8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `koeien`
- het is als met de koeien van de Farao. (=er is geen goed aan te doen (De koeien van de Farao bleven mager))
- iemand koeien met gouden horens beloven (=iets moois beloven maar niet nakomen)
- in andermans weide lopen de vetste koeien. (=bij een ander lijkt het altijd beter)
- koeien met gouden horens beloven (=het onmogelijke beloven)
- oude koeien uit de sloot halen (=oude geschiedenissen terug ten tonele voeren)
- van achter de koeien/ploeg komen (=van boerenafkomst zijn)
- veel koeien, veel moeien. (=hoe meer bezittingen hoe meer zorgen)
- verandering van weide doet de koeien goed. (=afwisseling en verandering positieve effecten kunnen hebben)
Eén betekenis bevat `koeien`
- het is als met de koeien van de Farao. (=er is geen goed aan te doen (De koeien van de Farao bleven mager))
17 dialectgezegden bevatten `koeien`
- 'oeveul koei (=hoeveel koeien) (`t-Heikes)
- aa kuujen oêt de grècht sleure (=oude koeien uit de gracht sleuren) (Sint-Katelijne-Waver)
- Alle koeien hooi (als vraag) (=Iedereen van alles voorzien (als vraag)) (Volendams)
- bäökendje keuj en fluitendje vrolli-j douge neet (=als koeien honger lijden en vrouwen lui zijn, komt er ongeluk van) (Weerts)
- bäökendje keuj en fluitentje vrolli-j doûge neet (=als koeien honger hebben en vrouwen lui zijn, komt er ongeluk van) (Weerts)
- d'r stoon twie keuj oonder de buim (=er staan twee koeien onder de bomen) (Mestreechs)
- de kie wonten gehied of op den teir gehod opte bêm onder de kannedasse (=de koeien werden gehoed of plaatselijk vastgepind in de beemden onder de kanadabomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- De koeie in den bongerd jagen (=De koeien weiden in de boomgaard) (Ewijk (Euiwwiks))
- de koej stòn in de waaj (=de koeien staan in de wei) (Tilburgs)
- Denne koene mut nog mölk' n wön. (=Die koeien moeten nog gemolken worden.) (Sallands)
- Hoe giet it mei de kei (=Hoe gaat het met de koeien) (Fries)
- Hoe laat mot jij morrege op blok (=Hoe laat moet jij morgen op om de koeien te melken) (Bollenstreeks)
- käöke, det huuertj de boor lever van zien kuuj as van zien luuj (=een boer laten hoort de boer liever van zijn koeien dan hebben ze goed gegeten) dan van zijn knechten (dan hebben die veel van zijn eten gegeten)) (Heitsers)
- muj de beest heurn toeten in de weer (=moet je de koeien horen loeien in de wei.) (Twents)
- nie alle koeien eéte Bloar (=iedere mens is verschillend) (Sint-Niklaas)
- Reusel, Reusel, koeien in dn wei, verkes in dn stal, 't stinkt dr overal. (=Rijmpje over Reusel, een dorp in Brabant) (Eersels)
- vrolaajhaan en koetaan mauge nauts stilstoeën (=vrouwen en koeien moeten altijd bezig zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
