Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


364 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `om`

  1. aan beurt komen (=aan werk geraken)
  2. aan de bak komen (=aan de beurt komen; een baan krijgen)
  3. aan de galg komen (=ter dood veroordeeld worden)
  4. aan de vruchten kent men de boom (=aan de nakomelingen kent men de ouders)
  5. aan een boom zo vol geladen, mist men een twee pruimpjes niet. (Naar Hieronymus van Alphen) (=als er van iets grote hoeveelheden zijn, kan er wel wat gemist worden)
  6. aan het licht komen (=bekend worden van ongunstige dingen)
  7. aan zijn gerief komen (=vinden wat men nodig heeft (inz. seksuele behoeften))
  8. aan zijn trekken komen (=krijgen wat diegene graag wilt en fijn/leuk vindt)
  9. achterom is kermis (=gezegd bij biljart als 'n bal rakelings achter een andere door loopt)
  10. ad hominem (=zonder omwegen) (Latijn)
  11. al het goede komt van boven (=alle zegen komt van god)
  12. alle wegen leiden naar Rome (=er zijn veel manieren om je doel te bereiken / de uitkomst is altijd hetzelfde)
  13. alles komt uit al moesten de kraaien het uitbrengen (=de waarheid komt altijd uit)
  14. als de armoede binnenkomt vliegt de liefde het venster uit (=armoede betekent vaak het einde van vriendschappen en relaties)
  15. als de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan (=genoegen nemen met wat er beschikbaar/mogelijk is)
  16. als de kat om de hete brij heen draaien (=iets wel willen, maar het niet durven)
  17. als de nood aan de man komt (=als het ernstig wordt)
  18. als de rechte Adam komt gaat Eva mee (=gezegd van 'n meisje dat liever niet wil trouwen)
  19. als een blad van een boom veranderen/omkeren (=geheel anders gaan gedragen)
  20. als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd (=wanneer ergens iets voordeligs te verkrijgen valt, loop ik het steevast mis)
  21. als niet komt tot iet dan is het allemans verdriet (=een 'parvenu' heeft dikwijls kapsones)
  22. als niet komt tot iet kent iet zichzelf niet (=een 'parvenu' heeft dikwijls kapsones)
  23. als oude honden blaffen, is het tijd om uit te zien (=als ervaren mensen waarschuwen moet je luisteren)
  24. als puntje bij paaltje komt (=als het erop aankomt)
  25. als twee honden vechten om een been loopt de derde ermee heen (=een derde profiteert van de ruzie van twee anderen)
  26. als winnaar/beste uit de bus komen (=iets of iemand blijkt het beste te zijn)
  27. berouw komt na de zonde (=als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw)
  28. beslagen ten ijs komen (=goed voorbereid zijn)
  29. Beslagen ten ijs komen. (=Goed voorbereid zijn)
  30. beter ermee verlegen dan erom verlegen (=liever van iets te veel dan van iets te weinig hebben)
  31. beter voorkomen dan genezen (=je kan beter iets voortijdig voorkomen dan er later de gevolgen van inzien)
  32. bij elkaar passen als twee trommelstokken (=goed bij elkaar passen)
  33. bij Neck om naar Den Haag (=een onnodige omweg maken)
  34. bomen ontmoeten elkaar niet, mensen wel (=de kans dat je iemand toevallig tegenkomt is groot)
  35. boompje groot, plantertje dood (=sommige dingen hebben effecten die je niet kunt voorzien)
  36. boontje komt om zijn loontje (=hij krijgt wat hij verdient, de gevolgen zal iemand altijd wel een keer moeten gaan dragen)
  37. botertje aan de boom zijn / het is botertje tot de boom (=alles gaat goed zonder problemen)
  38. boven water komen / boven water halen (=tevoorschijn komen / tevoorschijn halen, verschijnen, opduiken)
  39. commandeer je hond en blaf zelf (=dat bevel weiger ik uit te voeren)
  40. daar geeft de lommerd geen geld op (=daar heb ik niets aan - dat geloof ik niet)
  41. daar kan niets van inkomen (=dat zal niet lukken)
  42. daar komt de zwarte kat in (=daar komt ruzie van)
  43. daar komt een schip met zure appels (=daar komt een stevige regenbui aan)
  44. Daar staan klompen (=Tevergeefs wachten)
  45. dat heb ik nog nooit op een klomp horen spelen (=dat is al te gek)
  46. dat komt als mosterd na de maaltijd (=dat komt op een moment dat het geen nut meer heeft)
  47. dat zal mijn klomp niet roesten (=ik maak me er niet druk om; het kan mij niet schelen)
  48. dat zijn aambeien met slagroom (=dat zijn dingen die niets met elkaar van doen hebben)
  49. De aardappelen komen niet voor de eikenblaren (=Boerenregel. De aardappelplant begint te groeien als de eik in het blad komt)
  50. de alfa en omega (=het begin en het einde)

574 betekenissen bevatten `om`

  1. de eindjes (niet) aan elkaar knopen (=(niet) rond komen (met z'n inkomen))
  2. met zijn gat in de boter vallen (=(onverwacht) goed terechtkomen)
  3. met zijn neus in de boter vallen (=(Onverwacht) goed terechtkomen)
  4. het zwaard aangorden (=(zich klaarmaken om) de strijd aan (te) binden)
  5. er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan (=aan alles komt een einde)
  6. aan de bak komen (=aan de beurt komen; een baan krijgen)
  7. aan de vruchten kent men de boom (=aan de nakomelingen kent men de ouders)
  8. Bakkerskinderen eten oud brood. (=Aan het vak dat men uitoefent, besteedt men in zijn directe omgeving weinig aandacht.)
  9. over de drempel komen (=aan huis komen)
  10. werelds goed is eb en vloed (=aardse goederen komen en gaan)
  11. zo welkom als een hond in de keuken (=absoluut niet welkom)
  12. de barricades opgaan (=actie voeren om iets voor elkaar te krijgen of juist tegen te houden)
  13. in de lucht zitten (=algemeen voorkomen)
  14. geld stinkt niet (=alle manieren om aan geld te komen zijn toegestaan)
  15. het hart in de schoenen zinken (=alle moed en hoop verliezen om problemen op te lossen)
  16. kromme sprongen maken (=alle moeite doen om zich uit een situatie te redden)
  17. al het goede komt van boven (=alle zegen komt van god)
  18. de bastaard van de graaf wordt later bisschop (=alleen hoge heren kunnen hun buitenechtelijke kinderen een toekomst bieden)
  19. zonder geluk vaart niemand wel (=alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen)
  20. om den brode doen (=alleen werken voor het geld en niet omdat het werk fijn/leuk is)
  21. geen ding betert door ouderdom (=alles verslijt door de ouderdom)
  22. overdag hebben waar men 's nachts van droomt (=alles zomaar in de schoot geworpen krijgen)
  23. komt men over de hond, dan komt men over de staart (=als de grootste moeilijkheden overwonnen zijn, dan komt de rest vanzelf)
  24. als het voeten heeft (=als de omstandigheden gunstig zijn)
  25. de ratten verlaten het zinkende schip (=als de omstandigheden verslechteren denken sommigen alleen aan zichzelf en vertrekken)
  26. komt tijd komt raad (=als er genoeg tijd overheen gaat, komt de oplossing vanzelf)
  27. hoe meer vis, hoe droever water (=als er meer mensen komen valt er minder te verdelen (erfenissen))
  28. berouw komt na de zonde (=als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw)
  29. als puntje bij paaltje komt (=als het erop aankomt)
  30. bij nacht zijn alle katjes grauw en alle mondjes even nauw (=als het erop aankomt zijn we allen gelijk)
  31. dan moet de wal het schip maar keren (=als iemand niet vooraf rekening houdt met een naderend probleem, dan moet het probleem maar daadwerkelijk in volle omvang ontstaan, en dan alsnog worden opgelost)
  32. lieg ik, dan lieg ik in commissie (=als ik niet de waarheid vertel komt dat omdat ik niet beter weet of vertel wat anderen vertellen)
  33. botten blijven platvis (=als je dom bent dan blijf je dat)
  34. niet geschoten is altijd mis (=als je het niet probeert, komt er ook niks van)
  35. elke dag een draadje is een hemdsmouw in een jaar (=als je iedere dag een beetje doet komt het karwei uiteindelijk klaar)
  36. belofte maakt schuld (=als je iets beloofd hebt moet je dat ook nakomen)
  37. ongevraagd, ongeweigerd (=als je iets doet waarvoor geen toestemming is gevraagd kan het achteraf niet meer geweigerd worden omdat het al gebeurd is)
  38. wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten (=als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen (liefst zonder klagen))
  39. als de zon een mestvaalt beschijnt, dan verspreidt deze een onaangename geur (=als je met goede wil ergens te veel aandacht aan besteedt kan het verkeerd opgevat worden. / Met alle goede wil van de wereld kun je sommige zaken nog niet verbeteren)
  40. een geplaveide weg is des duivels oorkussen (=als je niets doet en lui bent, doe je ook niks goeds / mensen die zich vervelen omdat ze niets te doen hebben, kunnen tot de slechts dingen komen daardoor)
  41. wat het huis verliest, brengt het weer terug (=als men iets in huis zoek maakt, komt het meestal vanzelf weer tevoorschijn)
  42. Men moet de schapen scheren maar niet villen (=Als men uit hebberigheid de inkomstenbron opoffert heeft men niets meer voor in de toekomst)
  43. wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)
  44. begaan zijn met (=bedroefd zijn omdat het met iemand niet goed gaat, meeleven met)
  45. het licht zien (=begrijpen wat men daarvoor nog niet begreep, een oplossing komt in zicht)
  46. op een kratje zitten als dat nodig is (=bereid zijn om je aan te passen aan minder luxe )
  47. met hangende pootjes thuiskomen (=bewust van schuld (thuis)komen / zeer tegen zijn zin)
  48. bij de buren is het gras altijd groener (=bij anderen lijkt het altijd beter (omdat men daar de interne problemen niet van kent))
  49. buurmans gras is altijd groener (=bij anderen lijkt het altijd beter (omdat men daar de interne problemen niet van kent))
  50. bij de duivel te biecht gaan (=bij de vijand om raad gaan)

Het dialectenwoordenboek kent 485 spreekwoorden met `om`

  1. Sint-Niklaas: omdak (=omdat ik)
  2. Brakels: vos omdraun' (=terugkeren)
  3. Kerkraads: veëdig in inge vóts (=klaar in een hand omdraai)
  4. Twents: oe kan geen omelette bak'n zonder het ei te brek'n (=je kan geen omelet bakken zonder het ei te breken)
  5. Merenaars: a tege mijne gillée trekken (=iemand omarmen)
  6. Gouda: krabbelen om een cent (=elk dubbeltje omdraaien)
  7. Tilburgs: ònzen Bartôom (=mijn ome Bart)
  8. brabants: K'goai effekes noar opa's en oma's (=ik ga even naar opa en oma)
  9. Westerkwartiers: loat noar dij kiek'n (=hé jong laat je ombouwen)
  10. Westerkwartiers: de roll'n benn'n omdraaid (=de situatie is nu anders)
  11. Munsterbilzen - Minsters: noë de vaentsjes helpe (=iets de nek omdraaien)
  12. Dordts: menu ome cor (=haasbiefstuk)
  13. Merenaars: konijnentannen: werom ejje zulke gruuëte konijnentannen - omda'k neig kan luuëpen (=grote tanden)
  14. Zeeuws: t ouw mense poete (=oma)
  15. Twents: beppe, besmoor, gropo, opoe (=oma)
  16. Sint-Niklaas: de grond omdoen (=de grond lichtjes omspitten)
  17. Liwwadders: suden je se niet? (=zou je ze niet (de nek omdraaien, die etters))
  18. Rotterdams: Als? Als me tante klote had, zei ik ome (=Als)
  19. Lokers: ij zoau betere op zijn tonge bijten, zijn tonge tien kiëren omdroan (=iemand die beter niets zegt)
  20. Bilzers: omdattet gee waer wor vërnen hond dër te jaoge, stuurdeter zen kat (=oor weersomstandigheden kwam hij niet opdagen)
  21. Westerkwartiers: we moet'n 't spul ombuug'n (=we moeten de koers veranderen)
  22. Steins: zich aan emes ophouwe (=met iemand omgaan)
  23. Fries: Ik sit yn'e ziektewet omdot ik myn hân verminke haw mij in klauwhammer baas jher! (=Ik zit in de ziektewet omdat ik mijn hand heb verminkt met een klauwhamer baas hoor)
  24. Geels: omda zelle het ni onmeugelek vijne da het geld te moake hee me bandietterij (=omdat zij het niet onwaarschijnlijk acht dat het geld te maken heeft met een criminele activiteit)
  25. Tilburgs: un knèèn graoft un hòl omdèt gin kôoj kan timmere. (=iedereen presteert naar eigen vermogen.)
  26. Liwwadders: hij mut ome segge teugen de Oldehove (=hij is een echte Liwwadder)
  27. Tilburgs: meschient komt z-oomaa un zondag (=misschien komt oma a.s. zondag)
  28. Bilzers: wae mét viër spiëlt, zal dër vïër vergon (=mensen die hun vingers branden, kunnen gewoon niet met vuur omgaan)
  29. Sint-Niklaas: 't was van te moeten (=ze zijn getrouwd omdat ze zwanger was)
  30. Bilzers: nauts te aad vër te leire (=sommigen zullen nooit wat leren omdat ze niets begrijpen)
  31. Munsterbilzen - Minsters: da deeter ook mèr vër de goej vrië (=dat doet hij omdat hij moet)
  32. Amsterdams: Etterlijer (=Iemand aan wie je echt een hekel hebt omdat hij zuigt)
  33. Schijndels: umdè zellie ut nie onwoarskenluk aacht dah (=omdat zij het niet onwaarschijnlijk acht dat)
  34. Putters: hie zit te puusten of hie een bot moet drieten (=hij zit te zuchten omdat het moeilijk is)
  35. Sint-Niklaas: éed ô moeder ô nie leren bloazen tèn (=als iemand de soep even laat staan omdat ze te heet is....zegt men)
  36. Evergems: E zit weer op meulners. (=Hij is veel vermagerd omdat hij een nieuwe vriendin heeft en hij veel gaat vrijen.)
  37. Tilburgs: zis dik vant sund (=ze is dik omdat ze het zonde vindt iets eetbaars weg te gooien.)
  38. Kortrijks: slag om slinger (=om de haverklap)
  39. Lovendegems: om ter Miest (=om ter hards*)
  40. Westerkwartiers: om 't aaner daag (=om de andere dag)
  41. Fries: it giet der moal om wei (=het gaat er mal om vandaan)
  42. Westerkwartiers: doar geef 'k gien mieder om (=daar geef ik niets om)
  43. kortemarks: de wilde is e kwoa bieèste (=het is niet gemakkelijk om met veel geld om te gaan)
  44. Munsterbilzen - Minsters: de moettekes zitten èn de stal en de kaaver lopen iëveral (=het is niet omdat jij zegt dat het moet, dat ik het ook doe)
  45. Fries: om immen tinke (=om iemands gevoel denken/ empathie tonen)
  46. Iepers: te leeg om te goapen (=te lui om iets te doen)
  47. Sint-Niklaas: ze vechten om een onnozulleid (=ze vechten om een kleinigheid)
  48. Westerkwartiers: da's mij lood om old iezer (=dat is mij om het even)
  49. Marine jargon (veelal Maleis): sneetje vastwerken (=boterham om 16.00.)
  50. Waregems: i' ester mee begoan (=hij is er om bekommerd)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen