9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `graf`
- aan de rand van het graf staan (=bijna dood zijn)
- aan gene zijde van het graf (=na de dood)
- een mens is alleen onmisbaar bij zijn begrafenis (=niemand is onmisbaar.)
- je eigen graf graven/delven (=het voor zichzelf bederven)
- je in je graf omkeren (=zelfs na zijn dood er nog door geschokt zijn)
- met een been in het graf staan (=bijna dood, ernstig ziek)
- met één voet in het graf staan (=iemand gaat bijna dood)
- van de wieg tot aan het graf (=van de geboorte tot aan de dood)
- zwijgen als het graf (=helemaal niets zeggen en/of totaal niets over iets vertellen)
2 betekenissen bevatten `graf`
- steen en been klagen (=constant en hevig klagen. (klagen bij alles wat heilig is, bv. botten (=been) in een graf (=steen)))
- heden ik morgen gij (=oud grafschrift: gedenk, lezer, dat jij ook zal sterven)
15 dialectgezegden bevatten `graf`
- 't lèste kleid / humme heet gein tesse (=Je neemt niets mee het graf in) (Hunsels)
- hae hoel zene bek tau (=de begrafenisondernemer zweeg als een graf) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae hült zen lippe stijf opéén (=hij zwijgt als een graf) (Bilzers)
- hae zit al mèt ene voet ènt graof (=de begrafenisondernemer timmert aan zijn eigen graf) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij ken de lipp'm goed dicht holl'n (=hij kan zwijgen als het graf) (Westerkwartiers)
- hij ken zwieg'n as 't graf (=bij hem is een geheim veilig) (Westerkwartiers)
- je staot ol met één bièèn int graf (=hij is dodelijk ziek) (Kortemarks)
- juh, pleur lekka je graf in (=ik vind je niet aardig) (Leids)
- krijg du kippekoors / krijg de pleuris / val in elkaar / stort in elkaar / krijg een hartverzakking / flikkerstraolt dood / stik in je eigen braaksel./zak in elkaar, zak door de stront/val kapot/zak in je graf / donderstraolt in mekaar (=Iemand iets toewensen die je niet aardig vindt III) (Utrechts)
- spaor dich mér goed, de kraajgs ët laotër ammël mèt (=leef alles op want je pakt niets mee in je graf) (Munsterbilzen - Minsters)
- wellekom, wellekom, lieve meirt da ge mi mei noar 't graf nieën veirt (=Welkom, welkom lieve maart, dat je met mij naar het graf niet vaart) (Wichels)
- wellekom, wellekom, lieve meirt da ge mi mei noar ' t graf nieën veirt (=Welkom, welkom lieve maart, dat je met mij naar het graf niet vaart) (Wichels)
- ze zin op sterve noë daud (=de funeraria delven hun eigen graf) (Munsterbilzen - Minsters)
- zën lippe stijf opeenhage (=zwijgen als een graf) (Munsterbilzen - Minsters)
- Zu errem as et graf (=Zo arm als het graf) (Liessents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
