Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hier`

  1. aan een boom zo vol geladen, mist men een twee pruimpjes niet. (Naar hieronymus van Alphen) (=als er van iets grote hoeveelheden zijn, kan er wel wat gemist worden)
  2. De haring braadt hier niet (=Het gaat niet zoals het zou moeten)
  3. het zit me tot hier (=ik heb er genoeg van)
  4. hier niet zijn om vliegen te vangen (=niet gekomen om de tijd de verdoen)
  5. lieverkoekjes worden hier niet gebakken (=zin of geen zin, je moet het doen)
  6. schraalhans is hier keukenmeester (=weinig te eten hebben)

8 betekenissen bevatten `hier`

  1. Een gegeven paard mag men niet in de bek kijken. (=Als men een geschenk krijgt, dan moet men niet zoeken of er hier of daar wat aan mankeert.)
  2. dat is een ver-van-mijn-bed-show (=dat is iets waar ik me helemaal niet mee bezighoud; dat is iets dat op grote afstand van hier gebeurt)
  3. doorgestoken kaart (=er is heel duidelijk iets mis! hier is getracht om iemand te laten geloven dat er bij toeval iets gebeurt, terwijl het in feite van tevoren gearrangeerd is)
  4. iets in de vingers hebben (=ergens ervaring en deskundigheid over hebben opgebouwd, waardoor men met grote kwaliteit en zonder fouten te maken, zich hiermee bezig kan houden)
  5. geen haar op mijn hoofd die er aan denkt (=ik wil hiermee niet akkoord gaan)
  6. De zeug loopt met de tap weg (=Nalatigheid is hier troef)
  7. over heel veel schijven gaan (=veel hiërarchische of administratieve niveaus moeten zich ermee bemoeien)
  8. een roze bril op hebben (=verliefd op iemand zijn en hierdoor zijn/haar mindere kanten niet zien)

Het dialectenwoordenboek kent 201 spreekwoorden met `hier`

  1. Brabants: hierneffe (=hiernaast)
  2. Groesbeeks: kom is hierenoppe (=kom eens hierheen)
  3. Beerses: Hoe vèndet hieraachter (=Bevalt het u hier?)
  4. Nieuwkuijks: herrus koomen (=hierheen komen)
  5. Tilburgs: van hierte toe daorte (=van hier tot ginder)
  6. Booms: ineffest zens oant beirre (=hiernaast ledigd men de aalput)
  7. Opglabbeeks: de kiekst esofste tin keule hierst doendere (=verbaasd kijken)
  8. Tilburgs: Wé witten ut nie! (=hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden.)
  9. Bilzers: Haug en dreig (=hierboven is het goed)
  10. Tilburgs: van hierte toe daorte is gelèèk ut mèn (=van hier tot daar is alles van mij)
  11. Haarlems: ik zit te ralibalen hiero (=ik heb het koud)
  12. Hansbeeks: Da ziede van hiere (=Dat geloof ik niet)
  13. Opglabbeeks: waat hub ich hiere zégge (=wat heb ik gehoord)
  14. Tilburgs: sòpt hier oewen èèrepel mar in (=welnu, wat denk je hiervan)
  15. Waregems: zwijg vooër dooëd! (=laat geen woord los hierover!)
  16. Westerkwartiers: aaner onnerwaarp . . (=ik wil het hierover niet meer hebben)
  17. Wetters: je zoot em ons hiere geven zonder biechten (=hij ziet er onschuldig uit)
  18. Hierdens: Doof as ,n kwartul (=Erg doof)
  19. Hierdens: Jie stinkn as ,n otter (=Hij - zij ruikt erg vies)
  20. Klemskerks: Je zie-gie zeekr van 't goe joar? hiermee wijst men iemand terecht die onrealistische dingen verwacht van een ander. Zie ook 'Jij zijt zeker van alhier niet?' (=Jij zijt zeker van 't goed jaar?)
  21. Kaatsheuvels: herres of geuns (=hier of daar)
  22. Veurns: 't trekt hier (=Het tocht hier)
  23. Twents: Ie hept het goot dooi hier (=Het is hier warm)
  24. Twents: woar kö'j d'r hier an in? (=waar is hier de ingang?)
  25. Tilburgs: \ (=\)
  26. Rotterdams: tis hier niet te narse (=Het is niet lekker hier)
  27. Westerkwartiers: 't is hier net 'n paradies (=het is hier wonderschoon)
  28. Alblasserdams: het trekt hier (=het tocht hier)
  29. Westerkwartiers: da's hier niet gangboar (=dat is hier niet gebruikelijk)
  30. Rotterdams: Donderstraal een end op hier! (=Ga eens weg hier !)
  31. Westerkwartiers: hier goan w'uut n' anner (=hier scheiden onze wegen . . .)
  32. Ujes: bende hier al dikker gewist (=komt u hier vaker)
  33. Gents: het hangt hier maan kluuten aat (=ik ben het hier beu)
  34. Waregems: 't en affeseert hier nie (=het schiet hier niet op)
  35. Waarschoots: da goad hier goan stuiven (=het zal hier flink gediscuteed worden)
  36. Westerkwartiers: hier ben 'k wies met (=hier ben ik blij mee)
  37. Huissens: hier geet gin zoeg dör 't hekke' (=hier gaat niets verloren)
  38. Antwerps: en wijle weg, we keussen hier ons schup af (=we vertrekken hier)
  39. Deventers: wa moj hier (=Wat heb je hier te zoeken)
  40. Westerkwartiers: wat is 't hier 'n swienebrut (=wat is het hier een troep !)
  41. Lichtervelds: tstienkt ier noa fleur de matras (=het stinkt hier)
  42. Roois (Sint-Oedenrode): Dèr! (=hier heb je het!)
  43. Lichtervelds: tis ier elledoenkre (=het is hier pikdonker)
  44. Hals: 't es ee ne nechte oeljefrot (=het is hier rommelig)
  45. Bilzers: Kloête Zjeraar! (=Dat zie je van hier!)
  46. Waarschoots: urkt e keer iere (=hoor eens hier)
  47. Aalsters: van ier no geir (=van hier naar daar)
  48. Sint-Niklaas: van ot nor jeir (=van hier naar ginder)
  49. Hams: kieken riek e kik ier (=Kip ruik ik hier)
  50. Antwerps: komdisefkes ier (=kom eens eventjes hier)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen