10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kaars`
- als een nachtkaars uitgaan (=in een gestaag tempo minder worden en eindigen)
- de grote kaars gaat uit (=de zon gaat onder)
- een kaars voor de duivel branden (=slechte daden goedpraten omdat er je er voordeel uit kan halen)
- geen heilige zo klein of hij wil zijn kaarsje hebben. (=mensen vertellen graag wat voor goeds ze hebben gedaan)
- geen zo kleine sant of hij wil zijn kaars hebben (=ook de mindere machten moet men gunstig stemmen)
- iedere heilige komt zijn kaarsje toe (=iedere medewerker moet delen in de eer)
- je kaars aan twee kanten branden (=zijn krachten of mogelijkheden al te vroeg verspillen)
- uitgaan als een nachtkaars (=langzaam doven, sterven)
- wat baten kaars en bril als de uil niet zien en lezen wil (=het is vruchteloos iemand te willen voorlichten als hij dat niet wil)
- wat baten kaars of bril, als de uil niet zien en wil. (=gezegd als een koppig iemand advies of hulp negeert)
6 dialectgezegden bevatten `kaars`
- 'n kèès' omsteek'n (=een kaars aansteken) (Waregems)
- Ein kaers opsjtaeke (=Een kaars aansteken) (Nunûms)
- Good oetblaozen hiltj de kaes aan! (=Goed uitblazen houdt de kaars aan!) (Kinroois)
- maa kjeske is owet (=mijn kaars is uit) (Heist-op-den-Berg)
- Wa bringet op te schuiflen ast piëird nie wil ziëken. (=Wat baten kaars en bril als de uil niet lezen wil.) (Lokers)
- wat baote pil en bil, as zëne Juul nie staajve wil (=wat baten kaars en bril als den uil niet zien 'n wil) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
