2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `tralies`
- achter de tralies (=opgesloten)
- met de konijnen door de tralies kunnen eten (=zeer mager zijn)
5 dialectgezegden bevatten `tralies`
- Die ziet er niet uit die vret zeker mit de knie-n deur de traelies. de knieën deur de tralies (=Erg mager) (Giethoorns)
- èn de bak zètte (=achter tralies zetten) (Bilzers)
- Hai / zai kèn met de kenaine deur de tralies (=Hij / zij is zo mager als brandhout) (Zaans)
- Hee kan met de kniene deur de tralies vrett'n. (=Hij / zij is erg mager.) (Twents)
- hij ken wel met de knien'n deur de tralies eet'n (=hij is zeer mager) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
