis: vaccinatieweigeraar of -tegenstander op basis van hun ideeën over zelfbeschikking. |
| antropoide | antropoïde | Met trema: ï |
| antropoiden | antropoïden | Met trema: ï |
| AOVer | AOV'er | Met apostrof |
| AOVers | AOV'ers | Met apostrof |
| AOWer | AOW'er | Met apostrof |
| AOWers | AOW'ers | Met apostrof |
| Apachedans | apachedans | Niet gerelateerd aan de Apache, dus met kleine letter. |
| Apachedansen | apachedansen | Niet gerelateerd aan de Apache, dus met kleine letter. |
| aparaat | apparaat | Met dubbele p. |
| aparenteren | apparenteren | Twee p's. Vervoeging: apparenteren, apparenteert, apparenteerde, geapparenteerd. |
| apartement | appartement | Twee p's. Maar: apart. |
| apartementen | appartementen | Met dubbel p |
| apasionato | appassionato | Twee p's, twee s'en, de rest enkel. |
| apatisch | apathisch | Met th i.p.v. t. |
| apebroodbomen | apenbroodbomen | Met tussenletter -n |
| apeleren | appelleren | Twee p's, twee l's. Vervoeging: appelleren, appelleert, appelleerde, geappelleerd. |
| apendicitis | appendicitis | Met dubbele p. |
| apendix | appendix | Met dubbele p en eind-x. Meervoud : appendices. Betekenis : wormvormig aanhangsel van de blindedarm. |
| apengapen | apegapen | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| Apenijnen | Apennijnen | Met hoofdletter en dubbele n. |
| apenkool | apekool | Geen tussen-n. Het woord wordt niet als een echte samenstelling beschouwd. |
| apenlazarus | apelazarus | Geen tussen-n. Uitdrukking: zich het apelazarus werken, schrikken, lachen, lopen. |
| apenootje | apennootje | Met tussenletter -n |
| apenootjes | apennootjes | Met tussenletter -n |
| apentrots | apetrots | Geen tussen-n. Het eerste lid wordt als een versterkend element beschouwd. |
| apenzuur | apezuur | Geen tussen-n. |
| aperçutje | aperçuutje | Met dubbele u (verkleinwoord) |
| apéritief | aperitief | Zonder accent aigu. |
| apertisatie | appertisatie | Met dubbele p. Betekenis: het conserveren van voedsel in weckflessen, genoemd naar de Franse suikerbakker Nicolas Appert, de uitvinder van dit proces. |
| apetijtelijk | appetijtelijk | Met dubbele p. |
| APK-keuring | apk-keuring | Met kleine letters. Betekenis: (in NL) algemene periodieke keuring, een verplichte keuring voor auto’s op leeftijd. |
| aplauddiseren | applaudisseren | Twee p's, één d, twee s'en. Vervoeging: applaudisseren, applaudisseert, applaudisseerde, geapplaudisseerd. |
| aplaudiseerde | applaudisseerde | Met dubbele p en dubbele s. |
| aplaudiseerden | applaudisseerden | Met dubbele p en dubbele s. |
| aplaudiseert | applaudisseert | Met dubbele p en dubbele s. |
| aplaudisseerde | applaudisseerde | Met dubbel p |
| aplaudisseerden | applaudisseerden | Met dubbel p |
| aplaudisseert | applaudisseert | Met dubbel p |
| aplaudisseren | applaudisseren | Met dubbel p |
| aplaus | applaus | Met dubbele p. |
| apocrieve | apocriefe | |
| Apollinisch | apollinisch | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| Apollinische | apollinische | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| apologieen | apologieën | Met trema: ë |
| apostrofe | apostrof | In veel talen met een e op het einde, in het Nederlands echter niet. |
| apoteek | apotheek | Met th i.p.v. t. |
| apoteker | apotheker | Met th i.p.v. t. |
| apothekerscooperatie | apothekerscoöperatie | Met trema op de tweede o. |
| app-store | appstore | Aaneengeschreven; met dubbele p. |
| appart | apart | Eén p. Maar: appartement. |
| appèl | appel | Zonder accent. |
| appel-kruimeltaart | appelkruimeltaart | Eén woord, want niet omkeerbaar. Betekenis: appeltaart met bovenop kruimels i.p.v. gevlochten repen. |
| appelcarrees | appelcarrés | Met accent aigu en s eraan vast. Bladerdeeggebak met appel, rozijnen, krenten en kaneel. |
| appèlplaats | appelplaats | Een Frans woord dat gangbaar is geworden in het Nederlands, verliest zijn accenttekens. |
| appèlrechter | appelrechter | Zonder accent. |
| appèls | appels | Zonder accent. |
| apperitief | aperitief | Met één p. |
| applaudiseerde | applaudisseerde | Met dubbele p en dubbele s. |
| applaudiseerden | applaudisseerden | Met dubbele p en dubbele s. |
| applaudiseert | applaudisseert | Met dubbele p en dubbele s. |
| applaudiseren | applaudisseren | Met dubbele p en dubbele s. |
| apprecieren | appreciëren | Met dubbele p, een c en een trema : ë. |
| apreciëren | appreciëren | Met dubbele p, een c en een trema : ë. |
| après ski | après-ski | Met koppelteken en accent grave : è. Samenstellingen ermee : après-skifeestje. |
| après soleil | après-soleil | Met koppelteken en accent grave : è. Samenstellingen ermee : après-soleilproducten. |
| après-skien | après-skiën | Met accent grave (è), koppelteken en trema. |
| aproach | approach | Met dubbele p en oa. Meervoud : approaches. |
| apropos | à propos | Met à en in twee woorden. |
| aprupt | abrupt | Van ab [af] + rumpere [breken]. |
| apsorberen | absorberen | Twee keer met b. |
| aquaplanning | aquaplaning | Met één n. |
| aquisitie | acquisitie | Met cq. Betekenis: 1 werving, verwerving; 2 wat je verwerft, aanwinst. |
| arafatshawl | arafatsjaal | Gewoon sjaal. Betekenis: kaffiya, een geblokte hoofddoek, zoals Arabieren, m.n. in de Levant en op het Arabisch Schiereiland, die dragen. |
| Arameeer | Arameeër | Met trema: ë |
| Arameeers | Arameeërs | Met trema: ë |
| arbeidshygiene | arbeidshygiëne | Met trema: ë |
| Arbo-dienst | arbodienst | Eén woord, kleine letter. |
| Arbo-raad | Arboraad | Eén woord, kleine letter. |
| archaisch | archaïsch | Met trema: ï |
| archaische | archaïsche | Met trema: ï |
| archaiseerde | archaïseerde | Met trema: ï |
| archaiseren | archaïseren | Met trema: ï |
| archaisme | archaïsme | Met trema: ï |
| archaismen | archaïsmen | Met trema: ï |
| archaistisch | archaïstisch | Met trema: ï |
| archaistische | archaïstische | Met trema: ï |
| archiepel | archipel | Met i i.p.v. ie. Meervoud : archipels. |
| architekt | architect | Met c i.p.v. k. |
| architektuur | architectuur | Met c i.p.v. k. |
| arctische fauna | Arctische fauna | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| Arier | Ariër | Met trema en hoofdletter. Betekenis : Indo-Europees sprekende Indiër of Iraniër. |
| Ariers | Ariërs | Met trema en hoofdletter. Betekenis : Indo-Europees sprekende Indiër of Iraniër. |
| arierverklaring | ariërverklaring | Met trema en kleine letter. Betekernis : ariër = blanke niet-Jood. |
| arierverklaringen | ariërverklaringen | Met trema en kleine letter. Betekernis : ariër = blanke niet-Jood. |
| aristocratieen | aristocratieën | Met c en trema : -ieën. |
| ariveren | arriveren | Met dubbele r. Vervoeging : arriveren, arriveert, arriveerde, gearriveerd. |
| armeeen | armeeën | Met trema : -eeën. |
| Armenier | Armeniër | Met hoofdletter en trema. |
| Armeniers | Armeniërs | Met hoofdletter en trema. |
| armoedengrens | armoedegrens | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgen geen tussen-n. |
| Arnhemer | Arnhemmer | Met dubbele m. Betekenis: (persoon) uit Arnhem, hoofdstad van Gelderland. |
| arondisement | arrondissement | Twee r's, twee s'en. Meervoud: arrondissementen. |
| arondisementen | arrondissementen | Met dubbele r en dubbele s. |
| arondissement | arrondissement | Met dubbele r en dubbele s. |
| arondissementen | arrondissementen | Met dubbele r en dubbele s. |
| arrabbiatasaus | arrabiatasaus | Met dubbele r en dubbele b. Betekenis: pittige saus bereid met tomaten en chilipepers. |
| arrensleeen | arrensleeën | Met trema : -eeën. |
| arreslee | arrenslee | Met tussen -n |
| arrondisement | arrondissement | met dubbele r en dubbele s. |
| art déco | art deco | Zonder accent in het Nederlands. In samenstellingen met streepje: art-decostijl. |
| art-nouveau | art nouveau | In samenstellingen met streepje: art-nouveauhuis. |
| arteriele | arteriële | Met trema: ë |
| arterien | arteriën | Met trema: ë |
| arthritis | artritis | Met t i.p.v. th. |
| arthrose | artrose | Met t i.p.v. th. |
| artiekel | artikel | Met i i.p.v. ie. |
| artificiele | artificiële | Met een c en een trema. |
| artilerie | artillerie | Met dubbele l. |
| artilerist | artillerist | Met dubbele l. |
| arts-patientrelatie | arts-patiëntrelatie | Met koppelteken en trema. |
| asciditeit | aciditeit | Enkel met c. Betekenis: zuurtegraad. |
| asemblage | assemblage | Met dubbele s. |
| asimmilleren | assimileren | Twee s'en, één m, één l. Vervoeging: assimileren, assimileert, assimileerde, geassimileerd. |
| asocieren | associëren | Twee s'en, één c. Vervoeging: associëren, associeert, associeerde, geassocieerd. |
| Aspirientje | aspirientje | Merknamen krijgen een hoofdletter, maar merknamen die een soortaanduiding zijn geworden, krijgen een kleine letter. |
| assaisoneren | assaisonneren | Met dubbele s en dubbele n. Betekenis: op smaak brengen, vooral met peper en zout, synoniem: kruiden. |
| assengaai | assegaai | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| assenpoester | assepoester | Met kleine letter. Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. Betekenis : slordige meid; vuilpoes. |
| associeren | associëren | Met dubbele s, een c en trema : ë. |
| associétje | associeetje | Met dubbele s, een c en i.p.v. é -eetje (verkleinwoord). |
| assurantien | assurantiën | Met dubbele s en trema : ë. |
| assymetrie | asymmetrie | Met één s, een y en dubbele m. |
| assynchroon | asynchroon | Met één s i.p.v. dubbele s. |
| asteriks (*) | asterisk (*) | Meervoud : asterisken; synoniem : sterretje. |
| asteroide | asteroïde | Met trema op de i. |
| asteroïdegordel | asteroïdengordel | Met tussen-n, omdat asteroïden het enige mv. is. |
| asteroiden | asteroïden | Met trema: ï |
| asthma | astma | Met t i.p.v. th. |
| astmapatient | astmapatiënt | Met trema: ë |
| astmapatienten | astmapatiënten | Met trema: ë |
| atheisme | atheïsme | Met th en trema op de i |
| atheist | atheïst | Met th en trema op de i |
| atheisten | atheïsten | Met th en trema op de i |
| atheistisch | atheïstisch | Met th en trema op de i |
| atheistische | atheïstische | Met th en trema op de i |
| athleet | atleet | Met t i.p.v. th. |
| athletiek | atletiek | Met t i.p.v. th. |
| athmosfeer | atmosfeer | Met t i.p.v. th. |
| atoomonderzeeer | atoomonderzeeër | Met trema : -eeërs. |
| atoomonderzeeers | atoomonderzeeërs | Met trema : -eeërs. |
| atribuut | attribuut | Twee t's. Meervoud: attributen. |
| atrofieren | atrofiëren | Met trema: ë |
| au bain marie | au bain-marie | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| au pair meisje | au-pairmeisje | In samenstelling : één woord met streepje. |
| au-pair | au pair | Twee woorden, geen koppelteken; mv. = au pairs . Betekenis : huishoudelijke hulp tegen kost en inwoning. |
| audientie | audiëntie | Met t in woordmidden en met trema : ë. |
| audienties | audiënties | Met t in woordmidden en met trema : ê. |
| audio visueel | audiovisueel | Aaneengeschreven. |
| audio-apparatuur | audioapparatuur | Geen koppelteken, want geen klinkerbotsing. |
| audio-cassette | audiocassette | Geen koppelteken, want geen klinkerbotsing. Met dubbele s en dubbele t. |
| audiouitrusting | audio-uitrusting | Met koppelteken (klinkerbotsing). |
| auditeurs-militairen | auditeurs-militair | Militair is hier een bijvoeglijk naamwoord. Alleen het kernwoord krijgt hier de meervoudsvorm. |
| Aufklärung | aufklärung | 'Aufklärung' is geschreven volgens de regels van 1995, 'aufklärung' volgens de regels van 2005. |
| Aufklärung (tijdperk) | aufklärung (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| Augiasstal | augiasstal | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| Augiasstallen | augiasstallen | Met kleine letter. |
| Ausdauer | ausdauer | Duitse woorden in het Nederlands verliezen de hoofdletter in het begin tenzij het om unieke woorden zoals 'Anschluss' (historische gebeurtenis) gaat. |
| auspicien | auspiciën | Met c en trema : ë. |
| Aussie | aussie | Met kleine letter. |
| Aussies | aussies | Met kleine letter. |
| Australie | Australië | Met hoofdletter en trema. |
| Australier | Australiër | Met hoofdletter en trema. |
| Australiers | Australiërs | Met hoofdletter en trema. |
| Australië’s hoofdstad | Australiës hoofdstad | Met s eraan vast. Betekenis: hoofdstad van Australië = Canberra. |
| autarchieen | autarchieën | Met trema: ë |
| autentiek | authentiek | Met th (ook : authiciteit). |
| autentificeren | authentificeren | Met th i.p.v. t. |
| authorisatie | autorisatie | Met t i.p.v. th. |
| authoriteit | autoriteit | Met t i.p.v. th. |
| auto-alarm | autoalarm | Geen koppelteken, want geen klinkerbotsing. |
| auto-ambulance | autoambulance | Geen klinkerbotsing, dus één woord. Betekenis: aanhangwagen voor het vervoer van een (kapotte) auto. |
| auto-biografie | autobiografie | Geen koppelteken, want geen klinkerbotsing. |
| auto-focus | autofocus | Geenj koppelteken, want geen klinkerbotsing. |
| auto-gordel | autogordel | Geen koppelteken, want geen klinkerbotsing. |
| autobiografieen | autobiografieën | Geen koppelteklen; met trema : -ieën. |
| autografieen | autografieën | Geen koppelteken; met trema : -ieën. |
| autoimmuunziekte | auto-immuunziekte | Met koppelteken, want klinkerbotsing. |
| automatieen | automatieën | Met trema : -ieën. |
| autooxidatie | auto-oxidatie | Met koppelteken, want klinkerbotsing. |
| autopedten | autopetten | Met dubbbele t. |
| autopet (step) | autoped (step) | Met d aan het eind. Betekenis: plankje op twee kleine wielen met stuurstang, waarop je rijdt door afzetten met de voet. |
| autopsieen | autopsieën | Met trema : -ieën. |
| autos | auto's | Meervoud : met 's. |
| autotje | autootje | Met dubbele o (verkleinwoord). |
| auwel | ouwel | Met ou. Betekenis: flinterdun wit baksel ongedesemd deeg. Voor hosties dient dit tarwemeel te zijn, voor snoeppapier dat gebruikt wordt bij bv. kokosmakronen e.d., kan het ook rijstzetmeel of aardappelzetmeel zijn. |
| auwerhoen | auerhoen | Zonder w. Betekenis: Eurazisch groot wild hoen, synoniem: woudhoen. |
| aux serieux | au sérieux | Eerste woord zonder x, tweede woord met accent aigu. Let op: het is wel 'serieus' zonder accent. |
| avantgarde | avant-garde | Met koppelteken; mv. = avant-gardes. |
| avantgardistisch | avant-gardistisch | Met koppelteken |
| avantlalettre | avant la lettre | Drie woorden. |
| avé | ave | Woorden van Latijnse herkomst krijgen geen accenttekens. |
| Ave Mariatje | Ave Mariaatje | In twee woorden, telkens met hoofdletter; met dubbele a (verkleinwoord). |
| avengaar | avegaar | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| avetje | aveetje | Met dubbele e (verkleinwoord). |
| aviertje | A-viertje | Met hoofdletter en koppelteken (samenstelling). |
| avondappèl | avondappel | Zonder accent. |
| avondappèls | avondappels | Zonder accent. |
| avondland | Avondland | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| avondmaalschaal | avondmaalsschaal | Met dubbele s. Betekenis: schaal waarop het door de predikant gezegende brood wordt gebroken. |
| Avondmaalstafels | avondmaalstafels | Met kleine letter. |
| Avondmaalsvieringen | avondmaalsvieringen | Met kleine letter. |
| avondster | Avondster | Met hoofdletter : de planeet Venus. |
| Ayatollah | ayatollah | Met kleine letter; mv. = ayatollahs. |
| ayia | aya | Zonder i. Betekenis: Koranvers. |
| Azerbeidjaans | Azerbeidzjaans | Met zj. Betekenis: van, uit, betreffende, als in Azerbeidzjan, republiek aan de Kaspische Zee, voormalige Sovjetrepubliek. |
| azteek | Azteek | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| azteeks | Azteeks | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| azteekse | Azteekse | Met hoofdletter. |
| azteken | Azteken | Met hoofdletter. |
| b-kant | B-kant | Met hoofdletter en koppelteken. |
| baadt het niet, het schaadt ook niet | baat het niet, het schaadt ook niet | Baat komt van het ww. ‘baten`, daarom alleen een t. Betekenis: het helpt misschien niet, maar het doet in elk geval ook geen kwaad. |
| Baal | Baäl | Met trema: ä |
| baancafétje | baancafeetje | Met ee i.p.v. é (verkleinwoord). |
| babbelguichjes | babbelguigjes | Twee keer met g. Betekenis : grimassen; fratsen. |
| babie | baby | Met een y. Meervoud: baby's. Verkleinwoord: baby'tje. |
| babies | baby's | Met een y. Meervoud: baby's. Verkleinwoord: baby'tje. |
| babietje | baby'tje | Met een y. Meervoud: baby's. Verkleinwoord: baby'tje. |
| baby sitten | babysitten | Eén woord. Vervoeging: babysitten, babysit, babysitte, gebabysit. |
| baby-artikel | babyartikel | Aaneengeschreven, want geen klinkerbotsing. |
| babytje | baby'tje | Met apostrof (verkleinwoord). |
| bacaratroos | baccaratroos | Met dubbele c. Betekenis: ras van kostbare, grootbloemige zwartrode rozen. |
| baccil | bacil | Met c i.p.v. cc. |
| bachanaal | bacchanaal | Twee c's. Het woord is afgeleid van de god Bacchus. |
| back packer | backpacker | Eén woord, meervoud = backpackers. |
| back up | back-up | Met koppelteken; mv. = back-ups. In samenstellingen : back-upbestand. |
| backhanden (tennis) | backhands (tennis) | Meervoud: backhands. |
| baclava | baklava | Met een k |
| bacosleutel | bahcosleutel | Met h. Betekenis: (NL) universele, verstelbare moer- of schroefsleutel, soort Engelse sleutel, genoemd naar de oorspronkelijke bedrijfsnaam BA (Berndt August Hjorth & Co.) |
| bacotje | bacootje | Met twee o's (verkleinwoord). Betekenis : cola met een scheut rum. |
| bacterieën | bacteriën | Als de klemtoon op de ie valt, wordt het meervoud met -ieën gespeld. Als de klemtoon niet op de ie valt, wordt het meervoud met -iën gespeld. |
| bacterien | bacteriën | Meervoud: bacteriën, met trema. |
| bagateliseren | bagatelliseren | Vervoeging: bagatelliseren, bagatelliseert, bagatelliseerde, gebagatelliseerd. |
| bagetelliseren | bagatelliseren | |
| bagheera | baghera | Eén e in het Nederlands. Betekenis: (scouting) leid(st)er van een groep welpen. |
| bahaisme | bahaïsme | Met trema: ï |
| Bahrain | Bahrein | Met hoofdletter, een h en met ei i.p.v. ai. |
| bak- en braadboter | bak-en-braadboter | Samenkoppeling. Betekenis: boter om te bakken of te braden. |
| bakeleien | bakkeleien | Met dubbele k en ei. |
| bakkelijen | bakkeleien | Met dubbele k en ei. |
| bakkenbaard | bakkebaard | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| bakkenbaarden | bakkebaarden | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| bakkerij-ingrediënt | bakkerijingrediënt | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| bakkerijingredient | bakkerijingrediënt | Met trema: ë |
| bakkerijingredienten | bakkerijingrediënten | Met trema: ë |
| bakzijl | bakzeil | Met zeil uit bakzeil wordt niet een sluis (zijl) bedoeld, maar het doek (zeil) dat wind vangt om een vaartuig te laten voortbewegen. |
| balalaikas | balalaika's | Meervoud met 's. |
| balcon | balkon | Met k. Meervoud: balkons. Verkleinwoord: balkonnetje. |
| balddadig | baldadig | Met een d. Betekenis: wild en uitgelaten, moedwillig allerlei ongeoorloofde streken uithalend; vernielzuchtig. |
| balie-employétje | balie-employeetje | Met -ee- i.p.v. é (verkleinwoord). |
| balistiek | ballistiek | Met dubbele l. Betekenis: leer van de banen die niet-geleide projectielen in de lucht beschrijven; theorie van de werking van vuurwapens. |
| Balkanisering | balkanisering | Kleine letter. |
| balkanoorlog | Balkanoorlog | Met hoofdletter. |
| balkanoorlogen | Balkanoorlogen | Met hoofdletter. |
| balkebrij | balkenbrij | Met tussen-n en ij. |
| balkenbrei | balkenbrij | Met tussen-n en ij. |
| Balkenendenorm | balkenendenorm | Met kleine letter. Betekenis: salarisnorm voor ambtenaren en trendvolgers die inhoudt dat zij niet meer mogen verdienen dan de minister-president, synoniem: minister-presidentnorm, premiernorm, JP-norm. |
| ballalaika | balalaika | Met één l i.p.v. dubbele l. |
| ballorig | balorig | Met één l. Betekenis: dwars, onwillig. |
| ballustrade | balustrade | Eén l. Meervoud: balustrades. |
| bami-goreng | bami goreng | Met spatie |
| Bamis | bamis | Met kleine letter. Betekenis : 1 oktober; oktoberdagen; herfst. |
| bandenlier | bandelier | Zonder tussen-n : versteende samenstelling. Betekenis : wapenriem. |
| bandenrol | banderol | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| bandonneon | bandoneon | Met één n. Betekenis: accordeon met groot toonbereik, veel gebruikt in tango-orkesten. (Duitser H. Band) |
| bangerikken | bangeriken | Meervoud met één k. |
| bankair | bancair | Met c. Betekenis: van, betrekking hebbend op een bank of de banken. |
| bankcommissie | Bankcommissie | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| bankemployétje | bankemployeetje | Met -ee- i.p.v. é (verkleinwoord). |
| bankverzekeraars | bank-verzekeraars | Met koppelteken : zowel 'bank' als 'verzekeraar'. |
| bannaliteiten | banaliteiten | Met één n. Betekenis: het banaal zijn. |
| bantoe | Bantoe | Met hoofdletter. |
| bantoeistiek | bantoeïstiek | Met kleine letter en trema. |
| bantoes | Bantoes | Met hoofdletter. |
| baquette | baguette | Met g. Betekenis: stokbrood. |
| barage | barrage | Met dubbele r; mv. = barragers. |
| barbecue'tje | barbecuetje | Geen apostrof. |
| barbecueen | barbecueën | Met trema : barbecue + ën. |
| barbecuen | barbecueën | De stam van een werkwoord van Engelse herkomst schrijven we op dezelfde manier als in het Engels. Die vorm gebruiken we zoals de stam van een inheems werkwoord. |
| barbeque | barbecue | Met cue i.p.v. que; afgekort = BBQ |
| barcarole | barcarolle | Met dubbele l. Betekenis: gondellied, zoals gezongen door Venetiaanse gondeliers. |
| barensweeen | barensweeën | Met trema : -eeën. |
| Barentzee | Barentszzee | Genoemd naar de Nederlandse zeevaarder Willem Barentsz. |
| bargoens | Bargoens | Met hoofdletter. |
| Baron | baron | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| baronieen | baronieën | Met trema : -ieën. |
| barrenbiesjes | barrebiesjes | Dit is een versteende samenstelling en die krijgt geen tussen-n. |
| barrevoetsmonnik | barrevoetmonnik | Zonder tussen-s, wel barrevoets. Betekenis: barrevoetbroeder, kloosterling die barrevoets of op sandalen loopt, m.n. een franciscaan. |
| barriere | barrière | Met dubbele r en accent grave (è). |
| barrikaderen | barricaderen | Met dubbele r en een c : vervoeging : barricaderen, barricadeer, barricadeerde, gebarricadeerd. |
| barrista | barista | Met één r. Betekenis : medewerker van espressobar e.d. die gespecialiseerd is in de bereiding van espresso en koffie. |
| barslechte ideeën | bar slechte ideeën | Met spaties. Betekenis : zeer slechte ideeën. |
| Bartolomeüsnacht | Bartholomeusnacht | Met th en zonder trema. De nacht van 23-24 augustus 1572, waarop in Frankrijk duizenden hugenoten vermoord werden. |
| bas-aria | basaria | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| bas-relief | bas-reliëf | Met koppelteken en trema. |
| bas-reliefs | bas-reliëfs | Met koppelteken en trema. |
| basebalde | baseballde | Met dubbele l : de Engelse uitspraak blijft behouden. |
| basischemicalien | basischemicaliën | Met trema: ë |
| basisengels | Basisengels | Met hoofdletter |
| basisideeen | basisideeën | Met trema : -eeën. |
| basisindustrieen | basisindustrieën | Met trema : -ieën. |
| Basisschool | basisschool | Soortaanduidingen van opleidingen krijgen een kleine letter. |
| bassocontinuo | basso continuo | Twee woorden. |
| batallon | bataljon | Met lj i.p.v. dubbele l. |
| batiken | batikken | Met dubbele k. ; cfr. : vertikken, aantikken. |
| batsmannen | batsmen | 'batsmannen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'batsmen' volgens de regels van 2005. |
| bavaroi | bavarois | Met een s achteraan. Betekenis: met gelatine en geslagen room bereid koud nagerecht, vaak op basis van vruchtenmousse. Synoniem: bavaroise. |
| bazalt | basalt | Met een s. Betekenis: donkergekleurd, zeer hard vulkanisch gesteente. |
| bazars | bazaars | Met dubbele a. Betekenis : oosters (overdekt) marktplein; soort winkel. (In Belgisch-Nederlands: ook rommel.) |
| bazoeka | bazooka | Met oo i.p.v. oe. Betekenis: licht draagbaar antitankwapen dat raketten afvuurt. |
| beach volleybal | beachvolleybal | Aaneengeschreven. |
| beachsocker | beachsoccer | Met cc i.p.v. ck. |
| bearnâisesaus | bearnaisesaus | Geen accenten. |
| beatelesk | beatlesk | Geen e in het midden. Betekenis: herinnerend aan The Beatles. |
| Beatrixkapsel | beatrixkapsel | Met kleine letter. |
| beau-monde | beau monde | Zonder koppelteken. Betekenis : high society). |
| beaujolais (de streek) | Beaujolais (de streek) | Kleine letter voor de wijn. De Beaujolais, met hoofdletter, is een streek in Frankrijk. |
| Beaujolais (wijn) | beaujolais (wijn) | Kleine letter voor de wijn. De Beaujolais, met hoofdletter, is een streek in Frankrijk. |
| becommentarieren | becommentariëren | Met trema: ë |
| beconcureer | beconcurreer | Met dubbele r. |
| beconcureerd | beconcurreerd | Met dubbele r. |
| beconcureerde | beconcurreerde | Met dubbele r. |
| beconcureerden | beconcurreerden | Met dubbele r. |
| beconcureert | beconcurreert | Met dubbele r. |
| beconcureren | beconcurreren | Met dubbele r. |
| bed-and-breakfast | bed and breakfast | Geen koppeltekens = B&B |
| bediendenkamer | bediendekamer | Geen tussen-n. Twee meervouden : 'bedienden' en 'bediendes'. |
| bediscussieren | bediscussiëren | Met trema: ë |
| bedoeien | bedoeïen | Met kleine letter en trema. |
| bedoeienen | bedoeïenen | Met kleine letter en trema. |
| bedoeienentent | bedoeïenentent | Met kleine letter en trema. |
| bedoeienententen | bedoeïenententen | Met kleine letter en trema. |
| bedriegelijk | bedrieglijk | Zonder een toegevoegde e. |
