7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `stoppen`
- dat kan ik wel in mijn holle kies stoppen (=dat is wel een heel klein beetje)
- de stoppen slaan bij hem door (=hij verliest zijn zelfbeheersing)
- het ene gat met het andere stoppen (=het slecht beheren van geld door met de ene schuld de andere af te lossen)
- iemand iets in de maag splitsen/stoppen (=iemand met iets opzadelen)
- iets in de doofpot stoppen (=ergens totaal niet meer over praten, verzwijgen)
- iets in zijn holle kies kunnen stoppen (=gezegd van eten : het is de moeite niet, het is te weinig)
- onder de (groene) zoden stoppen (=iemand begraven)
13 betekenissen bevatten `stoppen`
- in de kiem smoren (=al van bij het begin doen stoppen)
- het tij keren (=een ontwikkeling stoppen. Bijvoorbeeld ten aanzien van het toenemen van zinloos geweld. Zie getij)
- de pijp aan Maarten geven. (=er definitief mee stoppen)
- er een streep onder zetten (=er een eind aan maken, ermee stoppen)
- er een punt achter zetten (=er voorgoed mee stoppen)
- de boel erbij neergooien (=ermee stoppen)
- het bijltje erbij neerleggen (=ermee stoppen)
- de boeken sluiten (=ermee stoppen - bankroet gaan)
- beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald (=je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat)
- de slappe lach hebben/krijgen (=niet kunnen stoppen met lachen)
- de schop afkuisen (=stoppen met het werk)
- de naald in het spek steken. (=stoppen met werken.)
- de fiets aan de haak hangen (=stoppen met wielrennen)
27 dialectgezegden bevatten `stoppen`
- an d'naak aan (=der mee stoppen) (Knesselaars)
- aste nie baute rooke kons, gank dan mér baute rooke (=als je niet kan stoppen met roken, ga je maar buiten roken) (Munsterbilzen - Minsters)
- autdrëppë (=stilletjes aan stoppen met iets) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae /det pasjde mit veer tiène (toepen, kaartspel) (=als iemand (hij / zij) zich gewonnen geeft /ondanks hele goede kansen toch stoppen met spelen bij zekere winst (eigenlijk omdat iemand zich moet schamen voor iets)) (Sint-joasters)
- de bik taudoen (=stoppen met een handelszaak, het faillissement aanvragen, het hoofdstuk afsluiten) (Munsterbilzen - Minsters)
- de boekn toedoeën (=ermee stoppen) (Veurns)
- De leeëre optrekk'n (=stoppen) (Veurns)
- de pin d’r in houwe (=ergens mee stoppen) (Heitsers)
- de pin trèn howe (vër vëndaog) (=er mee stoppen (met werken voor vandaag)) (Munsterbilzen - Minsters)
- de slappe laach hëbbe (=niet meer kunnen stoppen met lachen) (Munsterbilzen - Minsters)
- een olifant leren kousen stoppen (=iemand niets geleerd krijgen) (Graauws)
- G'et zwerte knienen Melanie. Ge moetj'ze wassen dak'et zie. En as ze gewassen zijn meugde ze steken bij de mijn. (=Je hebt zwarte knieën Melanie. Je moet ze wassen dat ik ze zie. En als ze gewassen zijn mag je ze stoppen bij mijn knieën.) (Bambrugs)
- Hej weleens een aldernaas posje smeer gehad (=Wilt u stoppen met uw storende gedrag) (Diems)
- kotte métte tër mèt maoke (=er komaf mee maken, kordaat doen stoppen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Me gaon ons péérd kééren (=We gaan stoppen met werken, we gaan draaien) (Zeeuws)
- mijne zak afklopp'm (=stoppen met iets te doen) (Zeels)
- oe schup afkasjen (=stoppen en vertrekken) (Schunnebroecks)
- onner t mous stoppen (=op de kop zitten) (Gronings)
- schuppe afkuisen (=stoppen met werken) (Zottegems)
- stoppen van zagen (=stoppen met zeuren) (Veurns)
- tegen nen hoven kunde nie gapen (=ne grote mond stoppen is moeilijk) (Achels)
- tès sjaun gewès vër vandaog (=genoeg gewerkt voor vandaag, we stoppen ermee) (Munsterbilzen - Minsters)
- we goan de zoak opdoek'n (=we gaan stoppen met ons bedrijf) (Westerkwartiers)
- Zammer ies mee uitschaaie (=Zullen we er eens mee stoppen) (Waalwijks)
- ze schuppe ofkuuschn (=Ermee stoppen) (Veurns)
- ze sjoeën on de naogel hange (=stoppen met voetballen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zijn schuppe afkussen (=ermee stoppen) (Iepers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
