Spreekwoorden met `redden`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `redden`

  1. het vege lijf redden (=vluchten, er snel vandoor gaan)
  2. kalmte zal je redden (=als je rustig blijft gaan de dingen beter)

9 betekenissen bevatten `redden`

  1. kromme sprongen maken (=alle moeite doen om zich uit een situatie te redden)
  2. een vette gans bedruipt zichzelf (=een rijk iemand kan zichzelf redden)
  3. een gladde vogel (=iemand die zich overal weet uit te redden op slinkse wijze)
  4. je er uitdraaien (=je er uit redden)
  5. nog niet op eigen benen kunnen staan (=nog niet zichzelf volledig zelfstandig kunnen redden)
  6. voor de poorten van de hel weghalen (=uit het grootste gevaar redden)
  7. op eigen wieken drijven (=zich volledig kunnen redden van het geld dat iemand verdient)
  8. de mast opkrijgen (=zich weten te redden)
  9. met ongebroken lading wegzeilen (=zich zonder gezichtsverlies uit de situatie redden)

14 dialectgezegden bevatten `redden`

  1. 'j est an zijne rekkere (=hij is niet meer te redden) (Knesselaars)
  2. 'j ét tzeel an (=niet meer te redden) (Knesselaars)
  3. de kop boov'm wodder holl'n (=zich net kunnen redden) (Westerkwartiers)
  4. ei west nie va wa aat pèèle mauken (=Hij kon zich er niet uit redden) (Wetters)
  5. hij is 't heertje (=hij kan zich financieel wel redden) (Westerkwartiers)
  6. hij lopt niet ien zeuv'm sloot'n tegeliek (=hij kan zichzelf best redden) (Westerkwartiers)
  7. Je bedoelt het goed maor je blijft an de pan hange (=Hij probeert de waarheid boven tafel te krijgen / situatie te redden / te bemoeien voor de goeie zaak / Zich om bestwil met iets bemoeien maar komt er slecht van af.) (Utrechts)
  8. nie weten van wad out pèelen mauken (=Zich (m.n. beroepsmatig) niet kunnen redden) (Wichels)
  9. spattëlë asof ze laeve tër van aofhink (=zich in alle bochten wringen om zijn vel (gezicht) te redden) (Munsterbilzen - Minsters)
  10. spattele waaj ne vès oppet dreig (=zijn hachje trachten te redden) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. ter goejekoop vanaof koëme (=zich er goed uit redden) (Bilzers)
  12. ze goan noar de haai'n (=zij redden het niet) (Westerkwartiers)
  13. ze kond'n zich met heur eig'n vet bedruup'm (=zij konden zich goed redden) (Westerkwartiers)
  14. zijne plan trekken (=zich weten te redden) (Lovendegems)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen