4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `aardje`
- een aardje naar zijn vaartje (=het karakter van zijn vader hebben)
- het is er haardje bij schuurtje (=het is er klein, dicht op elkaar)
- op je stokpaardje zitten (=over je lievelingsthema spreken)
- wat was hij op zijn paardje. (=wat werd hij driftig of wat zat hij op zijn praatstoel)
Eén betekenis bevat `aardje`
- met de witte perdekies naar Velzeke rijden (=krankzinnig worden. In Velzeke bevindt zich een sanatorium; de `witte perdekies` (witte paardjes) verwijzen naar een ziekenwagen, waarmee de geestesgestoorde afgevoerd wordt. Uitdrukking uit het zuiden van Oost-Vlaanderen)
8 dialectgezegden bevatten `aardje`
- dae hèt et van gene vrëmde (=hij heeft een aardje naar zijn vaartje) (Munsterbilzen - Minsters)
- de voente het esmet (=heeft een aardje naar de peter of meter) (Veurns)
- Den oawet nao genne vrimden hemmen. (=Een aardje naar z’n vaartje hebben.) (Balens)
- Den owet na zene awe (=een aardje naar zijn vaartje) (Mols)
- een arken nar zèen varken / een oarken nar zèen voarken (=een aardje naar zijn vaartje) (Wichels)
- een orken nor zé vorken (=een aardje naar zijn vaartje) (Meers)
- pot wie dèkkel (=aardje naar zijn vaartje) (Genneps)
- t bloed krüp bau t nie gon kan (=een aardje naar zijn vaartje) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
