Eén spreekwoord bevat `koele`
- in koelen bloede iets doen (=geheel kalm en rustig iets doen, alsof er niets aan de hand is)
5 dialectgezegden bevatten `koele`
- de koëlentrain oppët spoër van Zwatberg noeë Bulzen (via Eek en Spörk) reesde koële mètte vleet en vae as joeng gaste moeste daaj goën bijeenraope (=als de kolentrein van Zwartberg naar bilzen, over eik en Spurk, voorbij wasgekomen, moesten we van onze ouders kolen rapen, want die vielen er genoeg van de open wagons) (Munsterbilzen - Minsters)
- Een dikke koele (=Een grote kuil) (Hoogeveens)
- gae zultj van mien cente gein koêle pisse (=van mij hoef je niks te verwachten) (Weerts)
- ne zjënderm (='n koele tante) (Munsterbilzen - Minsters)
- up ne koele matèn (=op zekere morgen) (kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen