27 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Anne`
- bederf geen pAnnenkoek om een ei (=op kleine dingen bezuinigen kan grotere gevolgen hebben)
- cum Annexis (=met bijbehoren) (Latijn)
- de boog kan niet altijd gespAnnen zijn (=men moet zich soms ook kunnen ontspannen)
- de kap/sluier/habijt aAnnemen (=in een klooster gaan)
- de kroon spAnnen (=het hoogtepunt vormen)
- de ossen achter de ploeg spAnnen (=de zaak verkeerd aanpakken)
- de vierschaar spAnnen. (=een rechtzitting houden. (vierschaar = middeleeuws gerechtelijk bestuur))
- een echte HAnnes (=een onhandig persoon)
- een huis met zilveren pAnnen. (=een huis waar een hoge hypotheek op rust)
- een pAnnetje lusten (=een borrel lusten)
- goed van aAnnemen (=verstandig)
- het paard achter de wagen spAnnen (=iets nutteloos doen of verkeerd aanpakken)
- iets mAnnetje voor mAnnetje doen (=iets strikt volgens plan uitvoeren)
- iets voetstoots aAnnemen (=iets geloven zonder bewijs)
- iets voor zoete koek aAnnemen (=iets geloven wat je hoort of ziet zonder kritisch te zijn.)
- in het gareel spAnnen (=aan het werk zetten)
- in kAnnen en kruiken zijn (=alles is geregeld)
- je mAnnetje kunnen staan (=zich goed kunnen verdedigen)
- je moet de snaren niet te sterk spAnnen (=je moet niet al te streng zijn, niet al te veel eisen)
- men poot de aardappelen wAnneer men wil, ze komen toch niet in april (=boerenregel. Aardappelen komen pas in mei uit)
- mettertijd komt HAnnes in het wammes (=met veel geduld lukt het wel)
- onder de pAnnen zijn (=de (geld)zaken goed voor elkaar hebben)
- op gespAnnen voet (zijn) (=moeilijk met elkaar omgaan, ruzie)
- te veel pAnnen op het dak (=te veel die het kunnen horen)
- voor goede munt aAnnemen (=geloven)
- wAnneer de boeren niet meer klagen, nadert het einde der dagen (=boeren klagen altijd)
- wAnneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)
46 betekenissen bevatten `Anne`
- niets afslaan behalve vliegen (=alles aAnnemen)
- op je zenuwen leven (=bijna overspAnnen geraken)
- die haring braadt niet (=dat (meestal geniepige) plAnnetje schijnt niet te lukken)
- de mens wikt, maar God beschikt (=de mensen maken allerlei plAnnen, maar het is niet aan hen of dat ook gebeurt)
- denken met kousen en schoenen in de hemel te komen (=denken dat men zich niet moet inspAnnen)
- de kat uit de boom kijken (=een afwachtende houding aAnnemen)
- iets in één adem uitlezen (=een boek waaraan je begonnen bent heel snel uitlezen, omdat je het zo spAnnend vindt)
- een krop opzetten (=een hoge borst opzetten - een fiere houding aAnnemen)
- feestelijk danken (=er voor danken maar het zeker niet aAnnemen)
- het beste paard van stal wordt overgeslagen (=grappige uitspraak wAnneer iemand overgeslagen wordt)
- als hamerstuk behandelen (=het voorstel zonder discussie aAnnemen)
- iets met een korreltje zout nemen (=iets niet helemaal voor waarheid aAnnemen)
- iets achter de hand hebben (=iets ter beschikking hebben voor wAnneer het nodig mocht zijn (bv nood))
- aan een dood paard trekken. (=je inspAnnen voor iets, dat tot mislukken gedoemd is)
- snotterige veulens worden de gladste paarden. (=kwajongens die nergens voor lijken te deugen, worden vaak flinke mAnnen)
- beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (=liever een beetje dan helemaal niets / kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plAnnen)
- wat de vrouw graag mag, eet de man elke dag. (=mAnnen eten wat hun vrouw kookt, ook als het niet hun favoriete gerecht is)
- de boog kan niet altijd gespannen zijn (=men moet zich soms ook kunnen ontspAnnen)
- een boer met kiespijn lacht niet (=mensen met pijn kunnen moeilijker ontspAnnen)
- van de hand slaan/wijzen (=niet aAnnemen)
- op je gemak zijn (=ontspAnnen zijn)
- in duigen vallen (=plAnnen die niet doorgaan / uiteenvallen - verloren gaan)
- tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren (=praktische belemmeringen weerhouden ons van het realiseren van onze plAnnen.)
- doen is een ding. (=praten of plAnnen maken is gemakkelijk gedaan, daadwerkelijk actie ondernemen is veel moeilijker)
- te veel hooi op je vork nemen (=te veel werk aAnnemen, zodat je in moeilijkheden komt)
- met het mes tussen de tanden (=wAnneer alles op het spel staat)
- bij nacht en ontij (werken/zijn) (=wAnneer anderen slapen)
- als de dagen lengen begint de winter te strengen. (=wAnneer de dagen korter worden komt de winter eraan)
- strenge heren regeren niet lang (=wAnneer een baas niet een beetje soepel is wordt het voor hem erg moeilijk)
- vrienden in nood, honderd in een lood (=wAnneer er zich problemen voordoen, laten vrienden je vaak in de steek)
- als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd (=wAnneer ergens iets voordeligs te verkrijgen valt, loop ik het steevast mis)
- kan uit Nazareth iets goeds komen? (=wAnneer iemand een bepaalde opvoeding heeft gehad kan daar niks goeds van verwacht worden)
- de ene dienst is de andere waard (=wAnneer iemand helpt, doet men graag iets terug)
- uit het zicht, uit het hart (=wAnneer iets niet meer zichtbaar is, wordt het vaak vergeten.)
- als katten muizen, mauwen ze niet (=wAnneer je aan het eten bent, praat je niet zoveel)
- een open boek zijn (=wAnneer je karakter eenvoudig te doorzien is)
- rust roest (=wAnneer je niets doet gaat je vermogen achteruit)
- honger is de beste kok/saus (=wAnneer men honger heeft, smaakt alles goed)
- in nood leert men zijn vrienden kennen (=wAnneer men in de problemen zit wordt duidelijk welke vrienden daadwerkelijk iets voor je willen betekenen)
- eendracht maakt macht (=wAnneer mensen samenwerken kan men veel bereiken)
- als de ene blinde de ander leidt vallen ze beiden in de gracht (=wAnneer onbekwamen andere onbekwamen adviseren gaat het fout)
- goed begonnen is half gewonnen (=wat niet aangevangen wordt komt ook nooit af. / WAnneer het begin van iets goed is, is de kans groter dat het goed eindigt)
- zeeman geen man (=zeemAnnen zijn heel vaak van huis en daarom minder als echtgenoot geschikt)
- een zweetje op iets halen (=zich ergens fel voor inspAnnen)
- alles op alles zetten (=zich tot het uiterste inspAnnen om iets te bereiken)
- de schouders eronder zetten (=zich voor iets inspAnnen)
11 dialectgezegden bevatten `Anne`
- a spriet stoed open, pastop of Anne vogel es go vlieg'n (=let op, uw gulp is open) (Meers)
- Anne van de koesj of trauën (=handen van de koets of trouwen gezegd tegen iemand die een gehuwde vrouw niet ongemoeid wil laten) (Meers)
- Anne van de korre of trouën (=niet vrijen voor het trouwen) (Meers)
- augt a Annen on Anne gedong (=hou je handen aan je stuur) (Meers)
- Ge zè gij zeker op Anne kop geval'n (=Je bent niet goed wijs) (BAmbrugs)
- gelek dagge me Anne pie in de pap slotsh (=iets tevergeefs doen) (Aalsters)
- Ie'j hebt mie'j achter het Veske grep'n (=Je hebt mijn Hart beroert (in beroering gebracht ) e.e.a.nal.van een Preek van Anne v / der meiden.) (Twents)
- Ik trek er men Anne naf (=Ik trek er mijn handen van af) (Mechels (BE))
- In aa Anne kloppe (=Applaudiseren) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- op Anne kop gevallen en blijven bosjen (=heel erg gek zijn) (Aalsters)
- zeije na gielemool op Anne kop gevallen (=ben je nu helemaal gek?) (Aalsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
