Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `belofte`

  1. belofte is een hemd der dwazen. (=een nietszeggende belofte kan toch tijdelijk gelukkig maken.)
  2. belofte maakt schuld. (=als je iets beloofd hebt moet je dat ook nakomen)
  3. de vruchten zullen de beloften der bloemen overtreffen. (=het is nu al goed, maar het eindresultaat wordt nog veel beter)
  4. het land van belofte (=de plaats waar het goed toeven is)

8 betekenissen bevatten `belofte`

  1. as is verbrande turf. (=aan een belofte (as = als) heb je niets)
  2. een gedwongen eed is god leed (=een afgedwongen belofte wordt niet gehouden)
  3. belofte is een hemd der dwazen. (=een nietszeggende belofte kan toch tijdelijk gelukkig maken.)
  4. de melk optrekken. (=je woord terugnemen, je belofte niet helemaal vervullen.)
  5. de berg heeft een muis gebaard (=ondanks de grote beloften is er vrijwel niets van terecht gekomen)
  6. iemand aan zijn woord houden (=van iemand eisen dat hij zijn belofte nakomt)
  7. veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven. (=veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles)
  8. in gebreke blijven (=zijn taak (belofte) niet uitvoeren)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `belofte`

  1. Munsterbilzen - Minsters: belofte mok sjuld en dae ze nie hult kraajg nen dikke bult (=beloften worden gemaakt om te houden)
  2. Waregems: 't legt goe an (=de start is beloftevol)
  3. Westerkwartiers: hij kon 't niet woarmoak'n (=hij kon zijn beloften niet nakomen)
  4. Twents: 'n köttel wier intrekken (=zich terugtrekken van een belofte)
  5. Antwerps: belofte mokt schuld en dië zeu ni vervult kraaigt neun bult (=belofte maakt schuld.)
  6. Sint-Niklaas: 'k zal tèn ies e vogelke vur ô vangen (=iemand een loze belofte doen)
  7. Bilzers: eege sjuld, dikke bult (=belofte maakt schuld)
  8. Munsterbilzen - Minsters: iemed poje mét ën doj mès(j) (=zijn beloften maar gedeeltelijknakomen)
  9. Sint-Niklaas: iemand pjaan mè een doo mus (=een belofte maar gedeeltelijk nakomen)
  10. Munsterbilzen - Minsters: viël beloëve eb weineg gaeve, deed de gekke èn vriëgde laeve (=belofte maakt schuld)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen