3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `tot het`
- doorgaan tot het gaatje (=doorzetten tot het einde is bereikt)
- niet van het ene brood tot het andere weten te geraken (=niet rond kunnen komen)
- tot het gaatje gaan (=volhouden)
10 betekenissen bevatten `tot het`
- de lijdensbeker tot de bodem ledigen (=al het slechte, tot het laatste toe, over zich heen krijgen)
- als je geschoren wordt, moet je stilzitten (=als er scherpe kritiek op je is (je wordt geschoren), kun je beter rustig wachten tot het voorbij is, in plaats van erop in te gaan)
- doorgaan tot het gaatje (=doorzetten tot het einde is bereikt)
- een goed begin heeft een goed behagen maar het eindje zal de last dragen (=goed beginnen is prima, maar je moet volhouden tot het einde)
- beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald (=je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat)
- tot in lengte van dagen (=tot het einde der tijden)
- tot de tanden gewapend (=tot het uiterste bewapend)
- van a tot z (=van het begin tot het einde /met alles erop en eraan)
- neemt uw tijd te baat, te vroeg is beter dan te laat. (=wacht niet tot het te laat is)
- alles op alles zetten (=zich tot het uiterste inspannen om iets te bereiken)
28 dialectgezegden bevatten `tot het`
- (of) tot het zo is ! Zo is het gewôan/het is gewôan zo... ,klaar (uit) ! (=dat het zo is !/ het is zo !) (Utrechts)
- (raaje) tot het vërrèk (=snel (fietsen)) (Munsterbilzen - Minsters)
- attët nie geet, moettët mér bokke (=volharden tot het lukt !) (Munsterbilzen - Minsters)
- de piere uit zijne neus hoale / de strond uit z'n gat vroage. (=iemand tot het uiterste uitvragen) (Brechts)
- één 't bloed onner de noagels weghoal'n (=iemand tot het uiterste pesten) (Westerkwartiers)
- Enge dur duuvel doe zieë (=Iemand tot het uiterste tergen) (nijswillers)
- Hae geit door ein däöre hèk (=Hij gaat tot het uiterste) (Sittards)
- het raengert tot het zeek (=de regen valt met bakken uit de lucht) (Munsterbilzen - Minsters)
- het snaajt tot het doemp (=het sneeuwt heel hard) (Munsterbilzen - Minsters)
- het vries dattët krok (rammëlt) (=het vriest tot het kraakt (rammelt)) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd aofjakkëre (=iemand tot het uiterste drijven-opjagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ijee zwarte sneeuw gezien (=hij is tot het uiterste moeten gaan) (Oudenbosch)
- Met een Beverse moat (=tot het randje toe gevuld) (Waaslands)
- olling tot tène toe (=helemaal tot het einde) (Schijndels)
- op de spits driev'm (=tot het uiterste gaan) (Westerkwartiers)
- sil die read sneie (=snijden tot het bloed) (Fries)
- tot de lèsteman de zak opgeve (=tot het einde blijven) (Oudenbosch)
- tot het ne frang ès (=volhouden) (Munsterbilzen - Minsters)
- tot het nimei sjaun ès (=afgrijselijk) (Munsterbilzen - Minsters)
- van ess'n 't enn'n (=van het begin tot het einde, helemaal) (Axels)
- van ess'n 't enn'n (=van het begin tot het einde) (Zaamslags)
- van essen tennen (=van het begin tot het einde) (Zeeuws)
- van essen tent (=van het begin tot het einde) (Zomergems)
- vanenssentens (=helemaal (van het een tot het ander einde) ) (Machels (Zulte))
- vanessentêënde (=van het begin tot het einde) (Kaprijks)
- Ver niet stiendwood (=tot het uiterste gaan voor iets dat gratis wordt weggegeven) (Noorderkempisch)
- vollen bak (=tot het uiterste gaan) (Lovendegems)
- zen ziel autkotse (=braken tot het pijn doet) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
