4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `troef`
- het is daar armoe troef (=daar heerst grote armoede)
- iemand troef geven (=iemand afstraffen)
- je laatste troef uitspelen (=het laatste wat iemand achter de hand had naar buiten brengen)
- nooit troef verzaken (=overal bij zijn, altijd meedoen)
4 betekenissen bevatten `troef`
- de muizen sterven er voor de kast (=het is er armoe troef)
- magerman is in die keuken kok (=het is er armoe troef)
- job krijgt op zijn kop (=kaartspel: als klaveren heer wordt afgetroefd)
- de zeug loopt met de tap weg (=nalatigheid is hier troef)
22 dialectgezegden bevatten `troef`
- 't ès doer èiremoei troef (=er heerst daar altijd grote armoede) (Meers)
- 't es ermój troef (=Zegt men o.a. als er niet veel meer in huis is en het hoogtijd is om naar de winkel te gaan) (Stals)
- 't is doar altied armoedje troef (='t is daar altijd armoe lijden) (Westerkwartiers)
- aarmoe troef (=bij armelui) (Westerkwartiers)
- as ermoej troef ès, aete ver alleen mèr spek bij et braud (=in dagen van nood, eten we spek mèt brood) (Munsterbilzen - Minsters)
- de leste troef uutspeul'n (=het laatste argument aangeven) (Westerkwartiers)
- de maajs ligge doë daud èn ' t sjaop (=het is daar armoe troef) (Bilzers)
- de moezen ligt dood veur de spinde (=het is er armoede troef) (Drents)
- De schwoone smeutn zop de messink (=Als iemand als grote troef van zijn lief haar schoonheid roemt, zegt men in Maldegem:) (Maldegems )
- doë ès érmoei troef (=overal waar je kijkt zie je misère) (Munsterbilzen - Minsters)
- doeë ès ermoej troef (=daar is niets dan armoede) (Munsterbilzen - Minsters)
- ermoej ès troef (=daar heerst alleen maar armoede) (Munsterbilzen - Minsters)
- ermoej troef (=leeg en verlaten) (Munsterbilzen - Minsters)
- ermooij trof (=armoede troef) (mestreechs)
- gelèk ès troef (=veel geluk!) (Munsterbilzen - Minsters)
- haaj ès érmoej troef (=er valt hier niets meer te eten of te drinken) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij speulde zien leste troef uut (=hij greep zijn laatste kans) (Westerkwartiers)
- klavers: kappers zijn geen groavers (=kaartterm: klaveren is troef) (Brakels)
- Koek zejt Kwak en hij scheet appelpap (=Kaartterm: koeken troef) (Brakels)
- miezeerje an oenderd ter eure (=ellende troef) (Kortemarks)
- trouwf moak'n (=troef maken (kaartspel) ) (Waregems)
- Vanonder de bloeze (=Kaartterm: harten troef) (Brakels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
