Spreekwoorden met `vader`

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vader`

  1. de wens is de vader van de gedachte (=je gelooft iets, omdat je wil dat het zo is)
  2. een onzevader bidden in alle kapelletjes (=in alle cafés langsgaan)
  3. een zoon van zijn vader zijn (=het karakter van zijn vader hebben)
  4. voor het vaderland wegnemen (=zomaar wegnemen)
  5. wie naar zijn moeder en vader niet hoort moet het kalfsvel volgen (=wie niet naar zijn ouders luistert, moet soldaat worden)
  6. zo vader, zo zoon (of: Zo moeder, zo dochter) (=kinderen erven de eigenschappen van hun ouders)

2 betekenissen bevatten `vader`

  1. een aardje naar zijn vaartje (=het karakter van zijn vader hebben)
  2. een zoon van zijn vader zijn (=het karakter van zijn vader hebben)

50 dialectgezegden bevatten `vader`

  1. `Menne peire` of `me vouwer` (=Mijn vader) (Kotnakes)
  2. 'n orke nor zèn vorken emmen (=karakter van zijn vader hebben) (Meers)
  3. 't Ès autgesnië z'ne paa! 't Es gekots en geschieëte ze vojer (=Het is precies zijn vader) (Bilzers)
  4. 't es za voeër gedrodj en geskeet'n (=hij lijkt op zijn vader als twee druppels water) (Ninoofs)
  5. 't es za voeër gedrojd en geskeet'n (=het is helemaal zijn vader) (Ninoofs)
  6. 't es ze pèkke gecheite (=hij is het evenbeeld van zijn vader) (Leuvens)
  7. 't es ze voeër / vaudr gesketen (=hij lijkt volledig op zijn vader) (Meers)
  8. 't es zè voier gescheiten en gespagen (=hij trekt als 2 druppels water op zijn vader) (Aalsters)
  9. 't es zè voir gescheit'n en gespaven (=hij lijkt op zijn vader) (Aalsters)
  10. 't Es zenne petj gescheten! (=Hij lijkt enorm op zijn vader) (Teralfens)
  11. 't is zien voader heskeet'n en hespooh'n (=hij is helemaal zijn vader) (Izegems)
  12. ’t és gedroeëtj en gesketen zé voeër (=hij is het evenbeeld van zijn vader) (Meers)
  13. a oeërt nor zè voeër (=hij aardt naar zijn vader) (Meers)
  14. as je auwe luijen, as je voar in je moer et wisten (=als je vader en moeder...) (Urkers)
  15. as onze paa dè zie, is ut kòt te klèèn (=als vader dat ziet, komen er moeilijkheden van) (Tilburgs)
  16. autgesnië z'ne pa; den aaë gekots ên gesjiëte (=helemaal zijn vader) (Bilzers)
  17. Blinde passagier (=Ongeboren baby waarvan de vader onbekend is) (Amsterdams)
  18. d n jonge is nog aarger dan d n ouwe (=zoon overtreft vader negatief) (Oudenbosch)
  19. dae is neet van God de vader (=geen gemakkelijk heerschap) (Susters)
  20. dappele valle nie vijer van de boeëm; emetet van gin vremde (=hij gelijkt op zijn vader) (Diesters)
  21. das een van den heilige gees (=haar vader is onbekend) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. das gekots en gesjiëte zëne pa (=hij trekt erg op zijn vader) (Munsterbilzen - Minsters)
  23. das gezwoere zene pa (=hij gelijkt op zijn vader (beeld / manieren...) ) (Bilzers)
  24. dat hat dae och va ginne vraeme (=iemand die hetzelfde doet als zijn vader of moeder) (Sjeeter plat)
  25. dat weet k nie me, me enn alank o (=hoe oud is je vader) (Zeeuws)
  26. de zoën van Mo-zés wor Mo-ziëve (=zo dom als zijn vader) (Bilzers)
  27. den aalege giest es gepasseert (=zwanger zijn van een ongekende vader) (Gents)
  28. den atste taus wor nog èn de fleur van ze laeve waaj ter nen attak kriëg (=mijn vader was nog kerngezond toen hij een infarct kreeg) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. den doktoor ee min vodder mismeesterd (=de dokter heeft mijn vader niet goed behandeld) (Sint-Niklaas)
  30. det's eine unger-geschovene (=kind dat waarschijnlijk niet van deze vader is) (Venloos)
  31. dich bès gekots en gesjieëte zë vaoder (=jij bent helemaal je vader) (Munsterbilzen - Minsters)
  32. diej hemme ze een biësje in heur oeër gezet (=zwangere vrouw waarvan de vader van het kind met de noorderzon verdwenen is) (Ransts)
  33. ei eet een orken nor zij vorken (=hij heeft het karakter van zijn vader) (Erps)
  34. ei trekt eel goed op zè vodder (=hij gelijkt heel erg op zijn vader) (Sint-Niklaas)
  35. Er es z'ne pa oot z'n koônt gesjette (=Hij lijkt heel erg op zijn vader) (Riemsts)
  36. Ge lek op oewen ouwe (=je lijkt op je vader) (Geldermalsens)
  37. Ge let oep euwe peirre joem (=Op uw vader lijken) (Mols)
  38. gekotst en gesjiëte zenen aaë (=helemaal zijn vader) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. gij lekt op oew vajer (=jij lijkt op je vader) (Bosch)
  40. God zegent oe en god bewaurd oe (van den dievel en de groten tirk) (=Wat mijn vader zei als ik ging slapen..) (Maldegems)
  41. grat zijn voadre (=lijkt helemaal op zijn vader) (Kaprijks)
  42. Hae trèk nao ziene pap (=Hij lijkt op zijn vader) (Gelaens (Geleens))
  43. hee slaagt noar zien va - he hef't slag van zien vaar. (=hij lijkt op zijn vader) (Twents)
  44. heit en mem (=vader en moeder) (Fries)
  45. hem z'n vader / Met hem vader etc. (=zijn vader / moeder etc met zijn vader / moeder etc) (Utrechts)
  46. hij hi ginne zak mi erpel (=hij heeft geen zak met aardappelen (gezegd over een vader van een groot gezin) ) (Ossies)
  47. höllieje paa môoget nie weete. (=haar vader mocht het niet weten.) (Tilburgs)
  48. Ich mo'gde vander pap 't klotje oet 't elske schloeke. (=Ik mocht van mijn vader wel eens het suikertje uit zijn borrel hebben.) (nuths)
  49. ie liekt persies op oen vaa (=jij lijkt precies op je vader) (Sallands)
  50. ij ee een orke nor zij vorke (=hij heeft het karakter van zijn vader) (Brakels)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen