16 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `err`
- als een feniks uit de as herrijzen (=na de totale vernietiging opnieuw opbouwen)
- beter een goede buur dan een verre vriend (=vriendschap op afstand is minder waardevol)
- een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
- eén onderrok trekt meer dan twee paarden. (=de invloed van een vrouw is heel sterk)
- errare humanum est (=zich vergissen is menselijk) (Latijn)
- geen vin verroeren (=heel stil zonder beweging zijn)
- iemand kunnen verraden en verkopen (=iemand veel te slim af zijn)
- men wordt wel door een mestkar maar niet door een rijtuig overreden (=goed opgevoede mensen beledigen anderen minder)
- menen ligt dicht bij Kortrijk (maar verre van Waregem) (=iets menen is niet genoeg; je moet er zeker van zijn.)
- terra incognita (=onbekend terrein) (Latijn)
- titanenarbeid verrichten (=erg zwaar werk doen)
- uit de as herrijzen (=opnieuw opbouwen na een brand)
- van heinde en verre (=van alle kanten, vanuit alle landen)
- van verre liegt men veel. (=vreemden kunnen makkelijk liegen omdat het niet te controleren is)
- verrijzen als paddenstoelen na een regenachtige dag (=plots tevoorschijn komen)
- zacht gaan en verre zien. (=voorichtig en doordacht te werk gaan)
20 betekenissen bevatten `err`
- wie appelen vaart, die appelen eet (=als je handelt in bepaalde goederen, dan zul je deze zelf waarschijnlijk ook gebruiken. / Iemand die bepaalde werkzaamheden voor een ander moet verrichten, geniet daar doorgaans zelf ook van)
- voor het zingen de kerk uit (=coïtus interruptus)
- mastiek maken (=de dagelijkse schoonmaak verrichten)
- met gesloten beurs betalen (=door middel van een wederzijdse schuld het bedrag verrekenen)
- de ochtendstond/morgenstond heeft goud in de mond (=door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten)
- een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
- nood doet zelfs oude vrouwen rennen (=een onverwachte situatie kan verrassende kwaliteiten naar boven brengen (vergelijkbaar met `angst geeft vleugels`))
- als klap op de vuurpijl (=een verrassing)
- uit de hoek komen (=iets onverwachts of verrassends doen.)
- kaf dorsen (=nutteloos werk verrichten)
- kolen naar Newcastle dragen (=nutteloos werk verrichten)
- uilen naar Athene dragen (=nutteloos werk verrichten)
- terra incognita (=onbekend terrein)
- een hond is stout op zijn eigen dam. (=op bekend terrein durf je meer)
- je sporen verdienen (=respect krijgen door goed werk te verrichten)
- achteruit gaan als een hollend paard (=snel terrein verliezen)
- bergen kunnen verzetten (=veel taken kunnen verrichten; heel veel werk aankunnen)
- familie van Adamswege. (=verre familie.)
- waar gehakt wordt, vallen spaanders (=waar werk verricht wordt, worden ook wel wat fouten gemaakt)
- de paarden die de haver verdienen krijgen ze niet (=zij die het goede werk verrichten, krijgen niet altijd de beloning)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
