3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gebakken`
- lieverkoekjes worden hier niet gebakken (=zin of geen zin, je moet het doen)
- met de gebakken peren blijven zitten (=voor de moeilijkheden opdraaien)
- uit dezelfde klei gebakken zijn (=dezelfde afkomst hebben)
29 dialectgezegden bevatten `gebakken`
- 'nen Hoop zeik op 'ne riek (=gebakken lucht / onzin) (Helenaveens)
- ae zit mi de gebakken pèer'n / vloan / patatten (=hij zit met de gebakken peren) (Wichels)
- at ze breidsje gebakken ès, moessët doëviër nog nie hals iëver kop opaete (=geniet rustig van de rijkelijk leventje) (Munsterbilzen - Minsters)
- brojkë reike, kentsjë bijte ( aan het gebakken spek ruiken maar wel een goede hap brood eten !) (=het vlees is duur, eet maar wat meer brood) (Munsterbilzen - Minsters)
- bufstek mè gebakke patatte (=beefsteak met gebakken aardappelen) (Willebroeks)
- dae haet ‘t zoeë drök wie de pan mèt vastelaovendj (=hij heeft het druk; met vastelaovendj wordt er namelijk veel gebakken) (Heitsers)
- dan eddut zitte (=dan zit je met de gebakken peren) (Oudenbosch)
- dan zijde gekuld (=dan zit je met de gebakken peren) (Oudenbosch)
- dasset toetsje opte gateau (=de bakker zijn broodje is gebakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- de dikste krinten al autte koek pikke, vërdat tër gebakken ès (=geen risico willen lopen om niet het beste voor zichzelf te kunnen voorbehouden) (Munsterbilzen - Minsters)
- de gebakken kiekens gon nie in je moend vliegen (=je moet werken voor de kost) (Veurns)
- één bliede moak'n met 'n dooie mus (=iemand blij maken met gebakken lucht) (Westerkwartiers)
- gebreneerde petoaters (=gebakken aardappelen) (Gavers)
- gebruineerd'eirappels (=gebakken aardappelen) (Eekloos)
- Gielegans oitgekoierd (=Te fel gebakken) (Hoeilaart)
- go is nor elle moeke, ze hee viskes gebakken in de koulschup (=tegen een kind dat men wil wegsturen) (Ransts)
- gô mor nor uis ô moeder é viskes gebakken (=maak dat je weg komt) (Sint-Niklaas)
- gô mor nor uis, ô moeder é viskus gebakken (=stap het maar af) (Sint-Niklaas)
- Go nor uis, manneken, ou moedre ee siepers gebakken op de koolschuppe (=Ga naar huis jongen uw moeder heeft pannekoeken gebakken op de kolenschop) (Zottegems)
- goa noar huis, eu ma ee viskes gebakken (=ga weg) (Gents)
- hae hèt zen baune gedop (=de bakker zijn broodje is gebakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- meer buil és tabak (=gebakken lucht) (Kerkdriels)
- mèt de stèkkë zittë (=met de gebakken peren zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne kautsjoeë lap (=te hard gebakken vlees) (Munsterbilzen - Minsters)
- spek van den boe-em (=gebakken appelen) (Rotselaars)
- ze hëbbenet doë grêlleg begojt (=ze hebben het er heel bruin gebakken) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze volt med eur gat in de beutre (=haar broodje is gebakken) (Lichtervelds)
- zén bruëken és gebakken (=zijn fortuin is gemaakt) (Meers)
- zis met eur gat in de beutre gevolln (=haar broodje is gebakken) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
