43 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `pro`
- á propos! (=voor ik het vergeet)
- als proefkonijn dienen (=dienen voor een of ander experiment)
- beproeft alle dingen en behoudt het goede. (=weet wat er allemaal is, maar doe alleen de goede dingen)
- bokkensprongen maken (=van het een op het ander springen - zotte sprongen maken)
- de mijn is verkeerd gesprongen (=ongeveer als: wie een put graaft voor een ander, valt er zelf in)
- de nieren proeven (=onderzoeken of iets echt waar is)
- de proef op de som nemen. (=iets uitproberen.)
- de vuurproef doorstaan (=slagen in de moeilijke onderneming)
- een kat in het donker/nauw maakt rare sprongen (=in een benarde situatie doet men vreemde dingen)
- een laag profiel houden (=zich niet laten opmerken)
- een paard, dat voor de tweede keer de sprong niet neemt, neemt hem ook voor de derde keer niet. (=iemand die al twee keer geen beslissing durft te nemen, komt nooit tot een besluit)
- een proefballonnetje oplaten (=door het doen van een uitspraak de mening van anderen peilen)
- een profeet die brood eet (=iemand die waardeloze voorspellingen doet)
- een sprong in het diepe wagen (=een risico nemen en iets nieuws proberen.)
- geen bokkensprongen kunnen maken (=weinig geld hebben om extra dingen te kunnen kopen)
- geen middel onbeproefd laten (=alles proberen om een doel te bereiken.)
- geen profeet is in zijn (eigen) land geëerd (=in tegenstelling tot vreemden, zijn mensen uit je woonplaats minder bereid te luisteren)
- grote pronker, kale jonker. (=je voordoen als een rijk man terwijl je arm bent)
- het probleem onder de knie hebben (=het probleem is opgelost)
- het uitproesten (=in een plotse lachbui schieten)
- iemand op de proef stellen (=iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan)
- iets dat krom is recht proberen te praten (=met praten proberen een fout iets goeds te laten lijken)
- iets op een procrustesbed leggen (=een regeling zo toepassen dat hij er voordeel van heeft)
- in een goed blaadje proberen te komen (=een goede reputatie proberen te verkrijgen)
- je matten oprollen (=vertrekken, weggaan)
- kromme sprongen maken (=alle moeite doen om zich uit een situatie te redden)
- met andermans veren pronken (=weglopen met de ideeën van een ander, met iets van een ander zelf gaan pronken)
- met iets op de proppen komen (=iets vertellen, ermee voor de dag komen)
- op de proppen helpen (=iemand steunen en verder helpen)
- op het procrustesbed leggen (=grofweg inkorten)
- op stel en sprong (=direct en zonder uitstel.)
- pro forma (=voor de vorm) (Latijn)
- pro rata (=per evenredig deel) (Latijn)
- pro saldo (=ter afsluiting rekening) (Latijn)
- proberen is het naaste recht. (=je kunt iets altijd proberen.)
- tegen de stroom oproeien (=tegen de gangbare opinie in gaan)
- twee hoofden onder een kaproen (=ze werken samen, ze denken er hetzelfde over)
- twee hoofden onder een kaproen zijn (=het altijd met elkaar eens zijn)
- twee zotten onder één kaproen (=een gek is zelden alleen)
- van je á propos gebracht worden (=in de war gebracht worden)
- van koper blijf je proper en van ijzer word je niks wijzer (=koper is veel waard, ijzer niet)
- van zijn á propos (=buiten bewustzijn, groggy)
- zo mager als een stokvis, sprot, garnaal (=mager persoon)
170 betekenissen bevatten `pro`
- de morgen doet het werk. (=`s morgens ben je het productiefst)
- buiten spel blijven (=(willen) proberen niet betrokken te zijn)
- op de grote trom slaan (=aandacht proberen te krijgen voor diens zaak)
- voor heter vuren gestaan hebben (=al groter problemen gekend hebben)
- de toets kunnen doorstaan (=alle antwoorden op vragen/problemen weten)
- het hart in de schoenen zinken (=alle moed en hoop verliezen om problemen op te lossen)
- al zijn patronen verschieten (=alle mogelijkheden uitproberen)
- botertje aan de boom zijn / het is botertje tot de boom (=alles gaat goed zonder problemen)
- geen middel onbeproefd laten (=alles proberen om een doel te bereiken.)
- als het in de kajuit regent ,druipt het in de hut (=als de baas problemen heeft, krijgen ook de ondergeschikten hun deel)
- als er één schaap over de dam is, volgen er meer (=als één persoon iets nieuws geprobeerd heeft, durven anderen ook wel)
- dan moet de wal het schip maar keren (=als iemand niet vooraf rekening houdt met een naderend probleem, dan moet het probleem maar daadwerkelijk in volle omvang ontstaan, en dan alsnog worden opgelost)
- een pakje wordt een zakje. (=als je een probleem niet aanpakt kan het zich uitbreiden en erger worden.)
- niet geschoten is altijd mis (=als je het niet probeert, komt er ook niks van)
- gedeelde smart is halve smart (=als je over problemen praat, dan kan je het makkelijker verwerken / door de problemen/ellende van een ander is het gemakkelijker de eigen problemen/ellende te dragen)
- als twee honden vechten om een been loopt de derde ermee heen (=als twee mensen ruzie maken, profiteert een derde ervan.)
- wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)
- in de rats zitten (=bang zijn of angst hebben / in de problemen zitten)
- buurmans gras is altijd groener (=bij anderen lijkt het altijd beter (omdat men daar de interne problemen niet van kent))
- bij de tekst blijven (=bij het oorspronkelijke plan blijven)
- van een leien dakje gaan (=bijzonder vlot en zonder problemen verlopen)
- water bij de wijn doen (=compromissen zien te sluiten)
- daar zal wat zwaaien (=daar zal een hartig woordje gesproken worden)
- daar zit `em de kneep/knoop (=daar zitten de moeilijkheden/problemen)
- die snaar moet men niet aanroeren (=daarover moet niet gesproken worden)
- dan is Leiden in last (=dan zijn er problemen!)
- dat staat op de agenda (=dat gaat nog gebeuren; dat gaat nog besproken worden)
- na mij de zondvloed (=dat is een probleem dat zich pas voordoet als ik er niet meer ben - het zal mijn tijd wel duren)
- dat is geen punt. / Daar maken we geen punt van (=dat is geen probleem. / Dat is helemaal geen argument)
- de eerste stoot opvangen (=de eerste problemen opvangen)
- het hinkende paard komt achteraan (=de grootste problemen houdt men voor het laatst)
- eerste viool willen spelen (=de meest prominente taak willen vervullen, bijvoorbeeld als leider of woordvoerder van de groep)
- de poppen aan het dansen (=de ruzie of problemen kunnen beginnen)
- de leer veroordelen maar de leraar sparen (=de wortel van het probleem niet aanpakken)
- de drager kan het beste zeggen waar de schoen wringt (=degene die een probleem heeft, kan de kern van dit probleem vaak het scherpste benoemen)
- je kop in het zand steken (=doen alsof iets (een probleem) er niet is)
- gierigheid is de wortel van alle kwaad (=door gierigheid ontstaan er veel problemen en is er veel ellende in de wereld)
- de regen schuwen en in de sloot vallen (=door iets onaangenaams te ontwijken in nog groter problemen komen)
- de nekslag geven (=door iets wordt de situatie een te groot probleem waardoor men het niet meer aan kan)
- voorkomen is beter dan genezen (=door voorzichtig te zijn kun je problemen en ongelukken voorkomen)
- een doos van Pandora zijn (=een bron van problemen, ellende, ziekte en misère zijn)
- dat is opgelegd pandoer (=een duidelijke van te voren afgesproken zaak)
- een straatje zonder eind (=een eindeloos proces, iets wat nooit ophoudt)
- in een goed blaadje proberen te komen (=een goede reputatie proberen te verkrijgen)
- er een gooi naar doen (=een kans wagen of iets proberen te raden)
- aan de rem trekken (=een ontwikkeling proberen tegen te houden/ waarschuwen dat iets niet goed gaat)
- één zwaluw maakt nog geen zomer (=één positieve gebeurtenis betekent niet dat alle problemen opgelost zijn.)
- een aap op de schouder hebben (=een probleem hebben waar je niet vanaf komt.)
- in troebel water vissen (=een profiteur zijn)
- een sprong in het diepe wagen (=een risico nemen en iets nieuws proberen.)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
