Eén spreekwoord bevat `vandaan`
- iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand vreselijk treiteren of irriteren)
Eén betekenis bevat `vandaan`
- de vis aardt naar de zee (=je kunt wel zien waar hij vandaan komt)
24 dialectgezegden bevatten `vandaan`
- A'j de koe niet kende, zo'j nie:t wette, woor 't kalf vandaan kump (=kinderen die helemaal niet op hun ouders lijken) (Barghs)
- aortje naor z n vaortje ebbe (=laten zien waar je vandaan komt) (Oudenbosch)
- boe blijf ger het hoole (=waar blijven jullie het vandaan halen) (Neerharens)
- Die dreet 'm de kòkkeral op (=Zij haalt hem het bloed onder de nagels vandaan) (Sittards)
- Dor kumt nog genne goejen hó.nd vandân (=Daar komt niet veel goeds vandaan) (Genneps)
- Gôôl, daor komt gin goei gèèt vandaon! (=Goirle, daar komt niets goeds vandaan) (brabants)
- Helmond daa kom nog gjîn goeie nond vâdaôn (=Helmond daar komt nog geen goede hond vandaan) (Zeeuws)
- hij komt van kolle kermis thuus (=hij komt daar ontredderd vandaan) (Westerkwartiers)
- iemed krijte (=iemand het bloed onder de nagels vandaan halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- it giet der moal om wei (=het gaat er mal om vandaan) (Fries)
- kijk uut vor dn bullebak of moeneker die je dr in wil trekke (=waarschuwing om kinderen bij de sloot vandaan te houden) (Alblasserdams)
- Oët de bloemkoeële kome (=Waar een baby vandaan komt (tegen kleine kinderen)) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- stróntj waem haet dich gesjaete (=weet waar je vandaan komt; (vaak gezegd als iemand zich beter voordoet als hij eigenlijk is)) (Heitsers)
- van 'n kolle kermis thuuskomm'm (=ergens ontevreden vandaan komen) (Westerkwartiers)
- Vruger konde precies dùije wor iemes vandàn kwam. Dè gi host niemir. (=Vroeger kon je exact duiden waar iemand vandaan kwam. Dat lukt bijna niet meer.) (Valkenswaards)
- Waar het je dat nou vandaan, uit de Kulsche vaatdoek?/Keulsche Vaatdoek? (=Als iemand een kulverhaal vertelt: Waar heb je die onzin vandaan) (Utrechts)
- waor eetie eur opgetuigd? (=waar heeft hij haar vandaan gehaald?) (Oudenbosch)
- Waor kom ie weg (=Waar kom jij vandaan) (Hoogeveens)
- waoredde gij da op de kop getikt? (=waar heb je dat vandaan gehaald?) (Oudenbosch)
- woar kom ie vadan (=waar kom jij vandaan) (Deventers)
- woar kom iej vot? / woar kom iej weg? / woar kom ie vedan? waor kom ie fort? woar kom ie vöt? (=waar kom je vandaan) (Twents)
- woar komst ien 's hemelsnoam vot (=waar kom jij potverdrie vandaan) (Westerkwartiers)
- woar komst weg (=waar kom jij vandaan) (Westerkwartiers)
- wòraaf hèdde dè (=waar heb je dat vandaan) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
