Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `geit`

  1. de kool en de geit sparen (=een oplossing vinden waar beide partijen tevreden mee kunnen zijn)
  2. je kan niet de kool en de geit sparen (=je moet keuzes maken)
  3. vooruit met de geit (=komaan, we doen voort. )

Het dialectenwoordenboek kent 44 spreekwoorden met `geit`

  1. Venloos: Dich löps geitepoeët. (=Jij loopt geitepoot.)
  2. Gronings: sikke (=geit)
  3. Drents: de geite verstikken (=plassen)
  4. Bathmens: de geite verzett'n (=plassen)
  5. Heels: hae geitj door het getuug (=hij flipt uit)
  6. Westfries: Al wul je lere vloeke, neem den goite! (=geiten zijn een ramp!)
  7. Eindhovens: wanunne geitezooi! (=wat een vervelende toestand!)
  8. Bilzers: doetmér, mérnie én de broek (=vooruit met de geit)
  9. Aalsters: A ei van 'n eizel geiten (=Da's een dommerik)
  10. Westels: et reigert klaan gaaten (kleine geiten) (=het regent pijpenstelen)
  11. Zeeuws: kmo de heite nog verpinnen (=geit verzetten)
  12. Bilzers: dassen maoger gürm (=zij is zo mager als een geit !)
  13. Brabants: de geit verpinne (=gaan plassen)
  14. Steins: 't waer geit aaf (=het weer verandert)
  15. Zichems: k' Hem men aaëge zoewe dempeg geite lijk ne meutte (=Ik heb veel gegeten.)
  16. Steins: de koo of de geit òmtúúre (tuieren aan een paal) (=de koe of de geit verplaatsen naar een ander gedeelte van de weide)
  17. Gronings: Poesten en meel ien mond holden (=De kool en de geit sparen)
  18. Venloos: Dae geit d'r aan wie verkeswillem! (=Hij is erg fanatiek)
  19. Mestreechs: goon, dat geit vanzèllef (=gaan, dat gaat vanzelf)
  20. Eersels: Witte geit? (=Weet jij het?)
  21. Nuths: De kow geit kaave (=De koe moet baren)
  22. Elspeet: de geit verzetten (=plasje gaan doen)
  23. Boxtels: Witte geit (=Weet jij dat)
  24. Sint-Katelijne-Waver: Mee de gaat naa den boek gaan (=Met de geit naar de bok gaan)
  25. Holsbeeks: ik zal vee a es e woetteke pakke en in ne boeëm joge (=ik zal voor u eens een klein geitje (bokje) vangen en in een boom jagen. Een uitdrukking (bedankinkje) om iemand (vooral kinderen) af te schepen nadat ze een werkje hebben opgeknapt)
  26. Mestreechs: heer geit neet met (=hij gaat niet mee)
  27. Steins: De ko geit kauve (=De koe moet baren)
  28. Oudenbosch: voruit mit de geit (=schiet op)
  29. Budels: hie kiekt as un geit die sloap hit (=er sip uit zien)
  30. Steins: dae kènt ein geit tösje de häör puëne (=Erg ongezond uitzien (2))
  31. Geuls: dae geit te gaerd aaf (=die zal niet lang meer leven)
  32. Venloos: Dae zink wie ein geit die braomele schiet (=Hij zingt erg vals)
  33. Mestreechs: dao geit ut leid op z'n zoondegs (=daar is veel verborgen leed)
  34. Steins: hae kènt ein geit tösje de häör puënne (=iemand met een wit en smal gezicht)
  35. Sittards: Hae geit door ein däöre hèk (=Hij gaat tot het uiterste)
  36. Zwartebroeks: Wie aalste krek kiekt kan nog gien geit holle (=niet te precies kijken)
  37. Dordts: dur loop un geit op ut begijnhof, un stuiver asje hem grijp (=er loop een geit op het bagijnhof,een stuiver als je hem grijp)
  38. Sittards: Dat geit wie ein dampnetele fluitje (=Dat gaat van een leien dakje)
  39. Opglabbeeks: op eine tuuwgewieze nüst, geit un hun neet lêgge (=iemand iets tot iets verplichten)
  40. Deinzes: de geete (geit) hèn (=in het kaartspel van elke kleur evenveel hebben)
  41. Rekem: Joa, het zal wal goan. En es het néét geit, dan bok het mèr! (=Vraag: Gaat het/ Lukt het)
  42. Opglabbeeks: det geit dich toch vörre aan diene puuper (=dat gaat je toch onwennig, vreemd overkomen)
  43. Rekem: Antwoard: Joa, t'zal wal goan. En es et nit geit, dan bok et mèr! (=Vraag: Gaat het/ Lukt het?)
  44. Kinrooi: Eine mins dae neet t'roet geit, dae kumtj nurges (=Een man die niet naar buiten gaat komt nergens)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen