Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bloem`

  1. aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen (=de beste resultaten dragen tegelijkertijd de grootste risico`s)
  2. de bloemetjes buiten zetten (=uitbundig vieren)
  3. de vruchten zullen de beloften der bloemen overtreffen (=het is nu al goed, maar het eindresultaat wordt nog veel beter)
  4. een muurbloempje zijn (=stil en teruggetrokken zijn)
  5. geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt (=gelukkig leven met de gegeven mogelijkheden/beperkingen)
  6. grijze haren zijn kerkhofsbloemen (=als je grijze haren krijgt, ben je niet zo ver van het kerkhof)
  7. meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen (=een aanmoediging om meisjes met bloemen te kussen)
  8. ook tussen de mooie bloemen groeien brandnetels (=de schoonheid van de omgeving biedt geen garantie voor onaangename zaken)

4 betekenissen bevatten `bloem`

  1. er geen doekjes om winden (=de waarheid onverbloemd vertellen)
  2. meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen (=een aanmoediging om meisjes met bloemen te kussen)
  3. ongesuikerd zeggen waar het op staat (=onverbloemd de waarheid zeggen)
  4. iemand ongezouten de waarheid zeggen (=onverbloemd de waarheid zeggen, eerlijk zeggen waar het op staat)

Het dialectenwoordenboek kent 23 spreekwoorden met `bloem`

  1. Munsterbilzen - Minsters: mèt (bloeme) blumkes goje (=bewieroken)
  2. Westfries: an de reet weest? (=de bloemetjes buiten gezet?)
  3. Zwols: de blumegies buten zetten (=de bloemetjes buiten zetten)
  4. Antwerps: zeiter bloemeke nog (=ze is nog maagd)
  5. Waregems: serjeus in 't sop g'hangen, goe gebatavierd, zwoar oit eweest (=flink de bloemetjes buitengezet)
  6. Munsterbilzen - Minsters: verslenste bloeme konste vërvange, mèr os vlëmke blif vër altijd branne (=bloemen verwelken en scheepjes vergaan, maar onze liefde blijft altijd bestaan)
  7. Antwerps: kem heur bloemeke geplukt (=ik heb ze ontmaagd)
  8. Munsterbilzen - Minsters: de beis (het vèrke) authange (=méér dan de bloemetjes buitenzetten)
  9. West-Vlaams: 't zwyn deur de bjèt'n joag'n (=de bloemetjes buiten zetten)
  10. West-Vlaams: 't zwien de bjetn injoagen (=de bloemetjes buiten zetten)
  11. Zelzaats: Ij es aan 't boezeneren. (=Hij is de bloemetjes aan het buitenzetten)
  12. Lebbeeks: string: Zijn string lostrekken (=De bloemetjes buiten zetten / zich aan gezag onttrekken)
  13. Munsterbilzen - Minsters: Tsjik volk èn Minster, Kebotseküp daaj vrigger vieël (zwat) geld verdiende mèt bloeme en plante (=Een mooi volkje in Munster, die Kabotsekoppen, die zich (indertijd met veel in het zwart te doen) rijk maakten met bloemen en planten)
  14. Bloemendaals: druk een punt! Laat het net fribreren (=scoor een goal!)
  15. Bilzers: me blumpke és ont verslakkere (=mijn bloem verliest haar frisheid)
  16. Bloemendaals: Geef 'm een jeppert (=Aanmoediging om hard te slaan (sport, bijvoorbeel tennis))
  17. Mestreechs: ut mooswief verkoch poor, wortele, blomkuul, kellever, unne, slaoj, eerappele en aander greunte. (=het groentevrouwtje verkocht prei, wortels, bloemkool, kervel, uien, sla, aardappels en andere groentes.)
  18. Texels: Een hóge trararie op tafel (=Grote bos bloemen op tafel)
  19. Munsterbilzen - Minsters: sjaune sjijn bedrieg (=bloemen verwelken, scheepjes vergaan,...maar onze vriendschap bij eeuwig bestaan)
  20. Tilburgs: schôon gèèl blomme zèn nie lillek (=mooie gele bloemen zijn niet lelijk)
  21. Bilzers: geld és drek mér én drek plante ze bloeme en griente (=geld is niet waard om voor te leven, maar het maakt het leven meer waard)
  22. Munsterbilzen - Minsters: sondes trokke ver noë Jam vür te daase, ternoë goenge vër dèk nog noë de Kits, de Lotus , De Saturnes, bloemenhoëf of noë de hee bij de Pèèk (=Bij Jam (Guillaume Paulissen) kwam iedere zondag een orkest optreden en daar gingen we dansen; daarna zakten we soms nog wat af in het dorp)
  23. Bilzers: aste on intege minse een ploem gifs, dinke ze dat ze al vliëgel hêbbe (=gooi maar niet teveel met bloemen, want ze gaan nog een dikke nek krijgen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen