5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Keulen`
- Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd (=voor een uitgebreide klus heb je meer tijd nodig)
- het in Keulen horen donderen (=met stomheid geslagen zijn)
- Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd (=grote projecten kosten tijd (en vergen geduld))
- kijken of men het in Keulen hoort donderen (=heel erg verbaasd kijken)
- op dat mes kun je naar Keulen rijden (=dat mes is erg bot)
6 dialectgezegden bevatten `Keulen`
- daor kande mee op oew kont naor Keulen rije (=een bot mes) (Kaatsheuvels)
- dat mes is zo stomp, daor ku'je wel op gaon zitten en naor Keulen riejen. (=dat mes is erg bot.) (Putters)
- Dat mes is zo stomp, ie kun er wel op naor Keulen rieden (=Een bot mes) (Giethoorns)
- heej kiekt òw net án of-ie 't ien Kölle huuërt doondere (=hij kijkt je net aan alsof hij het in Keulen hoort donderen) (Venrays)
- Waajen koe noëne traajn kieke (=Het horen donderen in Keulen) (Bilzers)
- Zo stomp,ie kun er wel op naor Keulen (=Een bot mes) (Giethoorns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen