Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `honger`

  1. Al etende krijgt men trek / honger. (=Al etende krijgt men steeds meer trek (ook figuurlijk).)
  2. honger als een paard hebben (=Veel trek in eten hebben.)
  3. honger als een paard hebben. (=Enorme honger hebben)
  4. honger is de beste kok (=wanneer men honger heeft, smaakt alles goed)
  5. honger maakt rauwe bonen zoet (=als men honger heeft, smaakt alles)
  6. hongerige luizen bijten scherp (=met de arme mensen heeft men de meeste last)
  7. Je mag wel ergens anders honger krijgen, als je thuis maar komt eten. (=Een getrouwde man mag wel met knappe meisjes flirten, daar moet het bij blijven.)
  8. zo hongerig als een kerkrat/kerkmuis (=heel hongerig zijn)
  9. zwart van de honger (=uiterst hongerig)

9 betekenissen bevatten `honger`

  1. een spiering is vis als er anders niet is (=als je honger hebt, ben je niet kieskeurig / bij gebrek aan beter)
  2. honger maakt rauwe bonen zoet (=als men honger heeft, smaakt alles)
  3. Honger als een paard hebben. (=Enorme honger hebben)
  4. zo hongerig als een kerkrat/kerkmuis (=heel hongerig zijn)
  5. De beren zien dansen (=honger hebben)
  6. op een houtje bijten (=honger hebben)
  7. mijn maag jeukt (=ik heb honger)
  8. zwart van de honger (=uiterst hongerig)
  9. honger is de beste kok (=wanneer men honger heeft, smaakt alles goed)

Het dialectenwoordenboek kent 38 spreekwoorden met `honger`

  1. Lovendegems: ze zien vliegen (=honger hebben*)
  2. Berlicums: honger dè't mauwt (=veel honger)
  3. Dilbeeks: Ge kunt 'r aa kop baalegge as ge wilt ! (=Je kan hongerstaken als je het niet lust)
  4. Lovendegems: scheel v.d.honger zijn (=zeer hongerig zijn*)
  5. Harelbeeks: Zyn'n beir grool (=Hij heeft honger)
  6. Antwerps: kfal oemvaar vanden oenger (=I heb honger)
  7. Lichtervelds: me moage robbelt van dn oengre (=ik heb grote honger)
  8. Sint-Niklaas: op zèn sjiek bijten (=op zijn honger blijven zitten)
  9. Bosch: Hedde gullie honger (=Hebben jullie honger?)
  10. Westerkwartiers: die vrouw het 'n hongerloondje (=die vrouw heeft een klein salaris)
  11. Munsterbilzen - Minsters: ich stik (val kepot) van den dos en hoenger (=ik heb geweldige dorst en honger)
  12. turnhouts: schriebes hemme (=honger hebben)
  13. Lebbeeks: bèir: Aan bèir grolt (=Je darmen rammelen van de honger)
  14. Lommels: Ik hem honger dè ut goerst (=Ik heb grote honger)
  15. Maasbrees: wie de os het hongerliéu gewend waar ging hé kepot (=ergens gewend aan raken)
  16. Munsterbilzen - Minsters: zwatte snei zien (=honger lijden)
  17. Merenaars: 'k zie ze vliegen (=ik heb grote honger)
  18. Sint-Niklaas: ze zien vliegen (=heel grote honger hebben)
  19. Hendrik-Ido-Ambachts: hoen honger hebbie (=hoeveel honger heb je)
  20. Lutters: ik bin giesum (=flauw van de honger)
  21. Sint-Niklaas: schjaal zien van den onger (=grote honger hebben)
  22. Gronings: is hol tot aan zien hakken (=heeft honger)
  23. Mestreechs: iech stik vaan d'n appetiet (=ik heb erg honger)
  24. Ronsisch: k'é 'onger (=Ik heb honger)
  25. Westerkwartiers: die moet op 'n holtje biet'n (=die moet honger lijden)
  26. Zelzaats: 'kan e pird de rugge uiteten. (=Ik heb grote honger)
  27. Bilzers: opzen vingers mauge blijve fleete (=op zen honger blijven zitten)
  28. Roeselaars: kein oenger lik euh peird (=ik heb grote honger)
  29. Munsterbilzen - Minsters: mene maog groemelt (=ik heb honger)
  30. Waregems: een peird de ru(gg)e oit eten, dood van d'n ouwre zijn (=zeer grote honger hebben)
  31. Munsterbilzen - Minsters: sjael kieke van den hoenger (=dood van de honger)
  32. Huizers: Ansjovis is vis as der neit aarst is (=honger maakt rauwe bonen zoet)
  33. Munsterbilzen - Minsters: sjael zien van den hoenger (=rammelen van de honger)
  34. Zwevegems: 'k ben skele van d'n oong'r (=ik heb heel veel honger)
  35. Munsterbilzen - Minsters: hoenger mok rauw baune ziet (=als je honger hebt, lust je alles)
  36. Waregems: 'ksoe kun'n un pèèrd de rugge oit eetn, 'k ben skeel van d'n ouwre (=ik heb zeer grote honger)
  37. Westerkwartiers: wel slept ien 'e zaaitied, krigt honger (=men moet werken voor zijn brood)
  38. Steins: dan aet dich mer get veur d'n hònger dae kump !! (=als iemand geen honger heeft wanneer 't etenstijd is)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen