10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vindt`
- die het geluk vindt, die mag het oprapen. (=geluk komt onverwachts)
- een blind varken vindt ook nog wel eens een eikel. (=zelfs iemand die niet erg intelligent is heeft soms geluk en doet iets goed)
- een blinde kip vindt ook nog wel eens een graankorrel. (=zelfs iemand die niet erg intelligent is heeft soms geluk en doet iets goed)
- een oude rat vindt licht een gat. (=ervaren mensen weten vaak een oplossing te vinden)
- een vliegende kraai/vogel vangt/vindt altijd wat (=als je er maar op uit gaat, vind je altijd wel wat in je voordeel)
- lachen als een boer die een hoefijzer vindt (=tevreden lachen)
- men vindt geen molenaar of hij at gestolen koren. (=ieder zoekt zijn voordeel, ook al is het ten koste van anderen.)
- men vindt veel grijzen, maar weinig wijzen. (=oude mensen zijn niet per definitie wijs)
- vrij buurmans` kind, dan weet je wat je vindt. (=het is verstandig om vast te houden aan wat bekend en vertrouwd is)
- wie een hond wil slaan, vindt altijd wel een stok (=als je kritiek wil hebben op iemand, vind je altijd wel een reden)
11 betekenissen bevatten `vindt`
- de haan is de baas als de hen niet thuis is. (=de vrouw is de baas in huis, ook al vindt de man van niet)
- iets in één adem uitlezen (=een boek waaraan je begonnen bent heel snel uitlezen, omdat je het zo spannend vindt)
- een oud voerman hoort nog graag het klappen van de zweep (=iemand die oud is vindt het fijn te praten over dingen van vroeger)
- iets niet met zijn geweten overeen kunnen brengen (=iets niet kunnen doen omdat men het niet goed vindt)
- iets beneden zijn waardigheid achten (=iets niet willen doen omdat men vindt dat men een betere taak waard is)
- van Lillo komen (=je dom houden. Volgens de overlevering vindt dit gezegde zijn oorsprong in het (ontkennende) gedrag van de inwoners van Fort Lillo na een aan hen toegeschreven roofoverval op een boerderij te Waarde in 1579)
- met de witte perdekies naar Velzeke rijden (=krankzinnig worden. In Velzeke bevindt zich een sanatorium; de `witte perdekies` (witte paardjes) verwijzen naar een ziekenwagen, waarmee de geestesgestoorde afgevoerd wordt. Uitdrukking uit het zuiden van Oost-Vlaanderen)
- aan zijn trekken komen (=krijgen wat diegene graag wilt en fijn/leuk vindt)
- niet graag in iemand schoenen staan (=niet graag willen ervaren hoe het is iemand anders te zijn die in een moeilijke of onprettige situatie zich bevindt)
- onder de plak zitten (=niets durven tenzij de partner het goed vindt)
- het hart op de tong hebben. (=zeggen wat je er van vindt)
39 dialectgezegden bevatten `vindt`
- `Zo kunde ennen hoeëp stroont nog lekker maken.` (=Als je vindt dat een kok wel erg veel ingrediënten nodig heeft om iets op smaak te brengen zegt men) (Wells)
- 'n vliégende krei viendt lichtig wat (=Iemand die geregeld op pad is vindt nog wel eens een voordeeltje.) (Wells)
- 't oog zicht altied van zich oaf (=men vindt zichzelf de beste) (Westerkwartiers)
- as God bleeftj (=als God het goed vindt dat we dat nog mee mogen maken) (Heitsers)
- aste den hond wilts slaeg gaeve, vènds te wol ne goeje stêk (=je vindt wel altijd een goede reden om iemand te kraken) (Munsterbilzen - Minsters)
- d'r benn'n meer huuz'n dan kerk'n (=je vindt altijd wel onderdak) (Westerkwartiers)
- da trèk ter nie op (=dat vindt zijns gelijke niet) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj zauk alles at hërren dikken tein (=die vindt zomaar van alles uit) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae kan zen gojing nie vènne (=hij vindt niets naar zijn goesting) (Bilzers)
- dat geet tër èn waaj soekkër (=die vindt dat heel lekker) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat spet mi-j (=dat vindt ik jammer) (Vechtdals)
- Dieje denkt da zenne stront ni stinkt (=Hij vindt zichzelf beter dan een ander) (Hoogstraats)
- doë vénnech nau és niks aon (=ik begrijp niet hoe je daar plezier in vindt) (Bilzers)
- Es't veu drekt mei te lachen of kundem emballeren oem mei te pakken ` (=Als je een mop flauw vindt) (Brussels)
- genog lijt op 't kerkhof (=niemand vindt dat hij voldoende heeft) (Westerkwartiers)
- goesting ès koop (=wie iets wil doen, vindt een middel; wioe niets wil doen vindt altijd en excuus) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hie spieet ter niet in (=Hij vindt het lekker) (Hierdens)
- hij kocht veur ' t voaderlaand vot (=hij koopt alles wat hij leuk vindt) (Westerkwartiers)
- hij viendt dat och zo lekker (=hij vindt dat o zo heerlijk) (Westerkwartiers)
- Holàlà, madame fait kaka! (=Ze vindt zichzelf een hele dame) (Leefdaals)
- ie ee 't ooëg ip (=hij vindt zichzelf een hele piet) (Waregems)
- in de zunne uut de wiend is' t woar da' me de luuszakken viend (=in de zon, uit de wind is het waar men de luiaards vindt) (Brugs)
- krijg du angs(t) (=Iemand iets toewensen die je niet aardig vindt IV) (Utrechts)
- krijg du kippekoors / krijg de pleuris / val in elkaar / stort in elkaar / krijg een hartverzakking / flikkerstraolt dood / stik in je eigen braaksel./zak in elkaar, zak door de stront/val kapot/zak in je graf / donderstraolt in mekaar (=Iemand iets toewensen die je niet aardig vindt III) (Utrechts)
- krijg du schijt / val kapot / zak in mekaar / stort in mekaar (=Iemand iets toewensen die je niet aardig vindt II) (Utrechts)
- kstoa mee mane moend vol tanden (=iemand die de juiste woorden niet vindt) (Gents)
- men hat blit as ich zien dat ze men haus platgoeje (=ik vindt het triest dat ze mijn huis afbreken) (Munsterbilzen - Minsters)
- o't nie mussant (=als je het niet erg vindt) (Kaprijks)
- op ieder potje past e schilken (=iedereen vindt wel iemand om mee te trouwen) (Sint-Niklaas)
- ot nie teveej moeite kost (=als je het niet erg vindt) (Kaprijks)
- over smoak ken je niet twist'n (=wat de ene lust, vindt de ander niet lekker) (Westerkwartiers)
- trouwen: ie denk daj der gold vindt ma ie vindt d'r nog gien roestigen spieker (=trouwen: je denkt dat je goud vindt, maar je vindt nog geen roesterige spijker) (Twents)
- Uñ vlie'nde króje vangt mir daan uñ zeetnde. (=KRAAI Een vliegende kraai vindt altijd iets.) (Oudenaards)
- verbood'n vrucht'n benn'n voak 't zoetst (=verboden zaken vindt men vaak de mooiste zaken) (Westerkwartiers)
- wae et tinnes nie kan keire, zallet ook nërges leire (=wie met zijn thuis geen vrede vindt, vindt die nergens) (Munsterbilzen - Minsters)
- wae wènd zaet, zal stürm oogste (=als je uien vindt in je eten, is de kans groot op hevige winden) (Munsterbilzen - Minsters)
- zij vient dat och zo mooi (=zij vindt dat o zo mooi) (Westerkwartiers)
- zijn lief weunt in Wachtebeke (=iemand die maar geen lief vindt) (Kaprijks)
- zis dik vant sund (=ze is dik omdat ze het zonde vindt iets eetbaars weg te gooien.) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
