13 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `laatst`
- de laatste der Mohikanen zijn (=de laatste zijn die nog ergens in gelooft)
- de laatste hand aan iets leggen (=iets afmaken/voltooien)
- de laatste loodjes wegen het zwaarst (=het afwerken is vaak het lastigst)
- het laatste hemd heeft geen zakken (=je kunt niets meenemen als je dood gaat (laatste hemd = doodshemd))
- het laatste woord willen hebben (=de baas willen zijn)
- in zijn laatste schoenen lopen (=het einde naderen - erg ziek zijn)
- je laatste adem uitblazen (=sterven, doodgaan)
- je laatste hemd aan hebben (=je hebt iets fout gedaan en er zal wat voor je zwaaien)
- je laatste troef uitspelen (=het laatste wat iemand achter de hand had naar buiten brengen)
- kijken alsof hij zijn laatste oortje versnoept heeft (=heel ongelukkig kijken)
- op je laatste benen lopen (=bijna niet meer kunnen van vermoeidheid)
- tussen beurs en geweten geplaatst zijn (=een financieel goede - maar misdadige - zaak kunnen doen)
- wie het laatst lacht, lacht het best (=pas aan het einde kan je zien we gewonnen heeft)
17 betekenissen bevatten `laatst`
- de lijdensbeker tot de bodem ledigen (=al het slechte, tot het laatste toe, over zich heen krijgen)
- het hinkende paard komt achteraan (=de grootste problemen houdt men voor het laatst)
- de laatste der Mohikanen zijn (=de laatste zijn die nog ergens in gelooft)
- iemand de wacht aanzeggen (=een laatste waarschuwing geven)
- met de rug tegen de muur staan (=geen kant op kunnen, hooguit een laatste uitweg)
- het grondsop is voor de goddelozen (=gezegd van iemand die het laatste restje uitdrinkt)
- je laatste troef uitspelen (=het laatste wat iemand achter de hand had naar buiten brengen)
- het venijn zit hem in de staart (=het slechtste komt op het laatste)
- grote vissen scheuren het net (=hooggeplaatste personen worden niet zo gemakkelijk gestraft)
- op je tandvlees lopen (=in totale uitputting voortdoen, zijn laatste krachten gebruiken)
- het laatste hemd heeft geen zakken (=je kunt niets meenemen als je dood gaat (laatste hemd = doodshemd))
- aan de middelhand zitten (=niet eerst of laatst moeten spelen)
- in het zicht van de haven schipbreuk lijden (=op het laatste nippertje nog verliezen)
- op de valreep (=op het laatste ogenblik)
- ter elfder ure (=op het laatste ogenblik)
- tussen lepel en mond valt veel pap op de grond (=problemen komen vaak pas op het laatst)
- het hieltje van de ham kluiven (=zijn laatste geld opmaken)
11 dialectgezegden bevatten `laatst`
- aste van viër zits, konste vanaater nie aofvalle (=wie eerst komt, eerst maalt en wie laatst komt, baalt) (Bilzers)
- da zy oe last wa; könns mean' ie van wa (=dat zei je laatst van wel) (Twents)
- De leste koe dot 't ekke toe (=Wie het laatst de deur uit gaat die doet de deur dicht) (Giethoorns)
- De leste koe dot 't ekke toe (=Wie het laatst de deur uit gaat, die doet hem dicht) (Giethoorns)
- Hi'j zit in 't aachterste schip (=Hij is het laatst aan de beurt) (Giethoorns)
- ie mot de leste man de pak opheven (=laatst weggaan) (Zeeuws)
- iejest is biejest, lest is best (=eerst is “beest”, laatst is best) (herenthouts)
- Kiek kwaam lest Jokes nog tegen, ze ed mij toen gezeejen da'k moes zeggen da't zondag ginne mis is. (=Ik kwam laatst Joke nog tegen, ze zei dat ik moest zeggen dat het zondag geen mis is.) (brabants)
- list waar de gè de lèste (=laatst was jij de laatste) (Tilburgs)
- on de letst (=laatst nog) (Noordwijks)
- wie later op den aovend, wie sjoeander de luuj (=de beste gasten komen het laatst) (Steins)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen