17 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `en gaan`
- de kogel door de kerk laten gaan (=de beslissing nemen)
- de vijl erover laten gaan (=er de scherpe kantjes van afhalen)
- de vogel over het touw laten gaan. (=een kans niet benutten)
- door de knieën gaan (=ergens met tegenzin mee akkoord gaan)
- door merg en been gaan (=hartverscheurend zijn)
- door merg en been gaan/dringen/snijden (=buitengewoon kwetsend of doordringend zijn)
- iets over z`n kant laten gaan (=zich nergens iets van aantrekken)
- kromme gangen gaan (=omwegen maken, oneerlijk zijn)
- naar de haaien gaan (=ten onder gaan, zinken, zeer grote problemen krijgen en wellicht ophouden te bestaan)
- niet over rozen gaan (=er zijn nogal wat moeilijkheden)
- op rechte wegen gaan (=niet zondig leven)
- over heel veel schijven gaan (=veel hiërarchische of administratieve niveaus moeten zich ermee bemoeien)
- over lijken gaan (=doordouwen zonder oog voor ethiek of moraal)
- van de sokken gaan/raken/vallen (=bewusteloos vallen)
- verstek laten gaan (=niet komen opdagen)
- voor de rode deur moeten gaan (=voor het gerecht komen)
- zaken gaan voor het meisje. (=verplichtingen zijn belangrijker dan plezier)
23 betekenissen bevatten `en gaan`
- werelds goed is eb en vloed (=aardse goederen komen en gaan)
- dat houdt me op de been (=dat zorgt ervoor dat ik door kan blijven gaan; daardoor houd ik het vol)
- over de rooie gaan (=de perken te buiten gaan)
- een slaapmutsje nemen (=een borreltje nemen voor het slapen gaan)
- een luchtje happen (=even buiten gaan wandelen)
- een luchtje scheppen (=even buiten gaan wandelen)
- weer in het zadel helpen (=helpen om weer door te kunnen gaan)
- door de zure appel (heen)bijten (=het onaangename doen of over zich heen laten gaan)
- naar de maan lopen (=het wel mogen vergeten / weg moeten gaan)
- boontje komt om zijn loontje (=hij krijgt wat hij verdient, de gevolgen zal iemand altijd wel een keer moeten gaan dragen)
- leven en laten leven (=iemand of iets z`n gang laten gaan en niet mee bemoeien)
- iemand de vrije teugel laten. (=iemand zijn eigen gang laten gaan)
- iets op zijn beloop laten (=iets gewoon maar verder laten gaan zonder dat je je ermee bemoeit, zonder dat je ingrijpt)
- wat heb je aan een mooi bord als het leeg is? (=lichamelijke behoeften gaan voor zintuiglijke)
- een frisse neus halen (=naar buiten gaan)
- de steven wenden (=op een andere manier de dingen gaan aanpakken)
- in duigen vallen (=plannen die niet doorgaan / uiteenvallen - verloren gaan)
- de klok achteruit zetten (=terug naar oude toestanden gaan)
- naar de bar(re)biesjes gaan (=totaal verloren gaan zonder dat er iets van overblijft (bijv. een schip dat vergaat))
- het erg bont maken (=zich al te fel te buiten gaan)
- op de koffie komen (=zonder afspraak ergens heen gaan)
- geen spier vertrekken (=zonder enige emotie over zich heen laten gaan)
- als zwijnen aan de bak gaan (=zonder te bidden gaan eten.)
4 dialectgezegden bevatten `en gaan`
- 't is ier a duvekot (=het is hier een komen en gaan) (Nieuwpoorts)
- den koomnden in den goanden man (=een komen en gaan) (Kaprijks)
- Dit bin- n de striekers (=De laatste turf wordt op het vuur gelegd en gaan daarna slapen) (Giethoorns)
- zumme gaon, èn gòmme dan op de fiets òf vatteme de bus (=zullen we gaan, en gaan we dan op de fiets of nemen we de bus) (Tilburgs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
