5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dief`
- de gelegenheid maakt de dief (=men laat zich gemakkelijk verleiden door een goede gelegenheid)
- elk is een dief in zijn nering (=ieder zoekt zijn voordeel)
- het is dief en diefjesmaat (=het is allemaal even erg)
- het is kwaad stelen waar de waard een dief is. (=het is moeilijk om een bedrieger te bedriegen)
- komen als een dief in de nacht (=onverwacht komen)
Eén betekenis bevat `dief`
- de heler is net zo goed als de steler (=wie gestolen goed koopt is even slecht als de dief)
10 dialectgezegden bevatten `dief`
- dan bende ne dief van oew eige portemonnee (=dan berokken je jezelf nadeel) (Oudenbosch)
- die is van de roeivereniging (=dat is een dief) (Zaltbommels)
- die wiet ' t verschil niet tuss' n mien' t en dien' t (=dat is een dief) (Westerkwartiers)
- één keer stool'n, altied 'n dief (=men wordt tot aan zijn dood aan zijn fouten herinnerd) (Westerkwartiers)
- hij het lange vingers (=hij is een dief) (Westerkwartiers)
- men moet de kat niet op 't spek biend'n (=men moet een dief geen gelegenheid geven) (Westerkwartiers)
- ol da niet te koed of te warm is paktn mee (=het is een dief) (Kortemarks)
- van een dief valt niet tu steluh. (=Mensen die crimineel zijn verdienen hun rijkdom niet.) (Utrechts)
- vêr dae ès niks te heet of te zwaur (=dat is een dief) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze kwam as 'n dief ien 'e nacht (=zij kwam onaangekondigd) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen