Spreekwoorden met `vandaag`

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vandaag`

  1. had je me gisteren gehuurd dan was ik vandaag je knecht geweest (=je moet zo niet commanderen - dat doe ik gewoon niet!)
  2. kom ik er vandaag niet dan kom ik er morgen (=ik doe het wel op mijn gemak)
  3. niet meer van vandaag (=het is ouderwets of niet meer acceptabel)
  4. niet van vandaag of gisteren (=niet dom)
  5. stel niet uit tot morgen wat je vandaag nog kunt doen. (=wacht niet, morgen kan te laat zijn)

4 betekenissen bevatten `vandaag`

  1. morgen gaat het beter (=als het vandaag niet zo best is gegaan...)
  2. geen zorgen voor morgen, elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad (=de moeilijkheden van vandaag zijn genoeg om je zorgen over te maken)
  3. pluk de dag (Carpe diem) (=geniet van vandaag)
  4. heden in hoogheid verheven morgen onder de aarde (=vandaag nog heel belangrijk, maar morgen misschien al dood)

50 dialectgezegden bevatten `vandaag`

  1. `ich zal toeris goeën zègge dat Zjef heië nie thinnis ès, dan kan d'ne jóng dieëzen achtere no tous koeëme` (=`Ik zal bij u thuis gaan zeggen dat Jef vandaag niet bij hem thuis is, dan kan uw kind namiddag naar thuis komen.`) (Genker)
  2. 't ê fris an de vis en koel an de spoel (=Het is fris vandaag) (Kortrijks)
  3. 'T is boamers weer (=Het is echt slecht weer vandaag) (Oostmals)
  4. 't is braa kaad vandaug (=Het is redelijk koud vandaag) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  5. 't is knap mok vandaag (=Het is knap mistig vandaag) (westlands)
  6. 't is mooi west veur vandoag (='t is genoeg voor vandaag) (Westerkwartiers)
  7. aveseren- m'n aveseerschoenen aan-- (=opschieten -kan opschieten vandaag) (Schijndels)
  8. baeter vandaag as géster (=Niet uitstellen, want.....) (Weerts)
  9. da schil ne jas mee giestere (=vandaag is het een stuk minder koud dan gisteren) (Oudenbosch)
  10. da's den iejste varkespuujt da'k vandoag vast pak (=gij zijt de eerste mens die ik vandaag een hand geef) (lenniks)
  11. dae hèttët ook nie én zën krolle vandaog (=die heeft zich vandaag ook niet zo graag) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. de hëbsët vandaog wir nie èn zën krolle (=vandaag ben je toch weer niet in je sas) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. de raenger dae vëndaog vult, kan mörgë al nimei valle (=laat de regen er vandaag maar allemaal uitvallen, dan hebben we morgen geen last ermee) (Munsterbilzen - Minsters)
  14. De vèrreke va huuj zunt te sjnietsele van mörrege! (=De varkens van vandaag zijn de schnitzels van morgen) (Eys)
  15. De zits op vandaag dèk vaster in ' t verkieër es in e presông! (=Je zit op vandaag vaak vaster in het verkeer dan in een gevangenis!) (Kinroois)
  16. de zon sjaajnt sjaun vendaog (=het is zonnig weer vandaag) (Bilzers)
  17. dezju, vëndaog stees ter sjaun op (=verdorie, wat ben je vandaag fijn uitgedost) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. die het vandoag de bokkepruuk op (=die heeft de pest in vandaag) (Westerkwartiers)
  19. Et dreugt mooi of vandaoge (=Het droogt mooi af vandaag) (Hoogeveens)
  20. Gae môtj vandaag zieëker nog hoeëje? (=Je doet of je het druk hebt) (Weerts)
  21. ge keu nie en, en tegoed en (=leef vandaag) (Knesselaars)
  22. haads se mich gister geheurdj, den waas ich vandaag dien maagd (=als je het moe bent om de hele tijd gecommandeerd te worden) (Heitsers)
  23. hij is met 't verkeerde been uut berre stapt (=hij is vandaag erg prikkelbaar) (Westerkwartiers)
  24. Hjoed is hjoed, mar moarn is in ûnbegryplike dei. (=vandaag is vandaag, maar morgen is een onbegrijpelijke dag) (Fries)
  25. husse frusse mee oew neus dur tussen (=antwoord op: wat eten we vandaag) (Dongens)
  26. Huuj tse daags (=vandaag de dag) (Mechels (NL))
  27. Ich waer neet oud vandaag (=Ik ga vroeg naar bed vandaag) (Steins)
  28. kè vandoage nog niet duud gedoan (=ik heb vandaag nog niets zinnigs gedaan) (Brakels)
  29. kmoee nog wie' n vandoage (=de hof schoffellen vandaag) (Evergems)
  30. koëm ich tër haajë nie, dan èssët vër mërgë (=we komen er wel, is het niet vandaag dan is het morgen) (Munsterbilzen - Minsters)
  31. komm'n we d'r vandoag niet dan komm'n we d'r mörg'n wel (=we hebben vandaag geen haast) (Westerkwartiers)
  32. kzijn niks weert vandaog (=ik voel me niet goed vandaag) (Oudenbosch)
  33. laajighéts ès kotbij at den iever wijd voert ès (=ik wou vandaag nog wel eens koken, maar de blikopener was zoek!) (Munsterbilzen - Minsters)
  34. Loeker weertje niet. Loekerug vandaag Gert. (=Het is warm en broeierig) (Westfries)
  35. lukt 'et vandaege nie, dan lukt'et merrege (=wat vandaag niet lukt, lukt morgen) (Zeeuws)
  36. moarn is neat, hjoed mat it barre (=morgen is niet van belang, vandaag moet het gebeuren) (Fries)
  37. mörg'n is d'r weer 'n daag (=voor vandaag is het genoeg geweest) (Westerkwartiers)
  38. mörg'n is d'r weer 'n dag (=het hoeft vandaag niet persé klaar hoor) (Westerkwartiers)
  39. nie waajer kieke assen naos lank ès (=denk nog niet aan morgen, maar doe het vandaag) (Munsterbilzen - Minsters)
  40. Stèltj neet oet tot mörge waat gae vandaag door ' nen angere kóntj laote doon! (=Stel niet uit tot morgen wat je vandaag door een andere kan laten doen!) (Kinroois)
  41. tes vandoage venditie op ' t durp bij Choarle (=vandaag verkoop op het dorp bij Charles) (Evergems)
  42. tis vandaog gewoon werkedag (=we zijn vandaag niet vrij) (Oudenbosch)
  43. Toon, lang mich de zwoeld ins oan? Haas te mich gistere gehierd, dan woas ich hijë dijne knecht. (=Toon, geef mij de broodschep eens aan? Had je mij gisteren gehuurd, dan was ik vandaag je knecht.) (Genker)
  44. tot op heed'n (=tot op de dag van vandaag) (Westerkwartiers)
  45. Ut is moekerig vandaag (=Het is vandaag broeierig weer) (Nijkerks)
  46. ut is wir zo eet datt de musse vant dak valle (=het is weer heel erg warm vandaag) (Oudenbosch)
  47. vandaag aacht daag (=vandaag over een week) (Wells)
  48. vandaag schupkes mergen drupkes. (=vandaag wolkjes morgen regen.) (Nijmeegs)
  49. vendaog dees èn mèèrege dè, tis aatij wè. (=vandaag dit en morgen dat, het is altijd wat.) (Tilburgs)
  50. vendaog gon ich menen oto nogés én de geraach zétte (=vandaag is het te doen) (Bilzers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen