Eén spreekwoord bevat `mau`
- als katten muizen, mauwen ze niet (=wanneer je aan het eten bent, praat je niet zoveel)
22 dialectgezegden bevatten `mau`
- As get mau wét (=Wees daar maar zeker van) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- boeëm: Ei es ne man gelèk nen boeëm mau te két afgezaugd (=Hij is klein van gestalte) (Lebbeeks)
- Daddis mau e gat in daug (=Dat is maar een onbeduidend plaatsje) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- de mau steken (=de mei steken wanneer een huis klaar is om het dak te leggen wordt een takkenbos of ruiker gestoken en de arbeiders worden getrakteerd) (Meers)
- Emmenis emme mau kraagenis de kunst (=Zonder te werken heb je niet veel) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Gaa zei zoeë mau iet (=Jij zegt zo maar iets) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- getj mè mau te doen (=je krijgt met mij af te rekenen) (Meers)
- hei hese alleveif mau ze steun in ploegen (=een halve garen) (Buggenhouts)
- Ik kan allieën mau den bakstieënslag (=Ik kan niet zwemmen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- laut de boeren mau dessen (=laat maar, het komt wel goed) (Maldegems)
- laut de katte mau zjeeken (=Laat maar, komt wel goed) (Maldegems)
- Legter aa boeëne mau nie oep te waak (=Reken er maar niet op) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- mama, mama mein voeten hemme ka de stoof es oit mau de schapeip doempt (=moeder, moeder mijn voeten hebben koud de kachel is uit maar de schoorsteen rookt) (Buggenhouts)
- nen alexander, alles vur mau en niks vur enander (=egoist) (Meers)
- oepen: Let 'n 't mau oepen en toepen (=Laat het zijn gang maar gaan, laat het maar op zijn beloop) (Lebbeeks)
- rouijn: Da lèit dau mau te rouijn (=Daar wordt niet naar omgekeken) (Lebbeeks)
- Springt mau is binne (=Kom maar eens even langs) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Stopt mè fikfakke, dau kome allieën mau kwèddele van (=Hou op met ruziemaken, daar komen alleen maar problemen van) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Tis allemaul da nie mau der is veul van da baa (=Filosofische (?) uitdrukking:) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- toen 'm ma zag stoeën, trok 'm een uëgsken op mau (=toen hij mij zag staan, knipoogde hij) (Meers)
- wét: As ge da mau wét! (=Zeker weten!) (Lebbeeks)
- Zie mau dagge goe lieërt Jos, dan kunde lauter oep e buroke zitte en dan mutte ni werke (=Uitspraak van Mandus Swinkels, vele jaren onze boveste beste buur:) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
