Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kater`

  1. 't Is gelijk of men van/door de kat of de kater/hond gebeten wordt. (=het maakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geweest.)
  2. een kater hebben (=zich beroerd en vervelend voelen (meestal na te veel alcohol))
  3. of men van de kat of de kater gebeten wordt (=het maakt geen verschil)

Eén betekenis bevat `kater`

  1. Je ziet eruit als een afgegoten patat (=katerig)

Het dialectenwoordenboek kent 12 spreekwoorden met `kater`

  1. Leuvens: blisieëmer (=kater)
  2. Geels: hoarpijn hemme (=een kater hebben)
  3. Weerts: dae hieët eine kop wi-j 'nen eimer (=iemand met een kater)
  4. Haeles: eine kop wiej eine túurhamer höbbe, eine kop wiej eine túujer höbbe (=een kater hebben)
  5. Eesjdens: De koater kumpt loater. (=De kater komt later.)
  6. roeselaars: mene kop sloat open en toe (=een kater hebben)
  7. kapels: met de hoos oet liggen (=een kater hebben)
  8. Merenaars: a zit met 't bistjen (=een kater hebben)
  9. Merenaars: zjieêr emmen o zen hoeërweutelen (=een kater hebben)
  10. Ostêns: jè zèèr a zen oar (=hij heeft een kater)
  11. Eesjdens: V'r hoeele de kaoeter mit waoeter van 't taoek van de sjtaoesie (=We halen de kater met water van het dak van het station)
  12. Venloos: in 't duuster sien alle katers zwart (=geen ene man is beter dan een ander)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen