4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `verf`
- door de wol geverfd zijn (=brutaal , schaamteloos zijn)
- goed uit de verf komen (=beter tot uiting komen of succesvoller zijn dan verwacht.)
- iets in de verf zetten (=beklemtonen, accentueren)
- uit de verf komen (=goed bij anderen overkomen / zich doen opmerken)
3 betekenissen bevatten `verf`
- als je je pet ertegenaan gooit dan blijft hij hangen (=dat stukje verfwerk is niet erg vlak uitgevoerd)
- iemand doodverven met iets (=iemand bestemd voor een post achten, iemand als de dader van iets afschilderen (doodverf is grondverf)[1])
- wel een kwastje mogen hebben (=wel eens geverfd mogen worden)
13 dialectgezegden bevatten `verf`
- 'kèn een klad veirf op min broek gespeet (=ik heb verf op mijn broek gekregen) (Sint-Niklaas)
- ' n mautsen veirve (=een maatje verf) (Overmeers)
- asset mich vrigs, geetat geen verf pakke (=als het van mij afhangt, zal dat zeker niet doorgaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- da pak bij mich geen verf (=dat gaat je bij mij niet lukken) (Munsterbilzen - Minsters)
- da zal geen verf pakke (=daar komt niets van in huis) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat geet haaj geen verf pakke (=daar steek ik een stokje voor) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat pak bij mich geen verf (=daar trap ik niet in) (Bilzers)
- dat zoo bij mich geen verf pakke (=dat zouden ze bij mij niet moeten riskeren) (Munsterbilzen - Minsters)
- e koesjke lègge (='n laagje verf aanbrengen) (Munsterbilzen - Minsters)
- E koesjke verref (=Een laagje verf) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- gèt een tiksken veirf op ô broek (=je hebt een spatje verf op je broek) (Sint-Niklaas)
- slaech hoot hèt vieël verf naudig (=sommigen hebben veel make-up nodig) (Munsterbilzen - Minsters)
- van dae boer geen eeër (=dat pakt bij mij geen verf) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen