Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kaars`

  1. als een nachtkaars uitgaan (=in een gestaag tempo minder worden en eindigen)
  2. de grote kaars gaat uit (=de zon gaat onder)
  3. Een kaars voor de duivel branden (=Bij iedereen slijmen)
  4. geen zo kleine sant of hij wil zijn kaars hebben (=ook de mindere machten moet men gunstig stemmen)
  5. iedere heilige komt zijn kaarsje toe (=iedere medewerker moet delen in de eer)
  6. uitgaan als een nachtkaars (=langzaam doven, sterven)
  7. wat baten kaars en bril als de uil niet zien en lezen wil (=het is vruchteloos iemand te willen voorlichten als hij dat niet wil)
  8. zijn kaars aan twee kanten branden (=zijn krachten of mogelijkheden al te vroeg verspillen)

Het dialectenwoordenboek kent 7 spreekwoorden met `kaars`

  1. Huizers: kaerswerk is naerswerk (=in de schemer ( bij kaarskicht) bezig zijn)
  2. Sint-Niklaas: das nog ne stuken (=die oude man gaat nog kaarsrecht)
  3. Waregems: 'n kèès' omsteek'n (=een kaars aansteken)
  4. Tilburgs: toen den illektriek ötviel, hèmme mar en kèrske gebraand. (=toen de stroom uitviel, hebben we maar een kaarsje aangestoken.)
  5. Munsterbilzen - Minsters: aster nie viël te doen wos, sjikden oos aars os noë t veld vür dikke steen te raope van den akker en daaj moeste v¨r ènnet kaarspoër umkippe (=als terapie moesten we van onze ouder ook dikke keien rapen van de akkers en daarmee de karsporen vopvullen)
  6. Beerses: 't Is van keske schiet (vroeger schoot men met een luchtkarabijn kaarsjes uit op de kermis en kon men een prijsje winnen) (=Iets van weinig waarde)
  7. Lokers: Wa bringet op te schuiflen ast piëird nie wil ziëken. (=Wat baten kaars en bril als de uil niet zien en wil.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen