11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `sterk`
- de natuur is sterker dan de leer (=datgene wat aangeleerd is wordt gauw vergeten)
- de sterke arm der wet (=met gepast geweld optredende overheidsorganisatie, bijvoorbeeld politie of justitie)
- de sterkte van de ketting wordt bepaald door de zwakste schakel (=het geheel is niet sterker dan het zwakste onderdeel)
- een ketting is niet sterker dan de zwakste schakel (=het geheel is maar zo sterk als het zwakste onderdeel)
- een vrouwenhaar trekt sterker dan tien paarden. (=de invloed van een vrouw is zeer sterk)
- het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen (=wie in weelde leeft moet oppassen om niet op het slechte pad te raken)
- je moet de snaren niet te sterk spannen (=je moet niet al te streng zijn, niet al te veel eisen)
- sterker dan de dood (=iets onverwoestbaars)
- wie niet sterk is moet slim zijn (=wie geen macht of invloed heeft moet zijn slimheid gebruiken om je doel te behalen)
- zo sterk als een paard (=oersterk)
- zo sterk als een paard. (=heel sterk zijn)
21 betekenissen bevatten `sterk`
- de kraan dichtdraaien (=de (financiële) hulp sterk verminderen of stopzetten)
- eén onderrok trekt meer dan twee paarden. (=de invloed van een vrouw is heel sterk)
- een vrouwenhaar trekt sterker dan tien paarden. (=de invloed van een vrouw is zeer sterk)
- mindere goden (=de wat minder sterke of slimme)
- in de grond boren (=een idee op vervelende wijze sterk afkeuren)
- een geloof dat bergen kan verzetten (=een sterk geloof)
- een man als David (=een sterke kerel (David doodde de reus Goliath))
- zo sterk als een paard. (=heel sterk zijn)
- een ketting is niet sterker dan de zwakste schakel (=het geheel is maar zo sterk als het zwakste onderdeel)
- de sterkte van de ketting wordt bepaald door de zwakste schakel (=het geheel is niet sterker dan het zwakste onderdeel)
- semper crescendo (=in sterkte toenemend)
- als bijen naar de honing komen (=met velen komen en sterk gemotiveerd zijn)
- het staal wordt in de wind gehard. (=moeilijkheden en tegenslagen kunnen je sterker maken)
- zo sterk als een paard (=oersterk)
- het mes op de keel zetten (=onder sterke druk zetten)
- een reus op lemen voeten (=schijnbaar sterk maar in feite zwak)
- huizen op iemand kunnen bouwen (=sterk op iemand kunnen vertrouwen)
- uit iemands aangezicht gesneden zijn (=sterk op iemand lijken)
- aan de pimpel zijn (=sterkedrank drinken)
- handen als kolenschoppen (=zeer grote, sterke handen)
- ruwe bolster, blanke pit (=ziet er sterk uit, maar heeft een goed hart)
50 dialectgezegden bevatten `sterk`
- 'thoope zijmme steirk (=samen zijn we sterk) (Sint-Laureins)
- ' t vier oojt a slasjen leupen (=zich sterk inzetten voor iets) (Ninoofs)
- Aa schit mè spek (=Hij overdrijft sterk) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- aet dat-ste get weurs!! (=eet goed, zo dat je groot en sterk wordt.!!) (Steins)
- Amai m'n oër (=Dat is wel héél sterk) (Mols)
- amaj mën aure (vieët) ! (=sterk !) (Munsterbilzen - Minsters)
- aotend in zne kop eet, eetnd nie in ze gat, tis èèn med aor up zn tandn (=hij heeft een sterk karakter) (Kortemarks)
- azué een a dués datta gewurren es (=sterk verouderd zijn) (Hams)
- D'n dieje kan wel wà lije (=Die daar is sterk (of rijk) ) (Kerkdriels)
- daaj hange waaj klèt èneen (=sterk aan mekaar verknocht zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj wor tër goed de K...t van èn (=zij was sterk ontgoocheld) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae moet nog viël botterhemkes aete (=hij is bijlange nog niet sterk genoeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- das ë woeëd van ne kilo (=dat is sterk taalgebruik) (Munsterbilzen - Minsters)
- das straf (=dat is sterk) (Hulsters (NL))
- das straffen toebak (=dat is sterk) (Diesters)
- das zworen toebak (=dat is sterk) (Aalsters)
- dat ès tich geroje (=dat is je wel sterk aanbevolen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dat is ei sterk stök in ein ouw brook (=Dat is een ongeloofwaardig verhaal) (Steins)
- de boter is rengs (rangs) (=de boter is sterk) (Sint-Niklaas)
- De macht van ' t folk doet den osse kibbm (= bevallen) (=Samen zijn we sterk) (Evergems)
- de zon zieste pas tegoej asse tésse de wolke autkümp (=je weet pas hoe sterk een boom is als er geregeld stormen zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- den daog ès sterk (=er is sterk daglicht) (Munsterbilzen - Minsters)
- dès schew (=dat is een sterk verhaal) (Arendonks)
- dès stravven toebak (=dat is een sterk verhaal) (Lokers)
- det is ein sterk stök in ein aoj bóks (=dat is niet te geloven) (Heitsers)
- det is ein sterk stök in ein aoj bóks (=dat is een sterk staaltje) (Heitsers)
- die joean ei vee duumkruud (=sterk in de handen) (Zeeuws)
- die kaffie is echten brak (=die koffie is veel te sterk) (Sint-Niklaas)
- dik tegen zèn goesting (=sterk tegen zijn zin) (Meers)
- doë zak mën broek van aof (=dat verbaast me sterk) (Munsterbilzen - Minsters)
- e kloekn bèèr (=een sterk man) (Veurns)
- e sterke norië (=een sterk geslacht) (Veurns)
- eetend in zne kop, jeet nie in ze gat (=hij heeft een sterk karakter) (Lichtervelds)
- Ei sjterk sjtõk in ein aaj bòks (=Dat is een sterk staaltje.) (Roermonds)
- én zën krolle hëbbe (=sterk van plan zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- ët reik haaj sterk noeë alkool (=je bent zat, geloof ik) (Munsterbilzen - Minsters)
- faur: Da's zijne faur (=Daar is hij sterk in / Dat doet hij graag) (Lebbeeks)
- get in d'erm 'öbbe (=sterk zijn) (Steins)
- hae begint grelleg te slabakke (=hij begint sterk achteruit te gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae begint sterk noeë te loeëte (=hij begint oud te worden) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hee hef pik in de mouwe (=Hij is erg sterk) (Epers)
- Hij is van 't hands gods geslougen. (=Hij is er sterk van onder de indruk.) (Bevers)
- hij vaalt van 'e groat (=hij is sterk vermagerd) (Westerkwartiers)
- Hot tich mér sjterk . (WT) (=Hou je maar sterk) (Mechels (NL))
- ich kos zoeme en stinke, mér nie staeke mét men angel (=men zegt dat wie honing eet ook sterk en gezond wordt) (Bilzers)
- iemand mè puitemacht (=iemand die niet zo sterk is) (Sint-Niklaas)
- IJ ef mörref in de botten (=Hij is sterk) (Kampers)
- It nog wa, da ge au was nie verliest (=Eet nog wat, zodat je groot en sterk wordt) (Hams)
- jé vele maht (=hij is sterk) (Brugs)
- jee macht lik e peîrd (=hij is zeer sterk) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen