Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

15 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `helpen`

  1. aan de man brengen/helpen (=verkopen)
  2. alle beetjes helpen (=ook kleine dingen dragen bij aan het grote geheel)
  3. alle vrachtjes helpen (=veel kleintjes maken een grote)
  4. iemand in het zadel helpen (=iemand aan een (goede) functie/positie helpen)
  5. iemand te paard helpen (=iemand een goede baan helpen krijgen)
  6. Iemand te paard helpen. (=Iemand helpen, steunen)
  7. iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
  8. iemand uit de droom helpen (=iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit)
  9. om zeep brengen/helpen/zijn (=doden/mislukken)
  10. op de proppen helpen (=iemand steunen en verder helpen)
  11. op het kussen helpen (=aan de macht helpen)
  12. uit de nesten helpen (=uit de problemen helpen)
  13. uit het moeras helpen (=uit de problemen helpen)
  14. van de wal in de sloot (helpen) (=de situatie verergeren in plaats van verbeteren)
  15. weer in het zadel helpen (=helpen om weer door te kunnen gaan)

25 betekenissen bevatten `helpen`

  1. op het kussen helpen (=aan de macht helpen)
  2. een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
  3. hou en trouw (beloven) (=elkaar overal (zullen) helpen)
  4. de hand lenen tot (=helpen)
  5. weer in het zadel helpen (=helpen om weer door te kunnen gaan)
  6. het is boter aan de galg gesmeerd (=het is zinloos, het kan niet helpen)
  7. een lans breken voor iemand (=het voor iemand opnemen, voor iemand de best doen diegene ergens mee te helpen iets te verkrijgen)
  8. er is geen doen aan (=hij is niet te overtuigen, niets kan helpen)
  9. iemand in het zadel helpen (=iemand aan een (goede) functie/positie helpen)
  10. aan het verkeerde kantoor zijn (=iemand die je niet kan helpen)
  11. iemand te paard helpen (=iemand een goede baan helpen krijgen)
  12. iemand laten barsten (=iemand helemaal niet helpen, aan zijn lot overlaten)
  13. voor iemand in het krijt treden (=iemand helpen en verdedigen)
  14. een goede daad is goud waard (=iemand helpen is goed)
  15. Iemand te paard helpen. (=Iemand helpen, steunen)
  16. iemand in de kaart spelen (=iemand onbewust helpen)
  17. op de proppen helpen (=iemand steunen en verder helpen)
  18. iemand uit de brand helpen (=iemand uit de nood helpen)
  19. baat het niet, schaadt het niet (=iets kan helpen, maar als het niet helpt zal het geen problemen geven)
  20. iets niet kunnen gebeteren (=iets niet kunnen verhelpen)
  21. geen aarde aan de dijk zetten (=niet helpen)
  22. iemand op sleeptouw nemen (=omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen, iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen, iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft)
  23. boter aan de galg smeren (=tevergeefse moeite doen, iets zal niet helpen)
  24. uit het moeras helpen (=uit de problemen helpen)
  25. uit de nesten helpen (=uit de problemen helpen)

Het dialectenwoordenboek kent 29 spreekwoorden met `helpen`

  1. Gronings: Kist mie eem helpen? (=Kan je me even helpen?)
  2. Hansbeeks: 't es geen avance (=Het zal niet helpen)
  3. Tilburgs: um un hèndje geeve (=hem een handje helpen)
  4. Nunspeets: Een haand in 't rad slaon (=Een handje helpen)
  5. Vechtdals: wat mag 't ween (=kan ik u helpen)
  6. Sint-Niklaas: iets vermoûsen (=iets om zeep helpen)
  7. Baasrode: 't Is niks genodderd (=Het zal niet helpen)
  8. Munsterbilzen - Minsters: vermassekrieëre (=iets naar de bliksem helpen)
  9. Westerkwartiers: één weer op streek help'n (=iemand weer op weg helpen)
  10. kapels: alle bekkes heulpe zaat begeinke en ze piste in de zie (=alle beetjes helpen)
  11. Venloos: Alle bietjes bate, zag de begien en pisde in de zieë (=Ook kleinigheden helpen)
  12. Weerts: De ein kre-j piktj de ânger gein oug oet (=Vrienden helpen elkaar)
  13. Bilzers: nau bénech va (=de grove middelen gebruiken kan helpen)
  14. Westerkwartiers: dat vlotjet mooi wat aan (=dat kan hem mooi wat helpen)
  15. Sint-Niklaas: iemand e plezier doen (=iemand spontaan helpen met iets)
  16. Munsterbilzen - Minsters: deeste dat effe (kes) vër mich (=wil je me helpen)
  17. Westerkwartiers: alle beetjes help'n zee 't wicht, en plaste ien zee (=alle kleine beetjes helpen)
  18. Lochristis: é es gelijk de cloons, é komt als 't gedoin es (=te laat komen om mee te helpen)
  19. Zaans: Wat dochte jullie, ouwe knolle (paarden) moete eerst of? (=Wanneer de jeugd niet even wil helpen)
  20. Oudenbosch: zullie zijn daor altijd aard vor oew in de weer (=zij zijn altijd bereid je te helpen)
  21. Bilzers: alle bitsjes hélpe, zaag de még, en ze pisde én de zei (=alle beetjes helpen)
  22. Aalsters: Oon de Oilsjteneers; As ge ni een wetj vraug het oon Zjan-Lowie (=Kan ik u helpen)
  23. Lichtervelds: je lopt de poîtn van oender ze gat (=hij doet alles om iemand te helpen)
  24. Munsterbilzen - Minsters: zoe loemp asset aaterste vanne vérke (=te dom om helpen te donderen)
  25. Liedekerks: te dom ve helpen te donderen (=oerdom)
  26. Koersels: Te lomp vur te helpen donneren (=Zeer dom)
  27. Merenaars: alle boeëten elpen, zei de moosj en ze piste in de zjië (=alle baten helpen zei de mug en ze plaste in de zee)
  28. Kaatsheuvels: Goagut aanders wikoewel efkes hellepe hor! (=Gaat het; anders wil ik je wel even helpen hoor!)
  29. Diems: Waor kank ow met helpen (=Waarmee kan ik u van dienst zijn)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen