7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bakken`
- het al te bruin bakken (=het te erg maken)
- iemand een poets bakken (=een grap met iemand uithalen)
- koffen en smakken zijn waterbakken (=dat soort dingen kan veel doorstaan)
- lieverkoekjes worden hier niet gebakken (=zin of geen zin, je moet het doen)
- met de gebakken peren blijven zitten (=voor de moeilijkheden opdraaien)
- uit dezelfde klei gebakken zijn (=dezelfde afkomst hebben)
- zoete broodjes bakken (=dingen zeggen om een goede indruk achter te laten bij mensen met invloed)
2 betekenissen bevatten `bakken`
- een kool stoven (=een poets bakken)
- een loer draaien (=een poets bakken)
28 dialectgezegden bevatten `bakken`
- aste én goeje leemgrond te diep gees zaeë, kumpter niks van aut (=veel boter in de pan hebben, maar er niets van bakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- bakkë en broje èn de vol zon (=bakken en braden in de volle zon) (Munsterbilzen - Minsters)
- de raenger vult mèt ganse bèk autte loch (=de regen valt met bakken uit de lucht) (Munsterbilzen - Minsters)
- den ' ird uitschijdn (=Het bruin bakken) (Evergems)
- doë ès gee vrooke zoe erm of ze mok mèt lichmës hër pennëke werm (=op 2 februari, olv-lichtmis, is het traditie om pannenkoeken te bakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dun bakker Thee Dihge ston achter dun teunbank mar verkneujde alles, hij kaen bihter bakken (=De bakker Theo Degen stond met een hoedje op achter de toonbank, hij verprutste daar alles, hij kan beter bakken) (Ewijk (Euiwwiks))
- een pee stoven (=een poets bakken) (Wichels)
- een pieër stoven (=een poets bakken) (Meers)
- een pièëre stoovn (=een poets bakken) (Kaprijks)
- het raengert tot het zeek (=de regen valt met bakken uit de lucht) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemand een pee stoven (=iemand een poets bakken) (Klings)
- Iemand ne kluut aftreeken (=Iemand een poets bakken) (Ronsisch)
- Ienen ne lauw leehen (=Iemand een poets bakken) (Ronsisch)
- Ihn Ee'luo ba-uhn ze spaa-uhn die raa-uhn ihn an de za-uhn blijvn pla-uhn (=In Eeklo bakken ze karamels die uitrekken en aan de zakken blijven plakken) (Eekloos)
- Ik hou mich enne hiep in de pan (=ik ga me een biefstuk bakken) (Venloos)
- kakke git veurt bakke oech al is den hoven heeit (=Kakken gaat voor 't bakken ook al is de oven heet.) (Overpelts)
- kakken goa veur bakken (=De roep van de natuur gaat vóór het werk) (Lokers)
- kakken goa veur bakken (=eerst drukken, daarna bakken) (Evergems)
- lappen: Ik zal em iet lappen (=Ik zal hem een poets bakken / iets aan doen) (Lebbeeks)
- lieverkoekskes bakke ze ni (=lieverkoekjes bakken ze niet) (Antwerps)
- oe kan geen omelette bak'n zonder het ei te brek'n (=je kan geen omelet bakken zonder het ei te breken) (Twents)
- pee: 'n Pee stoven (=Een poets bakken) (Lebbeeks)
- pirduge (paardenoog) bakken (=spiegelei bakken) (Lovendegems)
- platte bruëkes bakken (=in ’t gevlei trachten te komen) (Meers)
- tès glaajntëg heet èn de vol zon, tès vër te bakkë (=het is gloeiend heet in de volle zon, je zou haast bakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- tès wir bakken en brojë (=het wordt snikheet) (Munsterbilzen - Minsters)
- Toet bakke (=Appeltaart bakken) (Walshoutems)
- zèt de dieër en de vinster get tieëgen één oeëpë, t'ès haaj zjus ne bakoeëvë (=zet deur en venster wat tegen mekaar open, 't is hier om te bakken van de hitte) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
