15 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `helpen`
- aan de man brengen/helpen (=verkopen)
- alle beetjes helpen (=ook kleine dingen dragen bij aan het grote geheel)
- alle vrachtjes helpen (=veel kleintjes maken een grote)
- iemand in het zadel helpen (=iemand aan een (goede) functie/positie helpen)
- iemand te paard helpen (=iemand een goede baan helpen krijgen)
- iemand te paard helpen. (=iemand helpen, steunen)
- iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
- iemand uit de droom helpen (=iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit)
- om zeep brengen/helpen/zijn (=doden/mislukken)
- op de proppen helpen (=iemand steunen en verder helpen)
- op het kussen helpen (=aan de macht helpen)
- uit de nesten helpen (=uit de problemen helpen)
- uit het moeras helpen (=uit de problemen helpen)
- van de wal in de sloot (helpen) (=de situatie verergeren in plaats van verbeteren)
- weer in het zadel helpen (=helpen om weer door te kunnen gaan)
27 betekenissen bevatten `helpen`
- op het kussen helpen (=aan de macht helpen)
- alle baat helpt zei de schipper, en hij blies in het zeil (=alle beetjes helpen)
- een oortje gespaard is een oortje gewonnen. (=alle beetjes helpen als je spaart.)
- een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
- hou en trouw (beloven) (=elkaar overal (zullen) helpen)
- de hand lenen tot (=helpen)
- weer in het zadel helpen (=helpen om weer door te kunnen gaan)
- het is boter aan de galg gesmeerd (=het is zinloos, het kan niet helpen)
- een lans breken voor iemand (=het voor iemand opnemen, voor iemand de best doen diegene ergens mee te helpen iets te verkrijgen)
- er is geen doen aan (=hij is niet te overtuigen, niets kan helpen)
- iemand in het zadel helpen (=iemand aan een (goede) functie/positie helpen)
- aan het verkeerde kantoor zijn (=iemand die je niet kan helpen)
- iemand te paard helpen (=iemand een goede baan helpen krijgen)
- iemand laten barsten (=iemand helemaal niet helpen, aan zijn lot overlaten)
- voor iemand in het krijt treden (=iemand helpen en verdedigen)
- een goede daad is goud waard (=iemand helpen is goed)
- iemand te paard helpen. (=iemand helpen, steunen)
- iemand in de kaart spelen (=iemand onbewust helpen)
- op de proppen helpen (=iemand steunen en verder helpen)
- iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
- baat het niet, schaadt het niet (=iets kan helpen, maar als het niet helpt zal het geen problemen geven)
- iets niet kunnen gebeteren (=iets niet kunnen verhelpen)
- geen aarde aan de dijk zetten (=niet helpen)
- iemand op sleeptouw nemen (=omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen, iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen, iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft)
- boter aan de galg smeren (=tevergeefse moeite doen, iets zal niet helpen)
- uit de nesten helpen (=uit de problemen helpen)
- uit het moeras helpen (=uit de problemen helpen)
50 dialectgezegden bevatten `helpen`
- `'t zal waal oetkome` zag de gek en hae zejdje zaegmael (=je kunt 't proberen, maar het zal niet helpen) (Weerts)
- `Alle bate help wat`, zea de mugge en pissen in de zee (=alle beetjes helpen) (Epers)
- `alle bitjes helpe` , zag de begien en ze piszje inne zieë (=alle beetjes helpen) (Weerts)
- 't es geen avance (=Het zal niet helpen) (Hansbeeks)
- 't Is niks genodderd (=Het zal niet helpen) (Baasrode)
- a es in de wiër (=iemand helpen) (Meers)
- alle beetjes help'n zee 't wicht, en plaste ien zee (=alle kleine beetjes helpen) (Westerkwartiers)
- Alle bietjes bate, zag de begien en pisde in de zieë (=Ook kleinigheden helpen) (Venloos)
- alle bitsjes hélpe, zaag de még, en ze pisde én de zei (=alle beetjes helpen) (Bilzers)
- alle boeëten elpen, zei de moosj en ze pistn in de zjië (=alle baten helpen zei de mug en ze plaste in de zee) (Meers)
- alle prutskës en pretskës konne diene (=alle kleinigheden kunnen helpen) (Munsterbilzen - Minsters)
- alles noë de kl....helpe (=alles naar de verdoemenis helpen) (Munsterbilzen - Minsters)
- an den ols elpen (ols = hals) (=om zeep helpen) (Wevelgems)
- as de één hand de aander was, dan zin ze alle twei zieëver (=mekaar helpen geeft altijd een win-win situatie) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae ès nog te loemp vër helpe te dondëre (=hij is nog te dom om helpen te donderen) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat vlotjet mooi wat aan (=dat kan hem mooi wat helpen) (Westerkwartiers)
- de boel verknojë (=alles naar de knoppen helpen) (Munsterbilzen - Minsters)
- De ein kre-j piktj de ânger gein oug oet (=Vrienden helpen elkaar) (Weerts)
- de kool en de geit spoar'n (=de beide tegenstanders willen helpen) (Westerkwartiers)
- de pee-je komme nelpe oplaoje (=komen helpen als het werk bijna gedaan is) (Oudenbosch)
- deeste dat effe (kes) vër mich (=wil je me helpen) (Munsterbilzen - Minsters)
- die waark'n mekoar ien 'e haand (=die twee helpen elkaar) (Westerkwartiers)
- é es gelijk de cloons, é komt als 't gedoin es (=te laat komen om mee te helpen) (Lochristis)
- Een haand in 't rad slaon (=Een handje helpen) (Nunspeets)
- één ien 't zoadel help'm (=iemand er weer bovenop helpen) (Westerkwartiers)
- één op 't rechte spoor zett'n (=iemand in 't gareel helpen) (Westerkwartiers)
- één op streek help'm (=iemand op weg helpen) (Westerkwartiers)
- één weer op streek help'n (=iemand weer op weg helpen) (Westerkwartiers)
- eentwie elpn an de karre steekn (=iemand financieel helpen) (Kortemarks)
- Goagut aanders wikoewel efkes hellepe hor! (=Gaat het; anders wil ik je wel even helpen hoor!) (Kaatsheuvels)
- guir zèet gellek de kloons, guir komt as 't gedoan es (=jullie zijn te laat om mee te helpen) (Wichels)
- hij stijt veur elk kloar (=hij wil iedereen wel helpen) (Westerkwartiers)
- iemand e plezier doen (=iemand spontaan helpen met iets) (Sint-Niklaas)
- iemand help'm van 'e waal ien 'e sloot (=iemand dieper in de put helpen) (Westerkwartiers)
- iets noar de kluten helpen (=iets kompleet kapot maken) (Lovendegems)
- iets vermoûsen (=iets om zeep helpen) (Sint-Niklaas)
- je lopt de poîtn van oender ze gat (=hij doet alles om iemand te helpen) (Lichtervelds)
- je lopt de poîtn van oender ze gat (=hij doet alles om iemand te helpen) (Kortemarks)
- je zoe de poîtn van oendre ze gat loîpn (=hij zou alles doen om iemand te helpen) (Kortemarks)
- Kuj mij ok eem hulpen (=Kun je mij ook even helpen) (Hoogeveens)
- moet ich tich dan alles viërknabbële (=kom zelf eens uit je schulp, ik blijf je niet helpen) (Munsterbilzen - Minsters)
- nau bénech va (=de grove middelen gebruiken kan helpen) (Bilzers)
- Oale bitjes ellepe zei frouwtje en ze schuulde achter d'r stopnealde (=Alle beetjes helpen ...) (Midden-Walchers)
- olle batjes helpen (=alle beetjes helpen) (Veurns)
- Olle Boatn èlpen Zei de Miere... En ze piste-gin in De Zjeé (=alle beetjes helpen) (Kortrijks)
- Oon de Oilsjteneers; As ge ni een wetj vraug het oon Zjan-Lowie (=Kan ik u helpen) (Aalsters)
- te dom ve helpen te donderen (=oerdom) (Liedekerks)
- Te lomp vur te helpen donneren (=Zeer dom) (Koersels)
- Te stoem oem 't eulepe dondere (=Te dom om te helpen donderen) (Mechels (BE))
- um un hèndje geeve (=hem een handje helpen) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
