12 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `klap`
- als klap op de vuurpijl (=een verrassing)
- de eerste klap is een daalder waard (=een goed begin is het halve werk)
- een klap van de molen (beet) hebben (=niet goed bij het verstand zijn)
- een klap van de molen gekregen hebben (=niet goed meer bij verstand zijn)
- een klap van een lamme aap krijgen (=gekwetst worden)
- een oud paard hoort graag het klappen van de zweep. (=een oud persoon hoort graag verhalen over het oude vakmanschap)
- een oud voerman hoort nog graag het klappen van de zweep (=iemand die oud is vindt het fijn te praten over dingen van vroeger)
- er zouden geen achterklappers zijn waren er geen aanhoorders (=er wordt alleen geroddeld als er ook naar geluisterd wordt)
- het klappen van de zweep kennen (=precies weten hoe het eraan toegaat, ervaren zijn)
- om de haverklap (=op alle mogelijke momenten, steeds weer opnieuw)
- twee vliegen in een klap slaan (=twee problemen gelijktijdig oplossen)
- uit de school klappen (=iets vertellen wat men niet mag zeggen)
4 betekenissen bevatten `klap`
- een veeg uit de pan krijgen (=een klap incasseren / op zijn donder krijgen / een standje krijgen)
- iemand een hengst verkopen. (=iemand een harde klap geven)
- je schrap zetten (=klaarmaken om de klap op te vangen)
- je mond voorbij praten (=meer zeggen dan dat er gezegd mag worden en/of het verklappen van een geheim)
50 dialectgezegden bevatten `klap`
- 'k géf oe un pèr op oe bakkes! un bakpeer! (=ik geef je een klap op je gezicht!) (Helmonds)
- 'k zal dij 'es 'n oplawiebes verkoop'm (=ik zal jou eens een beste klap geven) (Westerkwartiers)
- ' k goa eu een suuke op uwe spekkewinkel geve dadde stuikt gelêk een schelle pénse (=ik zal je klap om je oren geven, dat je er niet goed van zijt) (Gents)
- ' t es klap tee' n de voak (=zinloze redetwist) (Waregems)
- aave klap is goe maar aave sjokolat deegt ni (=je bent ongeloofwaardig) (Booms)
- Baliekluiver (=Iemand die geen klap uitvoert) (Amsterdams)
- d'r tegenoan peere (=er een klap tegenaan geven) (Ossies)
- dae kraajg ët zwiël onder zën érm van de sjöppëstiël (=hij rust de ganse dag op zijn schup, doet geen klap) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dalik höbs dich ein plekke (=Iemand waarschuwen voor een klap) (Gelaens (Geleens))
- De bekspiekers uut de muil sloan (=Een klap verkopen) (Arnhems)
- de eerste klap is ' n doalder weerd (=de eerste zet is de beste) (Westerkwartiers)
- de genoadeklap geev'm (=de beslissende klap uitdelen) (Westerkwartiers)
- den het enne kláp van de meulewiek gehad (=iemand die te gek doet (bv. de dorpsgek)) (Venrays)
- Die het zeker nun klap van de molen gehad, ofwa (=Hij is niet goed bij zijn hoofd.) (Brabants)
- dijee un klap van de meule gat (=die is niet bij zijn verstand) (Oudenbosch)
- Drijver op je pruik (=Een klap op je hoofd) (Amsterdams)
- E kreeg do een pezze in zenne smikkel (=Hij kreeg een klap in zijn gezicht) (Liedekerks)
- Eemand een voenk op zaain cabine geive, of een peir op zaan fuur (=Iemand een klap uitdelen naar het hoofd) (Brussels)
- Een dajakker gevu. (Dajakkers waren koppensnellers) (=Een klap voor je kop geven) (Utrechts)
- Een Deinse dessinge (=Een ferme klap rond de oren geven) (Deinzes)
- Een dessinge (=Een klap om de oren) (Gavers)
- een heis voor je tote (=een klap in je gezicht) (Flakkees)
- een hengst verkopen (=een klap geven) (Bargoens)
- Een peir tege mijnen appel (=Een klap tegen mijn hoofd) (Herentals)
- een sallowoase (=klap om je oren) (Hulshouts)
- een spetter voor je broodmole (=een klap voor jouw gezicht krijgen) (Rotterdams)
- Een striekert um de oorne geven. (=Een klap geven.) (Achterhoeks)
- Een stuiter voor je harses (=Een klap voor je kop) (Dordts)
- een toppeire geven (=een klap op het hoofd geven) (Ledegems, Kappels)
- ein fäöts gaeve (=een klap geven) (Weerts)
- emes ein soppe (=iemand een klap geven) (Heels)
- Emes eine versawze (=Iemand een klap geven) (Gelaens (Geleens))
- Enge eng sjwaame, enge eng klène (=Iemand een klap verkopen) (nijswillers)
- Estrein waatsj iech diech ein (=Seffens krijg je een klap in je gezicht) (Neerharens)
- Hae kroog ze gewatsj (=Hij kreeg een klap om zijn oren) (Gelaens (Geleens))
- Hèdde gij ne klap van de meule gekrèège? (=Ben je wel goed bij je hoofd?) (Kaatsheuvels)
- Hedde gij un klap van dn molûh gekreejge?! (=Ben je wel goed wijs!) (brabants)
- hengst vur de zuigert (=klap voor de kop) (Arnhems)
- Hij hef een klap van de meulewieke ehad. (=Hij is geen honderd procent.) (Hoogeveens)
- Hij hef een klap van de meulewieke had (=Die man is lang niet goed) (Hoogeveens)
- hij het 'n klap van 'n meul'nwiek had (=hij is een ietsjes vreemd persoon) (Westerkwartiers)
- hij het 'n klap van de meuln'wiek had (=hij is niet goed bij zijn verstand) (Westerkwartiers)
- hij is weer op z'n lauwere aan 't ruste (=Hij is lui / voert geen klap uit / doet alsof hij hard gewerkt heeft) (Utrechts)
- hij kreej nun klap op zenne bakkes (=zijn gebalde vuist raakte hem vol in zijn gelaat) (Bredaas)
- hij sloeg twee vlieg' n ien één klap (=hij boekte twee succesjes tegelijk) (Westerkwartiers)
- Houdoe bakkes nou mar, want sebiet tets ik oe vur oew appel (=Pas nou op, anders krijg je zometeen een klap) (Brabants )
- ich hem nog alted probleme, ich woen inne vloaners mer ich klap nog alted heusdes (=ik heb nog steeds problemen, ik woon in west-vlaanderen maar spreek nog steeds heusdens) (Heusdens)
- ie ei een klap ven de meule ehad (=niet goed wijs) (Zeeuws)
- ie klap van de weirke weg (=hij verandert van onderwerp) (Harelbeeks)
- iemand een zaaier geven (=iemand een klap geven) (Rotterdams)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
