6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `roos`
- buurmans leed troost (=door het verdriet of de pijn van een ander kun je je eigen verdriet en pijn beter verdragen)
- iemand iets onder de roos vertellen (=iemand in het geheim iets meedelen)
- in de roos schieten (=het precies goed raden/doen)
- je lot getroost zijn (=zijn lot aanvaarden)
- slapen als een marmot/otter/roos (=erg vast en heerlijk slapen)
- zo broos als glas (=erg breekbaar)
3 betekenissen bevatten `roos`
- doekje voor het bloeden (=een schrale troost, of een ontoereikende, slechts symbolische maatregel)
- een pleister op de wonde leggen (=iets troostends aanbieden)
- voor de mast gediend hebben (=van gewone matroos opgeklommen zijn tot officier)
7 dialectgezegden bevatten `roos`
- boenk erop (erin), vlam dedoin (dedans fr) (=recht in de roos of iets dergerlijks) (tervurens)
- De liefde kan zowel op ne stroont vallen as op een roos (=Liefde is blind) (Bevers)
- het kaefke èn z'n oog gesjoëte (=een schot in de roos) (Bilzers)
- schot ien ' e roos (=voltreffer) (Westerkwartiers)
- sloap'm as 'n roos (=heerlijk rustig slapen) (Westerkwartiers)
- sloap'n as 'n roos (=heerlijk slapen) (Westerkwartiers)
- tante roos is oep bezuuk (=menstrueren) (Antwerps)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen