Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `hetzelfde`

  1. aan hetzelfde euvel mank gaan (=dezelfde fouten maken als iemand anders)
  2. altijd hetzelfde deuntje zingen (=steeds weer hetzelfde herhalen)
  3. altijd op hetzelfde aambeeld hameren/slaan. (=steeds weer op hetzelfde onderwerp terugkomen.)
  4. geen twee missen voor hetzelfde geld doen (=niet tweemaal hetzelfde zeggen of doen)
  5. in hetzelfde gasthuis ziek liggen (=aan dezelfde kwaal lijden)
  6. in hetzelfde schuitje varen/zitten (=met dezelfde omstandigheden te maken hebben, vrijwel dezelfde situatie)
  7. met hetzelfde sop overgoten (=even goed of slecht)
  8. op hetzelfde aambeeld hameren (=steeds over hetzelfde onderwerp praten)
  9. van hetzelfde laken een pak (=dezelfde soort aanpak of respons.)
  10. voor hetzelfde geld. (=net zo goed.)

30 betekenissen bevatten `hetzelfde`

  1. het is altijd koekoek éénzang. (=altijd hetzelfde verhaal vertellen of zelfde voorbeeld geven)
  2. semper idem (=altijd weer hetzelfde)
  3. op zijn stokpaard rijden (=altijd weer over hetzelfde klagen)
  4. dat is lood om oud ijzer. (=dat komt op hetzelfde neer; dat brengt geen werkelijke verbetering)
  5. de pot verwijt de ketel dat die zwart ziet (=een ander aanwijzen als schuldige, terwijl die zelf hetzelfde gedaan heeft)
  6. alle wegen leiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
  7. geen twee hanen op een erf/werf (=geen twee bazen voor hetzelfde werk)
  8. geen twee deuntjes voor één cent zingen (=geen zin hebben hetzelfde nog een keer te herhalen)
  9. het is zo lang als het breed is (=het blijft hetzelfde, hoe je het ook bekijkt)
  10. het is een pot nat. (=het is allemaal hetzelfde.)
  11. het is zusje en broertje (=het is zo ongeveer hetzelfde)
  12. het is lood om oud ijzer (=het komt op hetzelfde neer)
  13. zich een ongeluk lachen. (=hetzelfde als 'In een deuk liggen', niet meer bijkomen van het lachen.)
  14. een eitje met iemand te pellen hebben. (=hetzelfde als: een appeltje met iemand te schillen hebben.)
  15. met gelijke munt betalen (=hetzelfde kwaad terugdoen)
  16. met iemand in een schuitje varen/zitten (=hetzelfde lot ondergaan)
  17. met iemands schuitje varen (=hetzelfde lot ondergaan)
  18. iemands voetstappen drukken (=iemands voorbeeld volgen of hetzelfde beroep gaan doen)
  19. geen twee missen voor een geld doen (=niet tweemaal hetzelfde zeggen of doen)
  20. geen twee missen voor hetzelfde geld doen (=niet tweemaal hetzelfde zeggen of doen)
  21. op hetzelfde aambeeld hameren (=steeds over hetzelfde onderwerp praten)
  22. altijd het oude liedje (=steeds weer hetzelfde)
  23. altijd de zelfde deun zingen (=steeds weer hetzelfde herhalen)
  24. altijd hetzelfde deuntje zingen (=steeds weer hetzelfde herhalen)
  25. altijd op hetzelfde aambeeld hameren/slaan. (=steeds weer op hetzelfde onderwerp terugkomen.)
  26. twee zielen, één gedachte (=twee mensen die op hetzelfde moment hetzelfde idee hebben)
  27. aal is geen paling (=van een slechte grondstof kun je geen goed product maken (bedoeld wordt zeepaling want gewone paling is wel degelijk hetzelfde als aal))
  28. oog om oog en tand om tand. (=wraak nemen voor onrecht dat je is aangedaan, door de dader precies hetzelfde aan te doen.)
  29. twee handen op een buik (=ze werken samen, ze denken er hetzelfde over)
  30. twee hoofden onder een kaproen (=ze werken samen, ze denken er hetzelfde over)

Het dialectenwoordenboek kent 25 spreekwoorden met `hetzelfde`

  1. Aalsters: vansgeloiken (=voor jou hetzelfde)
  2. betuws: krek ut ègustu (=precies hetzelfde)
  3. Tilburgs: krèk haorinder utzèllefde (=precies hetzelfde)
  4. Huissens: Krék ien de mieter (=Alles is precies hetzelfde)
  5. Munsterbilzen - Minsters: vansglijks vansgelijke (=ik wens je hetzelfde)
  6. Sint-Katelijne-Waver: Toet mem sjoos (=Dat blijft allemaal hetzelfde)
  7. Gronings: t is ain mouders goud (=het is allemaal hetzelfde)
  8. Tilburgs: swirskaante inder (=aan beide zijden hetzelfde)
  9. Vilvoords: tes waal vanda (=het is altijd hetzelfde)
  10. Oudenbosch: en zo gaogut ok mee (=hetzelfde is het geval met)
  11. Munsterbilzen - Minsters: das ene pot naot (=werkt onder hetzelfde hoedje)
  12. Bilzers: das zjus prêl (=dat is precies hetzelfde)
  13. Westerkwartiers: d'r is doar weineg varioatie (=het is daar altijd hetzelfde)
  14. Riemsts: liînkse shroefdroad hemme (=op hetzelfde geslacht vallen)
  15. Gents: de noagel op de kop sloan (=iemand die hetzelfde denkt / zegt)
  16. Liempds: tennenan ist krek inter (=daar achter is het precies hetzelfde)
  17. Oudenbosch: das saus naor ut kommeke (=dat komt op hetzelfde neer)
  18. nuths: schlum en schlauw zind angesch. (=Slim en sluw zijn niet hetzelfde.)
  19. Westerkwartiers: hij is uut 't zulfde holt sneed'n (=hij is van hetzelfde soort)
  20. Oudenbosch: da kom opt zelfde straotje nuit (=dat komt op hetzelfde neer)
  21. Munsterbilzen - Minsters: tkümp ammel oppet zelfste daol (=het gaat om hetzelfde)
  22. Tilburgs: ``swirskaante inder, is moejlek ùt mekaare te haawe`` (=aan beide zijden hetzelfde is moeilijk uit elkaar te houden)
  23. Sint-Niklaas: das zo breed ast lank is (=dat is hetzelfde, daar is geen verschil tussen)
  24. Westerkwartiers: 't is van 't zulfde loak'n 'n pak (=het komt op hetzelfde neer)
  25. Westerkwartiers: mörg'n- en oamdgedacht'n benn'n niet altied geliek (=iemand denkt niet altijd hetzelfde over iets)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen