4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `noten`
- harde noten kraken (=moeilijke tijden moeten doormaken)
- niet alle winden schudden noten af. (=succes is niet altijd gegarandeerd)
- veel noten op zijn zang hebben (=veel eisen en wensen waaraan voldaan moet worden)
- wilde beren vertoeven graag bij soortgenoten (=soort zoekt soort)
24 dialectgezegden bevatten `noten`
- daaj hè viël keskenaote (=zij heeft veel noten op hare zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj hèt vieël kêskënaote (=zij heeft veel complimenten ofte noten op hare zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae haet vuuël noten op zien gesang (=iemand die veel wensen heeft) (Venloos)
- Dae haet väöl kiskenaades veil. (=Hij heeft veel noten zijn zang.) (Roermonds)
- dae hèt nogal vieël komplëmente (=hij heeft veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt vieël komplemênte (=die heeft veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- de griuëde Jan uitaën (=veel noten op zijn zang) (Kaprijks)
- de hëbs hennig get keskënaote (=je hebt nogal wat noten op je zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- de hübs ferm vieël keskenaote (=je hebt nogal wat noten op je zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- de höbs nogalès get késkenaote (=je hebt veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dien hit nogal komplemeente! (=die heeft veel noten op zijn zang!) (Budels)
- e lidsje besteed aut naute, ook valse (=het leven is één muziekparade als we de juiste noten vinden) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae spiëlde lëlëk opzen fiaul (=hij had veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- He het veul noten op zenne zang (=Hij is niet snel tevreden) (Koersels)
- Hij ee veel pret'n (=Hij heeft veel noten op zijn zang) (Hansbeeks)
- Iemand mee pret'n (=Iemand met veel noten op zijn zang) (Deinzes)
- lust je nogh peultjes? (=Veel noten op zijn zang hebben, veel eisen stellen) (Zeeuws)
- me geraakn deur nuze neutn (=de noten raken op) (Veurns)
- Nie te veel noten op ou zaank ein (=Niet te hoog van den toren blazen.) (Bevers)
- sjiè môk nogal veul kèskenoate (=gij hebt veel noten op uwe zang) (Tongers)
- veul behei hà (=veel noten op de zang hebben) (Heerlens)
- viël késkënaote maoke (=veel commentaar geven, veel noten op zijn zang hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- viêl kèskënaote maoke (=veel noten op zijn zang hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- viël prëtense hëbbe (=veel noten op zijn zang hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
