Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


15 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mooi`

  1. aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen. (=de beste resultaten dragen tegelijkertijd de grootste risico's)
  2. aap wat heb je mooie jongen (=sarcastische opmerking over iemand die wat al te trots is op iets.)
  3. aap wat heb je mooie jongen spelen (=iemand vleien (tegen zijn zin))
  4. Avondrood, mooi weer aan boord, morgenrood, regen in de sloot (=Eerste deel is 60% waar, tweede deel is onbetrouwbaar (KNMI))
  5. daar ben ik mooi klaar mee. (=nu heb ik een probleem.)
  6. duren is een mooie stad (=nu is het goed, maar blijft dat zo?)
  7. een mooi span voor een bokkenwagen (=een zonderling koppel)
  8. hij speelt aap wat heb je mooie jongen (=hij is overdreven vriendelijk.)
  9. mooi weer spelen (=genieten (meestal van andermans goed) / mooier voordoen dan het is)
  10. mooie liedjes duren niet lang. (=geluk is van korte duur)
  11. ook tussen de mooie bloemen groeien brandnetels. (=de schoonheid van de omgeving biedt geen garantie voor onaangename zaken)
  12. schelen zijn de mooisten niet, maar ze worden wel het meest aangekeken. (=als relativerend antwoord wanneer men zegt dat ze het niets kan schelen.)
  13. van een mooi bord kun je niet eten (=aan uiterlijk alleen heb je niets.)
  14. wie mooi wil wezen, moet pijn lijden. (=voor schoonheid moet je wat over hebben)
  15. zo mooi als poes (=erg mooi (opgetut))

12 betekenissen bevatten `mooi`

  1. als een vlag op een modderschuit (=dat is veel te mooi voor die situatie.)
  2. zo mooi als poes (=erg mooi (opgetut))
  3. mooi weer spelen (=genieten (meestal van andermans goed) / mooier voordoen dan het is)
  4. eigen haard is goud waard. (=het is nergens zo mooi als thuis / men hecht veel waarde aan het eigen bezit)
  5. het leven gaat niet altijd over rozen. (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
  6. het leven is geen zoete krentenbol. (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
  7. iemand uitmaken voor rotte vis (=iemand uitschelden voor alles wat mooi en lelijk is)
  8. iemand koeien met gouden horens beloven (=iets moois beloven maar niet nakomen)
  9. op salet zitten (=mooi aangekleed zijn en niet werken)
  10. er is geen koe zo bont, of er zit wel een vlekje aan. (=niemand is perfect, iedereen heeft wel iets niet moois of iets waar hij niet zo goed in is.)
  11. er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op. (=ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden)
  12. al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. (=wie zich mooi aankleedt wordt daarmee zelf nog niet mooi.)

Het dialectenwoordenboek kent 207 spreekwoorden met `mooi`

  1. Munsterbilzen - Minsters: hebben és hebbe, krijge de kuns (=erven is mooi, verdienen mooier)
  2. Bilzers: vér het sjunste (=om ter mooist)
  3. Bilzers: zau te zien worre zene pa en ma echte kunsteners (=kunst is uitstraling van innerlijke mooiheid)
  4. Westerkwartiers: 'n worst veurholl'n (=iets moois in het vooruitzicht stellen)
  5. Rillaars: in zoane of heure mooiënox (=in zijn of haar nakie)
  6. Westerkwartiers: da's 'n mooiproader (=dat is een echte vleier)
  7. Brugs: u keun/ u kiptje (=een mooie jongen/ een mooi meisje)
  8. Bildts: Fan oast na west gyn plakky te fienen sò moai as 't Bildt (=Er is niks mooiers dan het bildt)
  9. Bredaas: Hoeist mooien erepol (=Lukt het stomkop?)
  10. Oudenbosch: het schoonste van bove en ut lochste van ondere (=de kast op z n mooist opgeruimd)
  11. Munsterbilzen - Minsters: sjaun lidsjes (=mooie verhalen)
  12. Westfries: Skêle benne de mooiste niet, en mooie skêle benne der niet! (=Gezegd over scheelkijkers)
  13. West-vlaams: jittn beir (=mooie jongen)
  14. Mols: Ferm tette (=mooie borsten)
  15. Antwerps: ferm tette (=mooie borsten)
  16. Venloos: kwante hippe [= bargoens] (=mooie schoenen)
  17. Waalwijks: Schon Plaotje (=mooi foto)
  18. Venloos: kwante rispels (=mooi haar)
  19. West-vlaams: A schon keuntje (=mooi meisje)
  20. Liwwadders: lau loene! (=mooi niet!)
  21. Twents: mangs ist better iets moois an de klos (=soms is het beter iets moois te verliezen, beter verliezen dan dat je het nooit heb gehad)
  22. Leids: Dat is maar nie mooi (=Als iets mooi is)
  23. Gronings: t Het mooi west (='t Is mooi geweest)
  24. Kerkraads: 't sjunste óp de welt (=het mooiste op de wereld)
  25. brabants: Des ún lekker wééf (=Dat is een mooie damen)
  26. Rotterdams: een goede voorgevel siert het huis (=mooie borsten)
  27. Zeeuws: De zeeuwse taele is de mooiste taele van oalemaele! (=De zeeuwse taal is de mooiste taal van allemaal!)
  28. Neerharens: schik is mieg dat (=dat is mooi)
  29. Volendams: An me gat (=mooi niet)
  30. Mechels (BE): schoen schoone (=mooie schoenen)
  31. Liedekerks: IJ's op zijn zondous (=Hij heeft zijn mooiste kleren aan.)
  32. Rotterdams: Dat is godverdommus mooi (=Dat is heel mooi)
  33. Izegems: snelln mokkn (=mooi meisje)
  34. Diesters: schoeë maske (=mooi meisje)
  35. Vechtdals: skier wichie (=mooi meisje)
  36. Twents: Nen mooi wief is een dweijl an`n stok. (=Een mooie vrouw heb je nooit alleen.)
  37. Rotterdams: Van 'n mooi bord kèje nie ete. (=mooie spullen zijn niet altijd goed)
  38. Westerkwartiers: 't minnert mooi (=het kort mooi in)
  39. Westerkwartiers: da's niet biester mooi (=dat is niet erg mooi)
  40. Westerkwartiers: dat vlotjet mooi wat aan (=dat kan hem mooi wat helpen)
  41. Westerkwartiers: hij scharrelt mooi wat deur (=hij gaat mooi rustig zijn gang)
  42. Westerkwartiers: dat hest mooi zeit (=dat heb je mooi gezegd)
  43. Opglabbeeks: sjuun sjoenk Jang (=mooie hespen Jan)
  44. Westerkwartiers: kleer'n moak'n de man (=mooie kleding doet veel)
  45. Antwerps: schoen van vaar, mor vaar van schoen (=mooi van ver maar verre van mooi)
  46. West-Vlaams: schoane lietjes deur'n nie lange (=mooie liedjes duren niet lang)
  47. Groesbeeks: gej het un vies kleed on (=wat heb je mooie kleren)
  48. Nieuwerkerks: de voilstje veirkens willen t'skunsjte struwe (=de vuilste varkens willen het mooiste sto)
  49. Munsterbilzen - Minsters: wie laoter opten oëved,wie sjünner de laaj (=Des te later de avond, des te mooier volk)
  50. Poperings: 't Zien schontjes (=Het zijn mooie.)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen