8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `sokken`
- beer op sokken (=gezegd van een dik, plomp persoon)
- de sokken erin zetten (=hard weglopen)
- een beer op sokken (=een goedzak)
- een held op sokken (=iemand die zich dapper voordoet, maar in werkelijkheid niets durft. Een bangerik)
- het hebben over blauwe aardappelen en blauwe sokken (=zonder het aanvankelijk beseft te hebben over verschillende zaken spreken)
- iemand van de sokken rijden/lopen (=iemand (bijna) omver rijden of lopen)
- iemand van de sokken slaan (=iemand vellen, neerslaan)
- van de sokken gaan/raken/vallen (=bewusteloos vallen)
24 dialectgezegden bevatten `sokken`
- Dae haet de aerpel oetkòmme (=Iemand met gaten in zijn sokken) (Steins)
- de hëbs zën iërappële nog nie autgëaete (=je hebt gaten in je sokken (kousen)) (Munsterbilzen - Minsters)
- de höbs zen ieërappel nog nie aut (geaete) (=jij hebt een gat in je sokken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dem kaome de eapel oet. (WT) (=Hij heeft een gat in zijn sokken) (Mechels (NL))
- doe kasjes an a voedn (=trek sokken aan) (Kaprijks)
- Du has de eapel an 't bleune (=Je hebt gaten in je sokken) (Mechels (NL))
- èèrepel in oew sòkke (=gaten in je sokken) (Tilburgs)
- hij het de sokken d' r in (=hij gaat erg snel) (Leewarders)
- ie ree me ni van de sokken (=bijna) (Zeeuws)
- ieërappel èn zën zokke hëbbe (=gaten in zijn kousen / sokken hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ik ga mijn sokken nummeren, film achter m'n oogleden bekijken (=Ik ga slapen) (Amsterdams)
- je ris de hitten (gaten) in mn sokken (=zeuren) (Zeeuws)
- Krappe sokken (=Het kan / past maar net) (Westfries)
- Mein veutsels (=Mijn sokken) (Walshoutems)
- mèt zën teine doër zën zokke zitte (=kapooe sokken aan hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- naar resse bemmell sokkuh nummeren (=naar ressen-bemmel sokken nummeren) (Nijmeegs)
- op hosevurrels over de beune mit schienvat in d`aand sjilotn zuikn (=op sokken over de zolder met het zaklicht in de hand sjalotten zoeken) (Gronings)
- petatte: A petatte kommen oët (=Je hebt een gat in je sokken) (Lebbeeks)
- pudding tarzan (=held op sokken) (Reuvers)
- zën ieërappel koeëmen al aut (=je hebt gaten in je sokken) (Munsterbilzen - Minsters)
- zen iërappel koëme al aut (=er staan grote gaten in zijn sokken) (Munsterbilzen - Minsters)
- zën iërappel nie autgeaete hëbbe (=een gat in zijn sokken hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- zèn zokken uitsloven (=zijn sokken uitdoen) (Sint-Niklaas)
- zien aerpel kómme oet (=zegt men als iemand gaten in zijn kousen of sokken heeft) (Heitsers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
