11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `eieren`
- dat is het hele eieren eten (=zo zit de zaak in elkaar.)
- dat zal hem geen windeieren hebben gelegd (=daar zal hij wel veel geld mee verdiend hebben)
- dat zijn twaalf eieren en dertien kuikens. (=een meevaller)
- de kip met gouden eieren slachten (=een iets met veel rendement wegdoen)
- eet geen paaseieren op goede vrijdag (=alles op zijn tijd, het feest niet te vroeg vieren)
- eieren voor je geld kiezen (=met minder genoegen nemen dan men eerder wilde)
- je eieren goed naar de markt brengen (=met een rijke vrouw getrouwd zijn)
- je kan geen omelet maken zonder eieren te breken (=soms moet men iets verliezen om een hoger doel te bereiken)
- kip zonder eieren (=politieman)
- op eieren lopen (=zeer voorzichtig handelen)
- van die boer, geen eieren (=dit is een oplossing die men niet wenst)
Eén betekenis bevat `eieren`
- een hennentaster (=iemand die zich druk maakt om ongelegde eieren)
28 dialectgezegden bevatten `eieren`
- aaren oef joeng (=eieren of jongen; maak eindelijk je keuze) (Herentals)
- buurvraaw, hè de meschient un paor aajer in ooverènsie (=buurvrouw, hebt u misschien een paar eieren over (te leen) ) (Tilburgs)
- d'eiers gan roven (=de eieren gaan rapen) (West-Vlaams)
- D'oenders roov'n. (=De eieren bij de kippen weghalen.) (Maldegems)
- Dae gaer eier itj kan daodoor nog gein eier lègke! (=Die graag eieren eet kan daardoor nog geen eieren leggen!) (Kinroois)
- de bloën ès verlèd, de hojs zen haan moete auttet nès haage (=de merel heeft het broeden opgegeven omdat je met de eieren hebt aangeraakt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de henne die lâgte! (=de kippen legden veel eieren) (Horster)
- de vogels langen (=de eieren van de vogels roven) (Balens)
- die aaren eweg! (=doe die eieren weg!) (Loois)
- Draa ou aaiers acher die ou uu oage (=3 oude eieren achter die oude hoge haag) (Deinzes)
- draa raa aare (=drie rauwe eieren) (Westels)
- Drau rau aure (=Drie rauwe eieren) (Mechels (BE))
- droi ra oiren in e penneken gekloesjt (=3 rauwe eieren in een panneken geklutst) (Aalsters)
- è rèè èèèrs (=heb je rauwe eieren) (Evergems)
- eiers roovn (=eieren rapen) (Veurns)
- eiren goan geiren (=eieren gaan rapen) (Hams)
- gestauken aare (=bevruchte eieren (kiekens vnml) ) (tervurens)
- Hij komt mee zun aaier nao Paose (=Te laat met iets aankomen, hij komt met zijn eieren na Pasen.) (Haarsteegs)
- ie doe één 't vlas / / één de kooln / / één d'eiers (in 3 x uitgespr. als één) (=hij is handelaar in vlas / / in kolen / / in eieren) (Waregems)
- In miejer op de kassau laugen drau rau auren mi ne parau derbau (=In Mere op de kassei lagen 3 rauwe eieren met een prei erbij) (Meers)
- kaokeln is gien kuunst, maor eierleggen wal (=kakelen is geen kunst, maar eieren leggen wel -> makkelijker gezegd dan gadaan) (Drents)
- Kwok ham ha, dan aat ik aaier mee ham ak aaier ha (=Ik zou willen dat ik ham had, dan at ik eieren met ham, als ik tenminste eieren zou hebben) (Tilburgs)
- Kwok un aai ha, dan aat ik aaier mee ham, ak ham ha. (=ik zou willen dat ik een ei had, dan at ik eieren met ham, als ik ham had.) (Tilburgs)
- ne kurf eiren (=een korf eieren) (Overmeers)
- vër de bok zën KL... (=voor spek en eieren) (Munsterbilzen - Minsters)
- Wat doen de eier (=Wat kosten de eieren) (Giethoorns)
- Wat doen de eier (=Hoeveel kosten de eieren) (Giethoorns)
- Wat doen de eieren (=Hoe duur zijn de eieren) (Giethoorns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
