Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `troef`

  1. een jatmous van een wijf, maakt de nering stroef en stijf (=het brengt ongeluk als je eerste klant een vrouw is.)
  2. het is daar armoe troef. (=daar heerst grote armoede.)
  3. iemand troef geven. (=iemand afstraffen.)
  4. nooit troef verzaken (=overal bij zijn, altijd meedoen)
  5. zijn laatste troef uitspelen (=het laatste wat iemand achter de hand had naar buiten brengen)

3 betekenissen bevatten `troef`

  1. de muizen sterven er voor de kast (=het is er armoe troef)
  2. magerman is in die keuken kok (=het is er armoe troef)
  3. job krijgt op zijn kop (=kaartspel: als klaverenheer wordt afgetroefd)

Het dialectenwoordenboek kent 14 spreekwoorden met `troef`

  1. Munsterbilzen - Minsters: dassen aa troefel (=die vrouw is een achterlijk geval (troefel=metselspaan))
  2. Munsterbilzen - Minsters: de maasj ligge daud vür de braudtroemmel (=armoede is troef !)
  3. Brakels: klavers: kappers zijn geen groavers (=kaartterm: klaveren is troef)
  4. Waregems: trouwf moak'n (=troef maken (kaartspel))
  5. loois: erremoei troef! (=in armoede leven)
  6. Drents: de moezen ligt dood veur de spinde (=het is er armoede troef)
  7. Bilzers: de maajs ligge doë daud èn 't sjaop (=het is daar armoe troef)
  8. Westerkwartiers: de muuz'n legg'n doar dood veur de broodtrom (=het is daar armoedje troef)
  9. Munsterbilzen - Minsters: koeke ès troef, én dae geen hèt ès bedroef (=ruiten is troef, ik hoop dat je er geen hebt)
  10. Westerkwartiers: de leste troef uutspeul'n (=het laatste argument aangeven)
  11. Munsterbilzen - Minsters: ermoej troef (=leeg en verlaten)
  12. Ransts: diën is me de troefel gevuijerd (=die heeft ook een grote mond(letterlijk))
  13. Munsterbilzen - Minsters: ermoej ès troef (=overal waar je kijkt zie je ellende)
  14. Munsterbilzen - Minsters: as ermoej troef ès, aete ver alleen mèr spek bij et braud (=in dagen van nood, eten we spek mèt brood)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen