Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `roepen`

  1. een roepende in de woestijn zijn (=niemand die naar je wil luisteren (bij raad/waarschuwingen))
  2. iemand op het matje roepen (=iemand bij zich laten komen en om uitleg vragen waarom iets zo gedaan is)
  3. in het aanzijn roepen (=in het leven roepen)
  4. je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent (=vreugde over een goede afloop is pas toepasselijk als er niets meer verkeerd kan gaan)
  5. roepen in de woestijn (=niet gehoord worden)

3 betekenissen bevatten `roepen`

  1. in het aanzijn roepen (=in het leven roepen)
  2. lege vaten klinken het holst (=zij die er niets over weten, roepen het hardst)
  3. blaffende honden bijten niet (=zij die het hardst roepen, zijn het minst gevaarlijk)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `roepen`

  1. Bilzers: kleen krijge (=tot de orde roepen)
  2. Zaans: Un pin op de neus geve (=(Iemand) tot de orde roepen)
  3. Bredaas: 'k ken um nie bekwèkt krijge (=hij hoort me niet roepen)
  4. Tilburgs: ik kosse bekaant nie bekweke gekrege krijge (=ik kon haar met hard roepen bijna niet bereiken)
  5. Baols: spookbeeld om kinderen binnen te roepen (=achtuuremoeier)
  6. Oudenbosch: die motte gij us op z n vesje tuffe (=die moet je eens tot de orde roepen)
  7. Sint-Niklaas: 'k zun op al eiligen roepen (=ik heb heel veel pijn...)
  8. Drents: Hij schrouwt asof e in Geelbroek zit (=Hard roepen)
  9. Rotterdams: Nog te lui om brand te roepen (=lui)
  10. Twents: wie hebt roepen op n moos; Vi'j hebt roep'n op'n moos (=wij hebben rupsen op de boerenkool)
  11. Tilburgs: den boer waar himmol aachter op zunnen èkker, k-kos um nie bekwêeke krèège (=de boer was helemaal achter op zijn akker, ik kon hem niet bereiken met roepen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen