Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `steek`

  1. Daar steekt meer in dan een enkele panharing (=Daar zit meer achter)
  2. een schurftig schaap steekt de hele kudde aan (=een slechte persoon in een groep, maakt de hele groep slecht)
  3. een zondagse steek houdt geen week (=de zondag is geen werkdag maar de dag des Heeren)
  4. een zondagssteek houdt geen week (=er rust geen zegen op het werk wat iemand op zondag doet)
  5. zelfs de beste breister laat wel eens een steekje vallen (=ook al kan iemand iets heel goed, hij of zij zal ook wel eens een fout maken; dat is vergeeflijk)

6 betekenissen bevatten `steek`

  1. als het schip lek is, gaan de ratten van boord. (=als het verkeerd loopt, laten valse vrienden je in de steek)
  2. klare wijn schenken (=eerlijk en duidelijk vertellen hoe de situatie in elkaar steekt)
  3. ergens haring of kuit van willen hebben (=ergens precies van willen weten hoe het in elkaar steekt)
  4. geen grond houden (=geen steek houden - niet correct zijn)
  5. de schellen vallen hem van de ogen (=plotseling iets begrijpen hoe het in elkaar steekt)
  6. vrienden in nood, honderd in een lood (=wanneer er zich problemen voordoen, laten vrienden je vaak in de steek)

Het dialectenwoordenboek kent 72 spreekwoorden met `steek`

  1. Brakels: wilt iene moale steeken (=steek het in uw zakken)
  2. Gents: steekt nie op een andjuunpalle (=het steekt niet nauw)
  3. Zeels: 't ang mijn voet'n uit (='t steekt mij tegen)
  4. Genneps: Da's zè.jk óp enne rie.k (=Dat is niet steekhoudend, slaat nergens op)
  5. Gents: oas 't moar iets es (=het steekt zo nauw niet)
  6. Westerkwartiers: ok 't beste peerd strukelt wel es (=ook de besten laten wel eens een steekje vallen)
  7. IJmuidens: Ben je van de commode gevallen (=Er zit een steekje bij je los)
  8. Deventers: De gek an steek'n (=In de maling nemen)
  9. Veurns: etwieën een strooi in ze gat steek'n (=iemand vliene)
  10. Menens: tes ol gin oar snien (=het steekt tegen)
  11. Hansbeeks: Wa steekte gij uit ? (=Wat doe jij nu ?)
  12. Westerkwartiers: de hand'n uut de mouw'n steek'n (=flink aanpakken)
  13. Liwwadders: de skellen binne my fan 'e ogen fallen (=nou begrijp ik hoe dat (zaakje) in elkaar steekt)
  14. Lokers: steekezot, staupelzot, op zijne kop gevaulen en trig gebotst (=Gek (adjectief))
  15. Herentals: geft 'em buize (=steek een tandje bij)
  16. Westerkwartiers: dat mins is 'n steekje an lös (=dat mens is niet helemaal goed)
  17. Deinzes: steekter moar 'n beetje poer achter. (=Doe maar flink door.)
  18. Brakels: 't sal mij nen éwen n'ond verlié'n (=het steekt mij erg tegen)
  19. Zeeuws: ie wil nie steekn of snien{snijden} (=hij ligt dwars)
  20. Lichtervelds: oaj moetn ne viengre in ze gat steekn, je wos of (=hij was erg bang)
  21. Westerkwartiers: hij wil niet op 't iezer biet'n (=hij voert geen steek uit)
  22. Lummens: ich loat och in perdell (=ik laat u in de steek)
  23. Veurns: 't op èn ander'n steek'n (=iemand anders de schuld geven)
  24. Waregems: 't steekt nie nauwe (=het moet niet zo precies zijn)
  25. Hasselts: én perdél loaten (=in de steek laten)
  26. West-Vlaams: in plan loat'n (=in de steek laten.)
  27. Harelbeeks: kyk nat t'andre (=wat steekt hij nu weer uit)
  28. Westerkwartiers: dat kins't ien dien buus steek'n (=dat kun je in je zak steken)
  29. Westerkwartiers: doar zel ik 'n stokje veur steek'n (=dat zal ik beletten)
  30. Lichtervelds: etwie in tgat steekn (=iemand verplichten om iets te doen)
  31. kortemarks: jis bizig mè lirtje te steekn (=hij is iemand aan het opjutten)
  32. Westerkwartiers: ik wil wiet'n hoe de vörk ien 'e steel zit (=ik wil weten hoe het in elkaar steekt)
  33. Bilzers: èn perdêl lotte (=in de steek laten)
  34. kortemarks: in plan loatn (=in de steek laten)
  35. Munsterbilzen - Minsters: de zits haaj nie vër vliege te vange (=steek de armen maar uit de mouwen)
  36. Gents: stekke tsjiepkes maïs (=een steek onder water geven (figuurlijk))
  37. Munsterbilzen - Minsters: moei dich nie ! (=steek er je neus niet tussen)
  38. Lebbeeks: kloeët'n: 't Angd ie mijn kloeët'n oët (=Het steekt me hier tegen)
  39. Zeeuws: ie liet alles in perdel (=hij liet alles in de steek)
  40. Sallands: stopt maar in de buusse (=steek het maar in je zak)
  41. Waregems: ie kent er de knopp'n van (=hij weet niet hoe het in mekaar steekt)
  42. Westerkwartiers: bij hem komt alles op 'e weegschoal (=het steekt bij hem heel nauw)
  43. West-Vlaams: 't kom nie ip e tette van ne mierebuk (=het steekt niet zo nauw)
  44. Westerkwartiers: dat komt niet zo krekt heur (=dat steekt niet zo nauw hoor)
  45. Westerkwartiers: die kinst ien 'e buus steek'n (=die kun je in je zak steken)
  46. Bredaas: 'Ou dieje lerp us binne (=steek je tong niet uit)
  47. Waregems: 't steekt d'ooên oit, 't es 'n leevnde skande (=het is schandalig)
  48. Hulsters (NL): adjoemela djoemela meulenèr, meej draaike en al. En ahhe dan nie vliehe wil, dan steekkik oe in oew stal. (=liedje om een meikever aan het vliegen te krijgen.)
  49. Lokers: Zijn verstaund angt tissen zijn bieenen (=Over iemand die zijn gezin in de steek laat voor een jonge vrouw)
  50. Booms: aawe ôtleg is goe maar aawe spikkelaas deegt ni (=u kan het goed uitleggen maar het houdt geen steek)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen